發新話題
打印

瑞典筆會向桂民海頒發圖霍夫斯基獎(Tucholsky Prize)

瑞典筆會向桂民海頒發圖霍夫斯基獎(Tucholsky Prize)

中國大使警告不得頒獎桂民海 瑞典首相反擊:不會屈服,永遠不會
https://hk.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E8%AD%A6%E5%91%8A%E4%B8%8D%E5%BE%97%E9%A0%92%E7%8D%8E%E6%A1%82%E6%B0%91%E6%B5%B7-%E7%91%9E%E5%85%B8%E9%A6%96%E7%9B%B8%E5%8F%8D%E6%93%8A-%E4%B8%8D%E6%9C%83%E5%B1%88%E6%9C%8D-%E6%B0%B8%E9%81%A0%E4%B8%8D%E6%9C%83-041107609.html
瑞典筆會周五向桂民海頒發圖霍夫斯基獎(Tucholsky Prize),表揚他為言論自由發聲。該獎是記念德國作家圖霍夫斯基,他於上世紀30年代從納粹德國逃亡瑞典。瑞典筆會頒發圖霍夫斯基獎主旨,是對遭到打壓、威脅而流亡的作家或出版人的致意。該獎設有15萬瑞典克朗獎金,約港幣12萬元。

中國駐瑞典大使桂從友周四敦促瑞典筆會取消頒獎,警告瑞典文化部長林德不要參加。桂從友說,頒獎活動將會對雙邊合作「造成嚴重的負面影響」,「我們肯定會採取應對措施」。桂從友說,林德如果參加了周五的頒獎儀式,她將被禁止入境中國。不過,在當地時間周五晚舉行的儀式,林德如期出席,並且把獎頒給無法出席的桂民海。主辦方面在台上放置一張空椅,代表仍被中國扣押的桂民海缺席儀式。

周五,瑞典政府作出回應,首相洛夫文接受傳媒訪問時說:「文化部長將會頒發這個獎。我們不會屈服於這種威脅,永遠不會。我們瑞典有新聞自由,這是關鍵。」對於中國大使桂從友的警告,洛夫文說:「那就讓我們看看,這可能會產生什麼後果。」林德則說:「一個外國政府告訴另外一個國家的政府應該如何行事,是一個非常嚴重的問題。」

桂民海在香港出版批評中國領導人的書籍,2015年在泰國旅遊時遭綁架,現在仍被關押在中國,事件導致瑞典和中國的關係緊張。

另一方面,原定下月訪問中國的兩名澳洲國會議員發表聯合聲明,表示由於近期他們批評中國政府的言論,中國駐澳洲大使館表示不歡迎他們進入中國,無法成行。

中央社引述澳洲廣播公司報道,同屬執政自由黨的眾議員海斯迪(Andrew Hastie)以及參議員派特森(James Paterson),原定12月9日到11日隨民間智庫China Matters前往北京訪問交流。

兩人的聲明指出,「中華人民共和國政府已透過中國駐坎培拉大使館,向China Matters傳達有關決定,表示不歡迎海斯迪和派特森參加由China Matters舉辦的北京研習團。對此,我們感到遺憾。」

聲明表示:「錯失這次交流機會,我們感到失望。讓我們尤其感到失望的是,中國之所以不歡迎我們,明顯是因為我們針對中國共產黨所發表由衷之言。」

海斯迪8月8日曾在《雪梨晨驅報》和《世紀報》發表評論。他在文中將中國和納粹德國相提並論,內文提到:「西方世界曾經以為經濟解放將會自然導致中國民主化,這簡直就是我們的馬奇諾防線,以為有了它就會安全了,就正如1940年代的法國,以為連綿的鋼鐵水泥堡壘就足以抵禦德國進犯一樣。這是大錯特錯的想法。」

對於海斯迪的言論,中國駐澳洲大使館當日隨即發表聲明,「他的厥詞暴露了其冷戰思維和意識形態偏見,有違當今世界和平合作發展的潮流,有損中澳關係發展」。

派特森則表示,他所以無法成行,相信是和他近期批評中國政府的言論有關。但他強調,仍將持續就澳洲大學遭受外國勢力干預,和香港近日暴力升級的問題發表意見。他說:「如果這就是敢言、忠實地面對選民,並關注我們和中國之間關係所要付出的代價的話,那麼我肯定,海斯迪和我都是樂意付出的。」

他說:「香港是全世界最美好的地方之一,現在那邊發生的事,絕對是一場悲劇。我相信共產黨是要負上責任的。」

桂民海獲瑞典筆會頒發獎項 表揚其對言論自由作貢獻
http://news.tvb.com/world/5dcf4a98e60383572e987183/%E6%A1%82%E6%B0%91%E6%B5%B7%E7%8D%B2%E7%91%9E%E5%85%B8%E7%AD%86%E6%9C%83%E9%A0%92%E7%99%BC%E7%8D%8E%E9%A0%85-%E8%A1%A8%E6%8F%9A%E5%85%B6%E5%B0%8D%E8%A8%80%E8%AB%96%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%BD%9C%E8%B2%A2%E7%8D%BB
銅鑼灣書店東主桂民海獲瑞典筆會頒發「圖霍夫斯基獎」,表揚他為言論自由發聲,由瑞典文化大臣林德頒獎。中國駐瑞典大使桂從友批評林德損害中瑞友好關係,表明中方不歡迎瑞典文化官員訪華。

頒獎儀式在瑞典首都斯德哥爾摩舉行,主辦方瑞典筆會在台上擺放一張空椅,象徵桂民海四年前起被中國拘留,無法親自領獎。

並按傳統由瑞典文化大臣林德頒獎,林德致辭時指,統治者永遠不能剝奪人民創作及言論自由,讚揚桂民海在獄中的詩作振奮人心,祝願他盡快獲釋、重獲自由。

瑞典筆會指,「圖霍夫斯基獎」是為了表揚在囚作家對言論自由作出的貢獻,指桂民海獲獎實至名歸。

中國駐瑞典大使桂從友批評林德不顧中方反對,執意頒獎予桂民海,損害中瑞友好關係。

中國駐瑞典大使桂從友稱:「(瑞典)文化大臣出席這樣一個干涉中國內政、損害中國司法主權的所謂的活動,無疑將對我們中瑞兩國友好關係造成損害。至少有一點,中國人民不歡迎瑞典文化官員到中國去訪問。」

55歲的桂民海是瑞典公民,2015年在泰國失蹤後被北京當局扣押,其後一度獲釋,但在去年一月再遭公安帶走,當局指他涉嫌為境外非法提供國家機密及情報,將他拘捕。
香港人

TOP

桂民海獄中詩偷運出國 瑞典出版商編輯成書 明年5月面世
https://thestandnews.com/culture/%E6%A1%82%E6%B0%91%E6%B5%B7%E7%8D%84%E4%B8%AD%E8%A9%A9%E5%81%B7%E9%81%8B%E5%87%BA%E5%9C%8B-%E7%91%9E%E5%85%B8%E5%87%BA%E7%89%88%E5%95%86%E7%B7%A8%E8%BC%AF%E6%88%90%E6%9B%B8-%E6%98%8E%E5%B9%B45%E6%9C%88%E9%9D%A2%E4%B8%96/

銅鑼灣書店老闆桂民海去年再被中國當局帶走,至今仍然遭關押。2015 至 2017 年間,他首次被拘留時撰寫的獄中詩,成功偷運出國,現由瑞典出版商編輯成書,將於明年 5 月面世。

根據《路透社》報道,瑞典出版商 Kaunitz & Olsson 發行人 Martin Kaunitz 表示,桂民海女兒 Angela Gui 主動接觸,邀請他們將父親的獄中詩編輯成書。「我們非常樂意。」Martin Kaunitz  認為,出版桂民海的詩作能將中國當局的所作所為展出人前,並向公眾提醒桂民海被帶走的事,「明顯地,外界的關注是對這些人的保護」。

詩作撰寫於桂民海首次入獄期間,後來偷運出國,交至 Angela 之手。書名擬定為《我用手指在牆上畫一道門》(I draw a door on the wall with my finger),計劃明年 5 月出版,以紀念桂民海 56 歲的生日。

合資創辦巨流傳媒集團、出版有關中國政局敏感書籍的銅鑼灣書店老闆桂民海,1980 年代在瑞典求學,其後入籍當地,取得該國公民資格。他最先在 2015 年 11 月泰國失蹤。其後,他在央視的新聞報道中,承認「自願」返大陸,為13年前一樁醉駕致一女子死亡案件自首。2017 年 10月,獨立中文作家筆會稱桂民海獲釋,暫居於寧波市。惟未逾一年,《紐約時報》在 2018 年 1 月報道引述桂民海女兒 Angela 指,桂民海再被拘捕,多番交涉,至今仍未獲釋。

瑞典國王突取消出訪中港 據報與桂民海有關
https://thestandnews.com/international/%E7%91%9E%E5%85%B8%E5%9C%8B%E7%8E%8B%E7%AA%81%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%87%BA%E8%A8%AA%E4%B8%AD%E6%B8%AF-%E6%93%9A%E5%A0%B1%E8%88%87%E6%A1%82%E6%B0%91%E6%B5%B7%E6%9C%89%E9%97%9C/

瑞典筆會表揚桂民海 中方促取消獎項 威脅出席瑞典官員未來禁足中國
https://thestandnews.com/international/%E7%91%9E%E5%85%B8%E7%AD%86%E6%9C%83%E8%A1%A8%E6%8F%9A%E6%A1%82%E6%B0%91%E6%B5%B7-%E4%B8%AD%E6%96%B9%E4%BF%83%E5%8F%96%E6%B6%88%E7%8D%8E%E9%A0%85-%E5%A8%81%E8%84%85%E5%87%BA%E5%B8%AD%E7%91%9E%E5%85%B8%E5%AE%98%E5%93%A1%E6%9C%AA%E4%BE%86%E7%A6%81%E8%B6%B3%E4%B8%AD%E5%9C%8B/
瑞典筆會(Svenska PEN)昨日(11 月 15 日)舉行 2019 年「圖霍爾斯基獎」(Tucholsky Prize)頒獎禮。獎項授予瑞典籍香港書商桂民海,表揚他追求言論自由。中方表達強烈不滿,要求取消獎項,又警告瑞典官員不得出席典禮,否則將來禁止他們入境中國。惟瑞典政府仍派員到場頒獎,首相更稱「無意屈服於此等威脅」。

早前,瑞典筆會決定將 2019 年「圖霍爾斯基獎」授予瑞典籍香港書商桂民海。

中國駐瑞典大使桂從友批評,此舉動將會嚴重影響兩國友好關係,又警告瑞典政府不得派員出席,否則禁止相關人員入境中國。國際筆會(PEN International)發聲明支持瑞典分會的決定,形官中方的威脅「令人震驚」。瑞典首相勒文(Stefan Lofven)亦開腔回應,指文化部長將會如期出席典禮,重申瑞典享有言論自由,並強硬回應中方,指「無意屈服於此等威脅」。

「圖霍爾斯基獎」頒獎禮於昨日(11 月 15 日)舉行。由於桂民海被中國當局囚禁,不能親身出席領獎,故現場預設一席空櫈為他留座。瑞典文化部長 Amanda Lind 到場頒獎,發言時稱「當權者從來不應攻擊藝術表達和言論自由」。她其後又回應中方威脅言論,直指情況「嚴重」。她表示,瑞典政府已向中國大使反映,「我們認為中國當局應該釋放桂民海,而且言論自由適用於瑞典」。

「因此,瑞典筆會享有不受任何壓力去頒獎表揚的自由;而我作為文化部長亦理所當然地要在現場頒獎。」

同日,中國駐瑞典大使桂從友再回應,強烈反對瑞典派官員出席典禮,「如果他們決意這樣做,我們沒有選擇,只可採取相應行動」。他又表示,部分瑞典人可能仍未理解事件「傷害中國利益和感情」,但問題將會隨著時間慢慢發酵。中國駐斯德哥爾摩大使館指「堅決反對頒獎予造假的罪犯」,敦促瑞典筆會取消獎項。
香港人

TOP

發新話題