發新話題
打印

港 法 官 廣 東 高 院 庭 上 取 證

港 法 官 廣 東 高 院 庭 上 取 證

港 法 官 廣 東 高 院 庭 上 取 證
就 李 嘉 誠 亡 妻 盜 墓 案   港 主 控 官 提 問
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20080527&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=11157720

【 本 報 訊 】 本 港 昨 日 首 次 有 法 官 坐 在 內 地 法 庭 的 正 中 央 , 聽 取 證 供 。 本 港 高 院 外 籍 法 官 韋 毅 志 , 昨 在 廣 東 省 高 級 人 民 法 院 庭 上 , 主 理 有 關 富 商 李 家 誠 亡 妻 莊 月 明 墓 穴 被 企 圖 盜 取 骸 骨 案 件 的 取 證 ; 有 關 取 證 程 序 將 一 連 五 日 進 行 , 取 得 的 證 供 將 用 於 本 港 法 庭 對 該 案 的 審 理 。

多 位 法 律界 人 士 均 指 之 前 對 有 關 做 法 聞 所 未 聞 , 故 相 信 今 次 是 本 港 首 次 派 出 法 官 到 內 地 取 證 。

昨 晨 9 時 許 , 警 方有 組 織 罪 案 及 三 合 會 調 查 科 ( 俗 稱 「 O 記 」 ) 人 員 一 行 八 人 , 和 案 中 本 港 兩 名 被 告 的 外 籍 辯 護 律 師 等 人 , 分 批 抵 達 廣 州 天 河 區 員 村 一 橫 路 廣 東 省 高 級 人 民 法 院 , 他 們 須 接 受 安 全 檢 查 始 能 進 入 。

香 港 高 等 法 院 原 訟 法 庭 法 官 韋 毅 志 及 外 籍 主 控 官 則 由 中 方 安 排 , 經 特 別 通 道 進 入 法 庭 。 有 關 取 證 並 非 閉 門 進 行 , 但 旁 聽 者 只 有 數 名 中 港 記 者 , 未 見 有 當 地 居 民 。

外 籍 法 官 坐 在 庭 中 央在 法 院 第 五 庭 上 , 韋 毅 志 法 官 坐 於 約 800 多 平 方 呎 的 法 庭 中 央 位 置 , 與 法 庭 上 的 中 國 國 徽 形 成 特 殊 的 對 照 。 取 證 由 韋 毅 志 主 理 , 廣 東 省 高 院 高 級 審 判 長 則 坐 在 旁 邊 作 筆 錄 , 八 名 O 記 人 員 也 坐 在 旁 邊 筆 錄 。 在 法 庭 中 央 、 兩 角 均 各 置 一 部 攝 錄 機 拍 攝 。 由 於 全 程 以 英 語 進 行 , 庭 上 亦 備 有 繙 譯 人 員 協 助 。

取 證 於 早 上 10 時 半 正 式 開 始 , 由 香 港 主 控 官 提 問 , 一 名 去 年 在 內 地 被 判 監 的 內 地 犯 人 以 證 人 身 份 作 答 。 出 席 的 辯 方 外 籍 律 師 並 非 該 內 地 犯 人 的 代 表 , 而 是 代 表 兩 名 在 港 保 釋 等 候 審 訊 的 被 告 , 他 們 昨 日 並 無 現 身 。

主 控 官 不 時 提 出 頗 深 入 的 問 題 , 加 上 需 時 繙 譯 給 該 名 內 地 犯 人 , 有 時 又 要 向 內 地 高 級 審 判 長 再 繙 譯 一 次 , 花 去 頗 多 時 間 , 進 程 緩 慢 。



香 港 警 方「 O 記 」 人 員 ( 右 一 至 四 ) 聯 袂 到 廣 東 省 高 級 人 民 法 院 協 助 聽 取 證 供 。


辯 方 外 籍 律 師 進 入 法 院 時 接 受 安 全 檢 查 。


按 國 際 互 助 條 例 進 行


「 O 記 」 人 員 與 辯 方 律 師 在 接 受 安 全 檢 查 後 進 入 法 院 。
取 證 兩 個 多 小 時 後 休 息 , 至 下 午 2 時 再 開 始 , 下 午 5 時 結 束 。 取 證 工 作 今 日 繼 續 , 預 計 共 需 五 天 時 間 。
O 記 人 員 說 , 這 是 根 據 國 際 刑 事 互 助 條 例 的 備 忘 錄 作 出 跨 境 聽 取 證 供 , 所 取 的 證 供 是 具 有 法 律效 力 的 。
李 嘉 誠 亡 妻 莊 月 明 位 於 柴 灣 的 墓 地 於 06 年 1 月 遭 一 班 匪 徒 企 圖 挖 墓 , 被 管 理 員 夫 婦 發 現 , 結 果 改 向 夫 婦 行 劫 , 事 後 本 港 拘 捕 五 人 , 內 地 拘 捕 三 人 。 在 港 被 捕 的 五 人 中 , 一 名 港 人 被 告 獲 釋 , 另 兩 港 人 獲 法 庭 准 許 保 釋 候 審 , 一 對 內 地 兄 弟 則 於 早 前 被 判 四 年 八 個 月 和 五 年 。 至 於 內 地 拘 捕 的 三 名 內 地 人 , 則 已 被 判 監 。


專 家 意 見 : 法 律界 質 疑 辯 方 無 同 等 權 利對 於 本 港 法 官 到 內 地 法 庭 主 理 聽 取 證 供 , 法 律界 人 士 反 應 不 一 , 有 人 質 疑 辯 方 未 有 同 樣 的 權 利 , 存 在 不 公 平 之 處 。
法 律界 人 士 何 俊 仁 表 示 , 本 港 律 政 署 與 內 地 司 法 部 門 一 年 前 簽 署 一 份 備 忘 錄 指 出 , 本 港 律 政 署 主 控 人 員 可 以 到 內 地 向 主 控 一 方 的 證 人 進 行 盤 問 , 本 港 法 官 可 在 庭 上 聽 取 證 供 取 證 。 他 說 : 「 呢 種 跨 境 取 證 只 限 於 控 方 有 咁 主 動 權 利 , 辯 方 就 冇 此 權 利 , 有 唔 公 平 地 方 。 」 何 俊 仁 又 不 滿 律 政 署 一 直 不 肯 公 開 有 關 備 忘 錄 的 內 容 , 將 要 求 立 法 會 跟 進 。

學 者 : 司 法 權 不 應 跨 境香 港 大 學 法 律學 院 助 理 授 張 達 明 指 出 , 就 算 有 關 做 法 符 合 協 議 , 個 人 也 對 法 官 到 內 地 主 理 案 件 的 做 法 有 保 留 。 他 認 為 本 港 法 官 所 享 有 的 司 法 權 , 應 該 只 留 在 境 內 而 不 應 在 境 外 行 使 。
城 市 大 學 法 律學 院 副 授 梁 美 芬 則 認 為 , 若 合 乎 法 律程 序 , 這 未 嘗 不 是 好 事 , 起 碼 增 加 法 律的 透 明 度 , 也 可 令 內 地 法 律逐 漸 符 合 國 際 標 準 。
律 師 梁 永 鏗 指 出 , 若 有 疑 犯 在 本 港 犯 案 後 , 逃 往 內 地 , 因 事 入 獄 , 又 欲 替 本 港 警 方作 證 , 一 般 做 法 是 本 港 警 方派 員 到 內 地 , 向 疑 犯 錄 取 口 供 , 警 方亦 應 安 排 本 港 律 師 同 行 。
本 港 法 庭 移 師 外 地 偶 有 所 聞 , 昔 有 楊 元 龍 造 馬 案 , 近 期 有 謝 瑞 麟 父 子 提 供 非 法 回 佣 案 , 都 在 簽 訂 法 律互 助 條 約 國 家 進 行 。
本 報 記 者

[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2008-5-27 14:36 編輯 ]

TOP

發新話題