查看完整版本: 教 宗 向 中 國 發 強 硬 牧 函

教 宗 向 中 國 發 強 硬 牧 函

[size=3][b]教 宗 向 中 國 發 強 硬 牧 函 [/b]
[b]「 政 權 不 恰 當 地 干 涉 　  會 不 能 就 此 屈 從 」[/b]

【 本 報 訊 】 梵 蒂 岡 一 改 過 往 對 華 的 溫 和 態 度 ， 教 宗 本 篤 十 六 世 昨 日 向 中 國 天 主 教 會 發 出 措 詞 強 硬 的 牧 函 ， 開 宗 明 義 表 示 當 政 權 不 恰 當 地 干 涉 教 會 時 ，  教 會 不 能 就 此 屈 從 ， 重 申 主 教 任 命 權 在 教 廷 ， 自 選 自 聖 嚴 重 違 反  會 紀 律 ， 又 不 點 名 批 評 中 國 天 主 教 愛 國 會 令 教 會 分 裂 。 外 交 部 發 言 人 回 應 稱 ， 願 繼 續 與 梵 蒂 岡 進 行 坦 誠 及 建 設 性 對 話 ， 但 教 廷 需 拿 出 實 際 行 動 ， 不 應 再 替 中 梵 建 交 設 置 新 障 礙 。 記 者 ： 張 嘉 雯

教 廷 今 年 1 月 召 開 中 梵 關 係 專 門 委 員 會 會 議 後 籌 備 有 關 文 件 ， 教 宗 上 月 底 親 自 簽 發 ， 昨 日 上 載 至 官 方 網 站 首 頁 ， 牧 函 以 繁 體 及 簡 體 中 文 、 英 文 、 法 文 及 意 大 利 文 撰 寫 ， 簡 體 字 版 本 長 達 50 頁 。

專 門 委 員 會 成 員 、 天 主 教 香 港 教 區 主 教 陳 日 君 樞 機 昨 日 以 書 面 回 應 牧 函 時 稱 ， 教 宗 去 信 一 個 國 家 的 天 主 教 團 體 是 一 項 創 舉 ， 毫 無 政 治 意 圖 ， 也 沒 有 攻 擊 任 何 人 的 意 思 ， 「 我 的 願 望 是 希 望 我 國 領 導 平 心 靜 氣 從 這 角 度 去 解 讀 ， 藉 此 更 明 白 天 主教 不 能 背 棄 的 本 質 。 」

教 宗 的 牧 函 表 示 ， 當 政 權 不 恰 當 地 干 涉教 會 的 信 仰 問 題 和  律 時 ，  教 會 不 能 就 此 屈 從 ； 信 中 不 點 名 批 評 由 非 神 職 的 劉 柏 年 領 導 的 中 國 天 主 教 愛 國 會 ， 以 及 由 內 地 自 選 自 聖 主 教 組 織 的 中 國 天 主 教 主 教 團 均 不 符 合 教 會 道 理 ， 造 成 中 國  會 的 分 裂 ，  廷 不 會 承 認 中 國 現 時 的 「 主教  團 」 ， 又 指 設 立 一 個 「 獨 立 」 於 教 廷 的  會 ， 與 天 主  教 義 不 相 容 。

文 件 又 指 出 ， 教 廷 希 望 在 任 命 主 教 事 務 上 完 全 自 由 ， 但 期 望 與 內 地 就 人 選 及 公 開 任 命 問 題 達 成 協 議 。

天 主教 區 聖 神 研 究 中 心 高 級 研 究 員 林 瑞 棋 稱 ，  教 宗 的 牧 函 強 烈 譴 責 愛 國 教會 ， 顯 示  教 廷 有 決 心 扭 轉 過 往 不 正 常 的 情 況 ， 「 中 國 政 府 會 以 為  宗 堅 持 任 命 主 教 只 係 面 子 問 題 ， 但 呢 個 其 實 係 普 世 教 會  紀 律 問 題 。 」 他 不 擔 心 ， 地 下  教 會 會 因 為 此 牧 函 而 受 到 迫 害 。

梵 蒂 岡 在 當 地 時 間 上 周 五 向 當 地 傳 媒 附 上 的 便 條 稱 ， 只 要 中 梵 就 建 交 達 成 共 識 ， 教 廷 會 將 駐 台 灣 的 大 使 館 遷 移 往 大 陸 。

劉 柏 年 不 會 宣 讀 信 件
愛 國 會 副 主 席 劉 柏 年 表 示 不 會 即 時 回 應 信 件 ， 也 無 計 劃 宣 讀 或 分 發 該 信 ； 至 於 是 否 在 今 日 的 彌 撒 中 宣 讀 信 件 ， 由 個 別 轄 區 的 主  決 定 。 統 戰 部 上 周 四 召 集 公 開 教 會 主  到 北 京 開 會 ， 據 了 解 是 討 論 如 何 回 應 此 信 。

外 交 部 發 言 人 秦 剛 表 示 ， 中 方 一 直 主 張 改 善 中 梵 關 係 ， 願 繼 續 與 梵 蒂 岡 進 行 坦 誠 及 建 設 性 對 話 ， 尋 求 解 決 雙 方 的 分 歧 ， 他 重 申 ， 梵 蒂 岡 必 須 斷 絕 與 台 灣 的 外 交 關 係 ， 承 認 中 華 人 民 共 和 國 是 全 中 國 唯 一 合 法 政 府 ， 不 得 干 涉 中 國 內 政 ， 包 括 不 能 以 宗 教 名 義 干 涉 中 國 內 部 事 務 ， 希 望 梵 蒂 岡 拿 出 實 際 行 動 ， 不 再 設 置 新 的 障 礙 。

教 宗 致 中 國  會 牧 函 重 點
‧ 當 政 權 不 恰 當 地 干 涉 教 會 的 信 仰 問 題 和 教 律 時 ， 教 會 不 能 就 此 屈 從
‧ 設 立 一 個 「 獨 立 」 於 聖 座 的 教 會 ， 與 天 主 教 的 教 義 不 相 容
‧  教 廷 期 望 中 國 政 府 在 法 理 上 承 認 教 廷 已 祝 聖 的 主  教
‧  教 廷 不 會 承 認 中 國 現 時 的 「 主 教 團 」
‧  教 廷 希 望 在 任 命 主 教 事 務 上 完 全 自 由 ， 但 就 人 選 及 公 開 任 命 方 面 ， 期 望 與 內 地 達 成 協 議
‧ 撤 銷 過 去 主 教 先 祝 聖 適 當 的 候 選 人 、 再 呈 報  教 廷 的 特 權

[url]http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070701&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=7274281[/url][/size]

[[i] 本帖最後由 ChairmanMao 於 2007-7-2 01:47 編輯 [/i]]

[size=3][b]拆 局
陳 日 君 見 解 與 教 宗  合[/b]

一 直 以 來 ， 教 廷 主 理 中 梵 關 係 的 官 員 對 中 國 問 題 有 截 然 不 同 的 意 見 ， 溫 和 派 主 張 不 要 刺 激 中 國 政 府 ， 以 盡 快 建 交 為 大 前 提 ； 陳 日 君 則 力 主 維 護 地 下 教 會 信 徒 的 利 益 ， 未 達 至 完 全 宗  自 由 的 情 況 下 ， 寧 可 不 建 交 ； 教 廷 昨 日 公 佈 的 信 件 ， 絕 大 部 份 與 陳 日 君 的 主 張  合 ， 陳 日 君 明 顯 獲 教 宗 本 篤 十 六 世 器 重 。

撰 文 批 評 匿 名 神 父
中 國 天 主 教 愛 國 會 去 年 三 度 非 法 祝 聖 主  教，  教 廷 曾 提 到 絕 罰 ， 其 後 隻 字 不 提 。 至 今 年 1 月 ， 梵 蒂 岡 舉 行 中 國 會 議 ，  教 會 人 士 曾 一 度 擔 心  宗 繼 續 採 取 曖 昧 態 度 ， 鼓 勵 地 下 教 會 的 同 時 ， 不 斥 責 愛 國 會 的 行 動 。

今 年 3 月 底 ， 一 名 匿 名 的 大 陸 神 父 在教  會 傳 媒 「 亞 洲 通 訊 社 」 刊 登 文 章 ， 提 到 中 西 文 化 差 異 令 中 梵 關 係 無 法 順 利 發 展 ， 批 評 地 下 教 會 與 政 府 對 峙 ， 又 指 政 府 大 舉 贊 助 其 他 宗 教 的 活 動 ， 文 中 提 及 希 望 教 廷 妥 協 ， 不 要 堅 持 宗 教 自 由 ， 不 要 刺 激 中 國 政 府 ， 以 求 中 梵 早 日 建 交 ， 企 圖 影 響 教 宗 。
據 了 解 ，  教 宗 私 下 非 常 支 持 陳 日 君 ， 陳 對 匿 名 神 父 的 文 章 非 常 不 滿 ， 4 月 初 在教  區 刊 物 《 公 教報 》 撰 文 ， 批 評 所 謂 匿 名 「 神 父 」 把 非 法 祝 聖 合 理 化 ， 明 顯 是 怕 中 梵 建 交 後 ， 無 法 確 保 權 力 ， 猶 如 為 政 府 講 話 。
本 報 記 者

[url]http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070701&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=7274282[/url][/size]

[size=3][b]教宗本篤十六世 于二OO七年五月二十七日 發表致中國天主教徒信 (Nota Esplicativa) - (Versione Tradizionale)[/b]
[url]http://www.vatican.va/holy_father/special_features/chinese/index.htm[/url][/size]

[[i] 本帖最後由 ChairmanMao 於 2007-7-2 01:36 編輯 [/i]]

[size=3]劉 柏 年 回 應 教 宗 牧 函 表 示
「 希 望 有 利 中 梵 關 係 改 善 」

【 本 報 訊 】  宗 本 篤 十 六 世 前 日 向 中 國 天 主 教 會 發 出 措 辭 強 硬 的 牧 函 ， 表 示 當 政 權 不 恰 當 干 涉 教 會 ，  教會 不 能 就 此 屈 服 ， 重 申 主 教 任 命 權 歸 教 廷 。 中 國 天 主 教 愛 國 會 副 主 席 劉 柏 年 認 為 ， 教 宗 發 出 牧 函 給 內 地 信 徒 ， 是 出 於 愛 心 ， 希 望 有 助 恢 復 中 梵 關 係 。 天 主  教香 港  區 主  陳 日 君 樞 機 主 教 表 示 ， 內 地 教 徒 對 不 少 問 題 感 到 矛 盾 及 混 亂 ， 相 信 教 會 的 牧 函 可 以 釋 除 他 們 的 疑 團 。

信 徒 望 知 牧 函 內 容
[color=Red]北 京 天 主教  北 堂 昨 日 早 上 舉 行 的 彌 撒 ， 並 沒 有 提 及教  宗 的 牧 函[/color] 。 有 信 徒 表 示 ， 希 望 知 道 牧 函 內 容 。[color=Red]教  宗 的 牧 函 指 教 會 自 選 自 聖 嚴 重 違 反 教 會 紀 律 ， 又 不 點 名 批 評 中 國 天 主教  愛 國 會 令教  會 分 裂[/color] 。 劉 柏 年 稱 ， 要 詳 細 了 解 教 宗 的 牧 函 後 才 作 回 應 ， 至 於 日 後 會 否 繼 續 祝 聖 主  ， 由 各 教 區 自 行 決 定 。 他 重 申 ， 由 於 梵 蒂 岡 與 中 國 仍 沒 有 外 交 關 係 ， 中 國 天 主 教 會 目 前 只 能 自 行 為 主 教 祝 聖 ， 相 信 中 梵 建 交 後 ， 可 解 決 內 地 地 下教  會 問 題 。
他 又 認 為 ， 教 宗 發 出 的 牧 函 ， 是 出 於 愛 心 ： 「 從 信 仰 來 講 ， 關 心 整 個 的 普 世  會 ， 也 關 心 中 國 教 會 的 事 業 ， 我 希 望 這 次 牧 函 ， 是 有 利 中 梵 關 係 改 善 。 」

[url]http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070702&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=7276921[/url][/size]

[size=3]網 上 牧 函 被 要 求 刪 掉

中 國 官 方 及 地 下 天 主 教 會 的 教 士 同 時 證 實 ， 有 個 別 政 府 官 員 曾 分 別 要 求 他 們 ， 把 張 貼 在 網 上 的 教 宗 本 篤 十 六 世 牧 函 予 以 刪 除 。 據 悉 ， 教 宗 在 上 周 六 向 中 國 的 天 主 教 會 發 出 的 牧 函 中 ， 曾 批 評 中 國 政 府 對 信 仰 自 由 的 壓 制 。 內 地 一 些 教 會 網 站 隨 後 將 牧 函 繙 譯 成 中 文 簡 體 版 ， 放 上 網 供  友 閱 讀 。
「 亞 洲 新 聞 」 通 訊 社

[url]http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070705&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=7288003[/url][/size]