07-10-2008, 10:36 PM
煽 動 種 族 仇 恨 列 刑 事 罪
新 例 年 內 實 施 議 員 憂 政 府 茅 招 再 修 訂
http://appledaily.atnext.com/template/ap...d=11337037
【 本 報 訊 】 保 障 全 港 逾 30 萬 名 少 數 族 裔 人 士 的 《 種 族 歧 視 條 例 》 昨 在 立 法 會 三 讀 通 過 。 泛 民 等 立 法 會 議 員 前 晚 成 功 否 決 語 言 歧 視 的 豁 免 條 文 ， 令 政 府 及 私 人 機 構 要 為 少 數 族 裔 人 士 提 供 相 稱 的 語 言 繙 譯 服 務 。 政 府 昨 宣 稱 會 如 期 在 下 周 五 將 法 例 刊 憲 ， 但 預 計 要 在 一 年 內 實 施 。 有 立 法 會 議 員 擔 心 政 府 會 出 茅 招 在 下 屆 立 法 會 「 番 叮 」 修 例 ， 剝 削 人 權 。
記 者 ： 雷 子 樂 許 偉 賢 莫 劍 弦
全 港 現 有 約 34.2 萬 名 非 華 裔 人 士 ， 剛 通 過 的 《 種 族 歧 視 條 例 》 在 僱 傭 、![[Image: FCFE.gif]](http://appledaily.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FCFE.gif)
育 、 提 供 貨 品 、 設 施 、 服 務 等 範 疇 ， 保 障 他 們 。 僱 主 若 只 因 種 族 理 由 拒 絕 聘 用 、 升 遷 會 觸 犯 法 例 ， 故 意 辱 罵 少 數 族 裔 人 士 會 構 成 種 族 騷 擾 ； 基 於 一 個 人 的 種 族 而 公 開 煽 動 他 人 仇 恨 ， 即 屬 種 族 中 傷 ， 嚴 重 者 屬 刑 事 罪 行 ， 最 高 可 被 罰 款 10 萬 元 及 監 禁 兩 年 。
泛 民 、 工 聯 會 及 銀 行 界 立 法 會 議 員 李 國 寶 前 晚 成 功 聯 手 否 決 政 府 提 出 的 豁 免 語 言 歧 視 修 訂 ， 令 職 業 訓 練 、 育 機 構 、 提 供 貨 品 、 服 務 的 機 構 都 受 語 言 歧 視 的 規 管 。 少 數 族 裔 在 使 用 醫 療、 求 職 服 務 時 ， 都 能 受 惠 ； 醫 院 、 勞 工 處 、 職 業 介 紹 所 等 機 構 ， 日 後 需 要 提 供 中 、 英 文 的 繙 譯 或 資 料 。 但 學 校 、 職 訓 機 構 的 授 課 語 言 仍 不 受 規 管 。
醫 局 擬 聘 兼 職 傳 譯[table][tr][td][table=125][tr][td]![[Image: 11la5p3.jpg]](http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/apple/20080711/small/11la5p3.jpg)
![[Image: news_pic_zoom.jpg]](http://appledaily.atnext.com/template/apple/images/news_pic_zoom.jpg)
融 樂 會 在 立 法 會 外 抗 議 《 種 族 歧 視 條 例 草 案 》 未 能 保 障 非 華 裔 人 士 。
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]泛 民 「 得 手 」 ， 自 由 黨 立 法 會 議 員 周 梁 淑 怡 昨 表 示 擔 心 市 場 上 沒 足 夠 繙 譯 人 才 ， 「 到 時 唔 係 錢![[Image: FAB8.gif]](http://appledaily.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FAB8.gif)
問 題 ， 係 點 執 行 問 題 。 」 政 制 及 內 地 事 務 局 局 長 林 瑞 麟 回 應 記 者 提 問 時 ， 表 明 法 例 要 幾 個 月 後 才 生 效 。
立 法 會 議 員 李 卓 人 擔 心 政 府 會 「 輸 打 贏 要 」 ， 以 行 政 手 段 ， 令 被 否 決 的 修 訂 「 翻 生 」 。 「 我 驚 佢 刊 憲 時 唔 加 生 效 時 間 ， 拖 到 下 屆 立 法 會 ， 再 拎 過 個 修 訂 上![[Image: FADA.gif]](http://appledaily.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FADA.gif)
通 過 。 」 李 卓 人 指 政 府 早 有 前 科 ， 回 歸 前 劉 千 石 通 過 有 關 長 期 服 務 金 的 議 員 修 訂 ， 政 府 就 以 撤 回 草 案 封 殺 ， 「 咁 樣 等 於 侮 辱 市 民 、 侮 辱 立 法 會 」 。
本 港 多 個 機 構 已 為 法 例 生 效 做 準 備 。 醫 管 局 行 政 總 裁 蘇 利 民 表 示 ， 會 檢 討 進 一 步 加 強 傳 譯 服 務 ， 初 步 傾 向 聘 用 兼 職 。 醫 管 局 上 月 中 已 在 全 港 醫 院 試 行 較 常 見 的 外 語 傳 譯 服 務 。 職 業 訓 練 局 表 示 現 時 有 向 中 三 、 中 五 程 度 的 南 亞 裔 青 年 提 供 課 程 ， 以 英 語 授 課 ， 法 例 生 效 後 ， 會 進 一 步 配 合 。
團 體 ： 保 障 仍 不 足融 樂 會 總 幹 事 王 惠 芬 表 示 ， 新 法 例 對 弱 勢 社 群 仍 保 障 不 足 ， 例 如 保 障 範 圍 不 包 括 內 地 新 移 民 、 沒 有 私 人 機 構 提 供 的 政 府 服 務 ， 如 警 員 執 法 、 公 屋 分 配 、 中 小 學 派 位 等 範 圍 不 受 規 管 ， 「 即 係 警 察 濫 權 、 公 屋 編 配 政 策 如 果 有 歧 視 成 份 ， 都 唔 可 以 追 究 。 」
政 府 發 言 人 昨 表 示 ， 法 例 將 於 下 周 五 刊 憲 ， 將 條 例 分 階 段 實 施 的 計 劃 並 無 改 變 ； 平 機 會 會 擬 備 有 關 實 務 守 則 ， 政 府 計 劃 在 三 個 月 內 實 施 授 權 平 機 會 的 條 文 ； 並 期 望 有 關 適 用 於 政 府 和 私 人 機 構 的 條 文 ， 會 於 一 年 內 盡 早 開 始 循 序 實 施 。 政 制 及 內 地 事 務 局 的 種 族 關 係 組 在 今 年 4 至 5 月 共 接 61 查 詢 及 投 訴 ， 包 括 有 菲 傭 買![[Image: FCF9.gif]](http://appledaily.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FCF9.gif)
包 時 被 辱 罵 「 麻 煩 賓 妹 」 、 地 產 代 理 拒 絕 讓 一 名 印 度 人 「 睇 樓 」 等 。
[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2008-7-11 06:37 編輯 ]
新 例 年 內 實 施 議 員 憂 政 府 茅 招 再 修 訂
http://appledaily.atnext.com/template/ap...d=11337037
【 本 報 訊 】 保 障 全 港 逾 30 萬 名 少 數 族 裔 人 士 的 《 種 族 歧 視 條 例 》 昨 在 立 法 會 三 讀 通 過 。 泛 民 等 立 法 會 議 員 前 晚 成 功 否 決 語 言 歧 視 的 豁 免 條 文 ， 令 政 府 及 私 人 機 構 要 為 少 數 族 裔 人 士 提 供 相 稱 的 語 言 繙 譯 服 務 。 政 府 昨 宣 稱 會 如 期 在 下 周 五 將 法 例 刊 憲 ， 但 預 計 要 在 一 年 內 實 施 。 有 立 法 會 議 員 擔 心 政 府 會 出 茅 招 在 下 屆 立 法 會 「 番 叮 」 修 例 ， 剝 削 人 權 。
記 者 ： 雷 子 樂 許 偉 賢 莫 劍 弦
全 港 現 有 約 34.2 萬 名 非 華 裔 人 士 ， 剛 通 過 的 《 種 族 歧 視 條 例 》 在 僱 傭 、
育 、 提 供 貨 品 、 設 施 、 服 務 等 範 疇 ， 保 障 他 們 。 僱 主 若 只 因 種 族 理 由 拒 絕 聘 用 、 升 遷 會 觸 犯 法 例 ， 故 意 辱 罵 少 數 族 裔 人 士 會 構 成 種 族 騷 擾 ； 基 於 一 個 人 的 種 族 而 公 開 煽 動 他 人 仇 恨 ， 即 屬 種 族 中 傷 ， 嚴 重 者 屬 刑 事 罪 行 ， 最 高 可 被 罰 款 10 萬 元 及 監 禁 兩 年 。 泛 民 、 工 聯 會 及 銀 行 界 立 法 會 議 員 李 國 寶 前 晚 成 功 聯 手 否 決 政 府 提 出 的 豁 免 語 言 歧 視 修 訂 ， 令 職 業 訓 練 、
育 機 構 、 提 供 貨 品 、 服 務 的 機 構 都 受 語 言 歧 視 的 規 管 。 少 數 族 裔 在 使 用 醫 療、 求 職 服 務 時 ， 都 能 受 惠 ； 醫 院 、 勞 工 處 、 職 業 介 紹 所 等 機 構 ， 日 後 需 要 提 供 中 、 英 文 的 繙 譯 或 資 料 。 但 學 校 、 職 訓 機 構 的 授 課 語 言 仍 不 受 規 管 。醫 局 擬 聘 兼 職 傳 譯[table][tr][td][table=125][tr][td]
融 樂 會 在 立 法 會 外 抗 議 《 種 族 歧 視 條 例 草 案 》 未 能 保 障 非 華 裔 人 士 。
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]泛 民 「 得 手 」 ， 自 由 黨 立 法 會 議 員 周 梁 淑 怡 昨 表 示 擔 心 市 場 上 沒 足 夠 繙 譯 人 才 ， 「 到 時 唔 係 錢
問 題 ， 係 點 執 行 問 題 。 」 政 制 及 內 地 事 務 局 局 長 林 瑞 麟 回 應 記 者 提 問 時 ， 表 明 法 例 要 幾 個 月 後 才 生 效 。 立 法 會 議 員 李 卓 人 擔 心 政 府 會 「 輸 打 贏 要 」 ， 以 行 政 手 段 ， 令 被 否 決 的 修 訂 「 翻 生 」 。 「 我 驚 佢 刊 憲 時 唔 加 生 效 時 間 ， 拖 到 下 屆 立 法 會 ， 再 拎 過 個 修 訂 上
通 過 。 」 李 卓 人 指 政 府 早 有 前 科 ， 回 歸 前 劉 千 石 通 過 有 關 長 期 服 務 金 的 議 員 修 訂 ， 政 府 就 以 撤 回 草 案 封 殺 ， 「 咁 樣 等 於 侮 辱 市 民 、 侮 辱 立 法 會 」 。 本 港 多 個 機 構 已 為 法 例 生 效 做 準 備 。 醫 管 局 行 政 總 裁 蘇 利 民 表 示 ， 會 檢 討 進 一 步 加 強 傳 譯 服 務 ， 初 步 傾 向 聘 用 兼 職 。 醫 管 局 上 月 中 已 在 全 港 醫 院 試 行 較 常 見 的 外 語 傳 譯 服 務 。 職 業 訓 練 局 表 示 現 時 有 向 中 三 、 中 五 程 度 的 南 亞 裔 青 年 提 供 課 程 ， 以 英 語 授 課 ， 法 例 生 效 後 ， 會 進 一 步 配 合 。
團 體 ： 保 障 仍 不 足融 樂 會 總 幹 事 王 惠 芬 表 示 ， 新 法 例 對 弱 勢 社 群 仍 保 障 不 足 ， 例 如 保 障 範 圍 不 包 括 內 地 新 移 民 、 沒 有 私 人 機 構 提 供 的 政 府 服 務 ， 如 警 員 執 法 、 公 屋 分 配 、 中 小 學 派 位 等 範 圍 不 受 規 管 ， 「 即 係 警 察 濫 權 、 公 屋 編 配 政 策 如 果 有 歧 視 成 份 ， 都 唔 可 以 追 究 。 」
政 府 發 言 人 昨 表 示 ， 法 例 將 於 下 周 五 刊 憲 ， 將 條 例 分 階 段 實 施 的 計 劃 並 無 改 變 ； 平 機 會 會 擬 備 有 關 實 務 守 則 ， 政 府 計 劃 在 三 個 月 內 實 施 授 權 平 機 會 的 條 文 ； 並 期 望 有 關 適 用 於 政 府 和 私 人 機 構 的 條 文 ， 會 於 一 年 內 盡 早 開 始 循 序 實 施 。 政 制 及 內 地 事 務 局 的 種 族 關 係 組 在 今 年 4 至 5 月 共 接 61 查 詢 及 投 訴 ， 包 括 有 菲 傭 買
包 時 被 辱 罵 「 麻 煩 賓 妹 」 、 地 產 代 理 拒 絕 讓 一 名 印 度 人 「 睇 樓 」 等 。[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2008-7-11 06:37 編輯 ]
WongManTakS
