WongManTaks 2007-8-31 05:03
新疆六名教會成員被當局以邪教罪刑事拘留37日 (基督教)
[color=Red]新疆六名教會成員被當局以邪教罪刑事拘留37日[/color]
[url]http://www.rfa.org/cantonese/xinwen/2007/05/03/china_religion_church/?simple=1[/url]
2007.05.03
新疆公安上月大規模抓捕一家庭教會的教友，被拘留的四名美國人及一名中國翻譯近日獲釋。另外六名教會領袖及教友仍被刑事拘留。家屬擔心當局會起訴他們及判處重刑，對華援助協會促請當局兌現承諾；尊重法治及宗教自由的精神。
上月被新疆阿克蘇市公安大規模抓捕的南城家庭[color=Red]基督教會[/color]，一度被帶走的四名美國基督徒和北京翻譯近日已獲釋，四名美國人已經安全返回美國家中，而翻譯李勁鴻亦已返回北京，至今仍有六名教會成員，被當局引用邪教罪名刑事拘留三十七日，他們現時被關押在阿克蘇市看守所內。
被捕教會領袖楊天錄的妻子，周四接受本台訪問時表示，周三獲悉四名美國基督徒及北京的翻譯獲釋，並安全返回家中，她為此感到高興，但她丈夫及其餘五名教友，仍被刑事拘留，六人中除了黃秀榮一人外，其餘被抓的教友在幾年前都曾經被當局拘留過一個月，她擔心當局這次會起訴他們，且判處重刑。
楊天錄的妻子又說，她與多名教友一度被公安拘留問話廿四小時，她指公安說他們接觸外國人，驚動了中央，所以這次迫供會更為嚴厲，他們當中至少有兩名教徒包括她丈夫被人打傷，她估計是公安暴力迫供所致。
另一名被刑拘的教友黃秀榮的女兒表示，曾經到過看守所探望母親，但被看守人員指要刑拘期滿，即三十七日後才准獲見。她非常失望，她又說，五十歲的母親心臟一直不好，擔心她在看守所內病況會加劇。
黃秀榮的女兒批評，大陸根本不存在宗教自由，每次他們舉行聚會，都遭當局打壓抓捕，更被誣告宣傳邪教活動或非法聚會入獄，令她感到相當無助。
本台致電新疆阿克蘇市公安局和宗教局查問有關事宜，但電話不是沒有人接聽，就是無故斷線。
對於這次新疆有基督徒被捕事件，對華援助協會會長傅希秋指，新疆公安在這件事上的所作所為，完全踐踏了國際法和中國憲法賦予的宗教信仰自由的承諾，協會促請當局，在零八年北京奧運召開前夕，要真誠兌現其尊重法治和宗教自由的精神，釋放所有因信仰入獄的良心犯。
過去亦曾有外國傳教士在大陸被扣留，包括三月時，三位韓國牧師在河南被公安人員扣留了一天。去年三月也有七名外籍人士在雲南與當地教徒聚會時被帶到公安局扣留了數小時。(馮日遙報導)
[[i] 本帖最後由 WongManTaks 於 2007-8-31 05:06 編輯 [/i]]
WongManTaks 2007-8-31 05:05
[color=Red]新疆基督徒和四名美國人聚會均被拘留[/color]
[url]http://www.rfa.org/cantonese/xinwen/2007/04/25/china_religion/?simple=1[/url]
2007.04.25
四名美國遊客包括兩名牧師，上周在新疆與當地基督徒聚會時被公安人員帶走，一名北京翻譯及當地二十多名教徒也被傳喚。目前這四名美國人和北京翻譯情況不明，而教徒中則有五人被拘留。
新疆阿克蘇南城家庭基督教會負責人楊天錄的妻子向本台粵語組表示，上周五，她們和二十多名教徒在一所民居內聚會時，突然有十多名公安人員突擊搜查， 指稱他們非法聚會，當時與他們一起聚會的還包括四名美國遊客和一名北京翻譯。公安人員把全部人帶到派出所審問，其間楊天錄受傷，估計是被公安人員毆打。
楊天錄的妻子說：在公安局拘留時，我看到他鼻子流血了，但我沒法跟他說話。他們把我們逐一訊問，問我們把外國人帶來幹甚麼，我說我們只是讀聖經，我們想信耶穌的都是一家人，沒想到那麼多。
楊天錄的妻子說，他們被扣留了超過二十四小時，到翌日傍晚才獲釋，但其夫和另外四名教徒則被刑事拘留，目前關在看守所內。公安局指稱五人涉嫌非法聚 會和利用邪教破壞法律實施。她很擔心丈夫和其他被捕教徒的情況，因為以前他們也曾被拘留，並遭到暴力對待。她說：他們四個人二零零四年曾拘留一個 月，公安局要他們蹲馬步，若站不好就打，又不讓他們睡覺。這次可能還會比上次打得嚴重，因為我們接觸外國人。他們現在說我們驚動了中央，上上下下都知道 了，可能要判刑。我家都是種地的，我只希望他們早點出來。
她說，公安局本周一曾派人到接待四名美國遊客的家庭，拿走了他們的行李，表示四名美國遊客和北京翻譯仍在當地公安局。她說，這四名美國人中，兩人是牧師，上周三抵達阿克蘇，但他們到達後隨即被國家安全部人員跟蹤。四人原本計劃在阿克蘇遊覽和探訪當地教徒。
本台嘗試聯絡阿克蘇公安局和宗教局，但電話沒有人接聽。而阿克蘇看守所則表示不能證實被捕人士的身份。
美國駐華大使館接受查詢時表示，由於該四名美國公民未有授權，基於私隱，大使館不能透露四人的下落。
過去也曾有外國傳教士在中國被扣留，包括上月，三位韓國牧師在河南被公安人員扣留了一天。去年三月也有七名外籍人士在雲南與當地教徒聚會時被帶到公 安局扣留了數小時。中國家庭教會聯合會會長張明選說，不清楚為何這次四名美國人被扣留的時間較長。他估計，四人正被監視居住。他促請媒體關注，爭取四人和 其餘被捕教徒早日獲釋。（張麗明報道）
