發新話題
打印

[兩岸新聞] 北京“刪減”世銀中國污染報告 (Pollution in China)

本主題被作者加入到個人文集中
中國環保高官:全國環境狀況接近崩潰
http://www.cna.com.tw/mnd/index.0704.html

JM5F2502.CAP [PP] [MM] *(AFP)
07/04/07  19:50:11
中國環保高官:全國環境狀況接近崩潰
(中央社北京四日法新電)中國國家環保總局副局長潘
岳在今天刊登的談話中說,中國環境狀況已逼近臨界點
,且正危及人民的生活。



[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2007-7-5 00:49 編輯 ]

TOP

中國環保高官:全國環境狀況接近崩潰

中國環保高官:全國環境狀況接近崩潰
http://news.yam.com/afp/life/200707/20070704449384.html
法新社╱張佑之 2007-07-04 21:50  
  
(法新社北京四日電)中國國家環保總局副局長潘岳在今天刊登的談話中說,中國環境狀況已逼近臨界點,且正危及人民的生活。

一向直言的潘岳說,環境治理行動已落後,因為國家將重點置於經濟成長。

他在接受「中國日報」訪問時說:「雖然採取了各種措施,追求短期目標仍然導致污染不斷惡化。

「傳統的發展方法使得中國的資源和環境接近崩潰,人民生活也面臨極大危險。」

在他發表這項談話的同時,江蘇省因工業廢棄物傾倒問題,而迫使當局中斷對二十萬居民供應飲水。

在此之前一天,英國「金融時報」報導,中國政府曾向世界銀行施壓,促其刪除一項報告中關於中國每年有七十五萬人因污染而提早死亡的資料。

與此同時,國家環保總局宣布,已在污染最嚴重地區發起取締行動,禁止批准新的工業計畫三個月。

中國日報報導,當局現已將造成長江、黃河、淮河與海河污染的六個城市、兩個縣份和五個工業區當作防治目標。

根據政府先前的報告,中國已有百分之七十以上的水道和百分之九十的地下水遭到了污染。

TOP

中國環保高官:全國環境狀況接近崩潰   
http://www.rti.org.tw/News/NewsC ... =1&NewsID=75768
時間: 2007/07/04
撰稿‧編輯:張志明         新聞引據:中央社     
  
  中國國家環保總局副局長潘岳在4日刊登的談話中說,中國環境狀況已逼近臨界點,而且正危及人民的生活。

  一向直言的潘岳說,環境治理行動已落後,因為國家將重點置於經濟成長。他在接受「中國日報」訪問時說:「雖然採取了各種措施,追求短期目標仍然導致污染不斷惡化。」「傳統的發展方法使得中國的資源和環境接近崩潰,人民生活也面臨極大危險。」

  在他發表這項談話的同時,江蘇省因為工業廢棄物傾倒問題,而迫使當局中斷對20萬居民供應飲水。

  英國「金融時報」3日報導,中國政府曾向世界銀行施壓,促其刪除一項報告中關於中國每年有75萬人因污染而提早死亡的資料。

  在此同時,國家環保總局宣布,已在污染最嚴重地區發起取締行動,禁止批准新的工業計畫3個月。

  中國日報報導,當局現已將造成長江、黃河、淮河與海河污染的6個城市、2個縣份和5個工業區當作防治目標。

  根據政府先前的報告,中國已有70%以上的水道和90%的地下水遭到了污染。

TOP

必須讓人民知道污染真相
(明報) 07月 04日 星期三 05:10AM

【明報專訊】據英國《金融時報》報道,世銀去年底完成的《中國污染代價》報告,披露由於城市空氣污染,中國每年約有75萬人因而早亡,然而,國家環保總局和衛生部擔心有關調查結果可能會引發「社會不穩定」,導致該報告近三分之一的關鍵內容,在今年3月發表時被刪除。雖然中國環境污染的嚴重,已是人盡皆知的事實,內地民衆更是感受深切,但《金融時報》的報道,對中國政府仍是嚴重且負面的指控,當局必須說明是否確有其事;如果當局寧願讓世銀調查,卻不願讓人民知道真相,這是一種鴕鳥式做法,反而可能造成更大的社會不穩定。

中國環保官員不乏開明之士,他們認識到,披露真相是正視問題、解決問題的重要一環。今年4月,國家環保總局副局長潘岳公開表示:「如果公眾不能獲取資訊,不能表達其擔憂,那他們將對政府失去信心。隨着流言的傳播,可能影響到社會穩定。」

中國近年發生的幾次重大環境污染事故,如兩年前的松花江污染,今年入夏以來太湖 、滇池、巢湖的藍藻爆發,都說明當局愈早向人民交代真相,愈能夠減少社會動盪。反之,愈是隱瞞真相,付出的社會不穩定代價就愈沉重。

問題在於,潘岳近年專責與傳媒打交道,深知披露真相對解決環境污染問題的重要,但能夠如他那樣看待問題的中國官員,仍屬少數。

像今年夏天的太湖藍藻爆發,中共無錫市委書記楊衛澤振振有詞地聲稱,世界上許多工業國家都經歷過水危機,此次該市水源地受太湖藍藻爆發污染,表明無錫經歷了工業化初期、中期,正向後期推進,無錫必須接受現實。以楊衛澤這番言論,似乎太湖藍藻爆發是很正常的事,而且反映了無錫的現代化進步。然而,潘岳在國家環保總局昨日舉行的記者會上則明確指出,兩年前的松花江事件,標誌着中國進入了水污染事故高發期,今年太湖、滇池、巢湖的藍藻接連爆發,標誌着中國進入了水污染密集爆發階段。

中國同意讓世銀調查環境污染狀况,是中國走向開放開明的體現。但是,讓世銀調查的目的,絕不應當僅僅是為了世銀可能提供的援助和低息貸款,而是為了向國際社會證明,中國絕不能再走發達國家曾經走過的「先污染、後治理」的發展道路。以內容敏感、可能引發社會不穩定為由,要世銀刪除調查報告中關鍵內容,如果真有其事,這種鴕鳥式的做法已經不能為人民所接受,也不符合胡錦濤和溫家寶提倡的科學發展觀。

我們希望看到,國家環保總局和衛生部等,能夠有勇氣讓世銀的《中國污染代價》報告全文發表,並且鼓勵中國的研究人員和傳媒拿出同樣有分量、有說服力的報告,讓環境污染的真相曝光。人民不了解真相,不正視問題,又怎能找到有效的應對之道呢?

http://hk.news.yahoo.com/070703/12/2apmt.html
人在做天在看!!
你可以欺騙到自己的良知嗎??

TOP

世行删除环境污染造成中国每年75万人死亡的陈述
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2668340,00.html

德国金融时报 / 德国之声:法新社称,“世界银行显然在中国政府的推动下删除了一份报告中关于环境污染造成中国75万人死亡的陈述。”德国金融时报在周二的报导中说,中国每年有75万人死于环境污染的原因。在中国卫生部和国家环境总局的努力下,那份报告删除了一整章关于中国环境污染影响的描述,其中包括死亡者的分布图。北京政府的理由是为了避免“社会动乱。”

世界银行说,这份报告是在中国政府合作下用几年的时间撰写成的,现在并未完全定稿。据这份报告,全世界污染最严重的20个城市里有16个在中国。

德国金融时报说,空气污染是中国每年35万至40万人死亡的原因;此外有约30万人由于室内空气太差而死亡;6万人的死亡原因是水质差导致拉稀和癌症。

这个研究项目的咨询师对德国金融时报说,中国政府从去年开始就要求世界银行删除这一章,世界银行是“违背意愿”地删除的。


[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2007-7-11 04:31 編輯 ]

TOP

中國污染再次成為關注焦點
http://news.bbc.co.uk/chinese/tr ... 6277400/6277474.stm

世行中国污染报告遭删节
http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001012478&pos=
BEIJING CLOUDS THE POLLUTION PICTURE
http://www.ftchinese.com/sc/story_english.jsp?id=001012478

[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2007-7-14 22:02 編輯 ]

TOP

北 京 空 氣 污 染 恐 令 奧 運 戶 外 比 賽 延 期
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10339460

距 離 北 京 奧 運 揭 幕 , 還 有 不 足 300 日 , 聯 合 國 環 境 規 劃 署 昨 日 發 表 報 告 直 指 , 北 京 空 氣 質 素 差 , 部 份 時 間 污 染 程 度 遠 超 世 界 衞 生 組 織 設 定 的 安 全 底 線 , 情 況 並 不 會 在 明 年 奧 運 會 前 得 到 顯 著 改 善 。 國 際 奧 委 會 主 席 羅 格 ( Jacques Rogge ) 警 告 , 若 北 京 無 法 確 保 空 氣 清 新 , 明 年 奧 運 部 份 戶 外 耐 力 運 動 比 賽 , 可 能 要 更 改 時 間 進 行 。
而 正 在 北 京 考 察 的 國 際 奧 委 會 協 調 委 員 會 主 席 維 爾 布 魯 根 ( Hein Verbruggen ) 也 不 諱 言 , 國 際 奧 委 會 特 別 關 注 空 氣 污 染 , 對 田 徑 運 動 員 表 現 的 影 響 。 他 和 其 他 觀 察 團 成 員 , 雖 然 對 北 京 藉 控 制 交 通 流 量 改 善 空 氣 污 染 的 措 施 有 信 心 , 但 認 為 若 到 明 年 8 月 奧 運 期 間 還 是 無 法 完 全 作 出 改 善 , 部 份 戶 外 賽 事 可 能 需 要 延 期 一 至 兩 日 舉 行 。 不 過 , 他 補 充 說 , 把 賽 事 延 期 , 十 分 正 常 , 情 況 就 好 像 風 帆 比 賽 , 遇 上 沒 有 風 一 樣 , 且 絕 不 影 響 北 京 成 功 主 辦 奧 運 。

超 出 世 衞 安 全 底 線 3 倍
聯 合 國 環 境 規 劃 署 這 份 就 北 京 明 年 奧 運 所 做 的 環 境 評 估 報 告 , 直 指 北 京 雖 然 已 投 放 了 120 億 美 元 改 善 空 氣 質 素 , 但 進 度 緩 慢 , 部 份 空 氣 污 染 物 水 平 超 出 世 衞 的 標 準 , 令 人 憂 慮 。 其 中 , 來 自 工 地 、 燃 煤 鍋 爐 與 沙 塵 暴 的 物 質 濃 度 , 相 當 於 2000 年 的 水 平 。 在 部 份 時 間 , 更 超 出 世 界 衞 生 組 織 設 定 的 安 全 底 線 三 倍 。
聯 合 國 環 境 規 劃 署 發 言 人 表 示 , 奧 運 會 的 籌 委 、 運 動 員 、 參 觀 者 與 北 京 居 民 , 都 有 權 對 北 京 空 氣 污 染 , 表 示 合 理 關 注 。 而 今 次 報 告 帶 出 一 個 很 明 顯 的 訊 息 , 就 是 在 明 年 8 月 奧 運 會 舉 行 前 , 空 氣 污 染 的 情 況 不 會 得 到 很 明 顯 的 改 善 。
美 聯 社 / 法 新 社

TOP

最 骯 髒 城 市 中 國 佔 8 個
http://www.forum4hk.com/thread-1868-1-1.html

TOP

污 染 嚴 重 畸 嬰 激 增 四 成
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10359168

內 地 缺 陷 嬰 兒 激 增 近 四 成 , 敲 響 人 口 質 素 警 鐘 ! 官 方 數 字 顯 示 , 去 年 內 地 每 萬 名 新 生 嬰 兒 中 , 就 有 145.5 名 嬰 兒 有 先 天 性 缺 陷 , 較 2001 年 增 加 近 四 成 , 再 加 上 , 出 生 後 才 顯 現 缺 陷 的 嬰 兒 , 中 國 每 年 缺 陷 嬰 兒 高 達 80 至 120 萬 名 。 內 地 專 家 迴 避 環 境 污 染 正 殺 害 下 一 代 , 內 地 新 生 嬰 兒 缺 陷 率 最 高 的 山 西 省 反 而 來 得 坦 白 , 官 員 高 喊 : 「 出 生 缺 陷 的 發 生 與 環 境 污 染 也 有 關 ! 」

國 家 人 口 和 計 劃 生 育 委 員 會 副 主 任 江 帆 日 前 在 四 川 成 都 引 述 中 國 出 生 缺 陷 監 測 中 心 的 數 字 稱 , 2001 至 2006 年 全 國 出 生 缺 陷 發 生 率 分 別 為 104.9 / 萬 、 111.2 / 萬 、 129.8 / 萬 、 128.4 / 萬 、 139 / 萬 和 145.5 / 萬 。 根 據 上 述 數 字 , 內 地 去 年 新 生 缺 陷 嬰 兒 逾 29 萬 名 。

每 30 秒 誕 生 一 個 缺 陷 兒
官 方 研 究 報 告 指 出 , 若 在 此 數 字 上 , 加 上 出 生 後 數 月 和 數 年 才 顯 現 出 來 的 缺 陷 , 內 地 缺 陷 兒 總 數 高 達 80 至 120 萬 , 約 佔 每 年 出 生 人 口 總 數 的 4 至 6% , 即 內 地 每 30 秒 就 有 一 個 缺 陷 兒 出 生 。 換 言 之 , 內 地 每 10 個 家 庭 , 就 差 不 多 有 一 個 家 庭 受 到 影 響 。
據 報 , 在 每 年 新 增 的 120 萬 缺 陷 嬰 兒 中 , 三 至 四 成 出 生 後 死 亡 , 四 成 將 成 為 終 生 殘 疾 , 只 有 兩 至 三 成 可 以 痊 癒 或 得 到 治 療 。 內 地 缺 陷 嬰 常 見 的 殘 缺 , 有 兔 唇 、 神 經 管 畸 形 、 先 天 性 心 臟 病 以 及 腦 積 水 等 。
江 帆 指 出 , 中 國 政 府 每 年 斥 資 數 百 億 元 , 治 療 缺 陷 嬰 兒 ; 他 們 的 基 本 生 活 費 用 亦 高 達 數 百 億 元 ; 給 中 央 政 府 造 成 的 間 接 費 用 約 數 千 億 元 。

山 西 煤 礦 區 缺 陷 率 最 高
飽 受 缺 陷 兒 問 題 困 擾 的 山 西 省 , 八 大 煤 礦 區 出 生 缺 陷 率 遠 遠 高 於 全 國 平 均 水 平 。 從 地 方 分 佈 看 , 出 生 缺 陷 率 高 的 地 區 , 主 要 位 於 呂 梁 、 太 行 、 中 條 山 脈 走 向 的 地 帶 , 山 部 山 區 高 於 南 部 平 地 。 據 報 , 呂 梁 地 區 中 陽 縣 出 生 缺 陷 率 高 達 8% 。
山 西 省 人 口 和 計 劃 生 育 委 員 會 主 任 安 煥 曉 直 接 承 認 : 「 出 生 缺 陷 的 發 生 與 環 境 污 染 有 關 。 」 國 家 人 口 和 計 劃 生 育 委 員 會 科 學 技 術 研 究 所  授 李 偉 雄 雖 然 承 認 問 題 值 得 關 注 , 但 仍 強 調 當 局 還 需 要 進 行 更 多 研 究 , 以 確 定 兩 者 關 係 。
本 報 記 者

山 西 婦 懷 胎 8 次 都 是 畸 胎
山 西 呂 梁 中 陽 縣 主 婦 劉 鳳 珍 結 婚 近 十 年 , 幾 乎 是 每 年 懷 孕 一 次 。 她 懷 第 一 胎 時 , 去 醫 院 檢 查 , 發 現 是 神 經 管 畸 形 兒 , 只 好 終 止 妊 娠 。 此 後 劉 鳳 珍 懷 孕 一 次 , 墮 胎 一 次 , 一 直 懷 到 第 八 胎 , 孩 子 終 於 出 生 了 , 然 而 卻 是 個 神 經 管 畸 形 兒 。

神 經 管 畸 形 比 例 最 多
山 西 被 稱 為 世 界 新 生 兒 缺 陷 的 「 珠 穆 朗 瑪  」 , 呂 梁 則 是 「  頂 」 。 而 在 所 有 這 些 缺 陷 嬰 中 , 神 經 管 畸 形 比 例 最 多 。 中 陽 縣 婦 幼 保 健 院 副 院 長 霍 建 華 說 , 神 經 管 畸 形 的 嬰 兒 , 約 佔 全 縣 缺 陷 嬰 一 半 以 上 。
一 直 關 注 當 地 缺 陷 嬰 問 題 的 首 都 兒 科 研 究 所 林 良 明  授 去 年 前 接 受 山 西 傳 媒 訪 問 時 肯 定 地 說 : 「 新 生 兒 缺 陷 肯 定 跟 環 境 污 染 有 關 ! 」 不 過 , 隨  當 地 官 員 今 年 堅 稱 中 陽 縣 新 生 嬰 兒 缺 陷 率 只 有 5% , 並 否 認 環 境 污 染 不 是 元 兇 後 , 林 良 明 也 變 得 低 調 : 「 出 生 缺 陷 率 與 環 境 污 染 有 無 關 係 ? 因 為 沒 有 確 切 的 數 據 , 我 們 不 敢 說 。 」
當 地 一 名 環 保 人 士 表 示 , 雖 然 中 陽 縣 不 少 污 染 企 業 搬 離 縣 城 , 但 並 沒 有 減 少 污 染 , 只 是 污 染 的 地 方 不 同 了 , 原 來 是 縣 城 , 現 在 成 了 農 村 。
本 報 記 者

TOP

官衙愈建愈輝煌 蟻民何處話淒涼

31.10.2007  東方


內 地 媒 體 揭 發 , 國 家 級 貧 困 縣 河 南 省 固 始 縣 一 些 部 門 , 對 迫 在 眉 睫 的 民 生 問 題 以 資 金 緊 張 為 由 無 心 過 問 , 卻 拿 出 巨 資 競 相 違 規 修 建 豪 華 衙 門 , 其 中 縣 行 政 服 務 中 心 大 樓 專 案 耗 資 過 億 元 , 相 當 於 該 縣 年 財 政 收 入 的 一 半 。

據 說 , 正 在 建 設 的 還 有 投 資 三 千 萬 元 的 縣 公 安 局 辦 公 大 樓 、 投 資 二 千 四 百 多 萬 元 的 國 土 資 源 局 辦 公 大 樓 ; 正 在 裝 修 或 即 將 遷 入 的 有 投 資 一 千 五 百 萬 元 的 縣 生 局 辦 公 大 樓 、 投 資 一 千 萬 元 的 縣 勞 保 局 辦 公 大 樓 、 投 資 一 千 四 百 萬 元 的 建 設 局 辦 公 大 樓 、 投 資 一 千 二 百 萬 元 的 城 郊 鄉 政 府 辦 公 大 樓 、 投 資 一 千 三 百 萬 元 的 縣 水 利 局 辦 公 大 樓 。 這 些 金 碧 輝 煌 的 官 衙 , 與 周 邊 低 矮 破 舊 的 民 居 形 成 強 烈 的 對 比 , 在 光 天 化 日 之 下 顯 得 極 其 刺 眼 。

如 此 多 的 巨 大 工 程 集 中 在 這 樣 一 個 貧 困 縣 中 , 固 始 縣 看 來 真 是 「 百 業 待 興 」 , 但 不 知 道 這 個 連 吃 飯 都 有 問 題 的 貧 困 縣 , 如 此 巨 額 的 工 程 款 從 何 而 來 ? 中 紀 委 今 年 年 初 要 求 各 地 清 理 豪 華 衙 門 , 全 國 一 片 喊 打 聲 , 至 今 半 年 已 過 , 固 始 縣 官 員 又 何 以 敢 頂 風 作 案 , 究 竟 是 誰 在 背 後 包 庇 縱 容 呢 ?

張 揚 權 威 中 飽 私 囊

各 地 爭 建 豪 華 衙 門 , 並 非 始 自 今 日 。 今 年 六 月 , 中 紀 委 等 通 報 四 宗 違 規 修 建 辦 公 樓 等 樓 堂 館 所 的 典 型 案 件 : 河 南 省 濮 陽 縣 違 規 修 建 辦 公 樓 及 領 導 幹 部 住 宅 樓 、 山 西 省 糧 食 局 違 規 修 建 培 訓 中 心 及 「 糧 神 殿 」 、 山 西 忻 州 煤 礦 安 全 監 察 局 違 規 修 建 辦 公 樓 、 甘 肅 省 蘭 州 市 財 政 局 違 規 修 建 綜 合 辦 公 樓 。 中 央 鐵 腕 治 「 豪 衙 」 , 但 一 些 部 門 和 地 方 仍 在 頂 風 作 案 , 而 且 未 受 到 法 律 嚴 懲 。 模 仿 古 今 中 外 各 種 「 最 高 權 力 機 關 」 而 興 建 的 「 小 天 安 門 」 、 「 小 人 民 大 會 堂 」 、 「 小 白 宮 」 、 「 小 巡 撫 衙 門 」 , 在 全 國 各 地 遍 地 都 是 。

地 方 的 貪 官 污 吏 們 , 通 過 興 建 豪 華 衙 門 , 除 貪 圖 奢 華 的 物 質 享 受 之 外 , 還 有 張 揚 權 力 威 嚴 、 膨 脹 權 力 幻 覺 的 「 精 神 需 求 」 , 以 及 藉 機 中 飽 私 囊 的 「 經 濟 追 求 」 。 最 高 、 最 大 、 最 豪 華 、 最 氣 派 的 衙 門 架 勢 , 宣 示 出 其 「 主 人 」 的 權 力 威 嚴 。 而 在 這 種 外 化 為 巍 峨 建 築 的 權 力 威 嚴 的 背 後 , 卻 是 與 民 眾 的 疏 遠 和 隔 膜 , 以 及 臭 不 可 聞 的 腐 敗 。

無 一 例 外 的 是 , 愈 是 窮 困 地 方 , 愈 是 大 修 衙 門 。 這 些 官 衙 門 檻 愈 修 愈 高 , 高 高 在 上 的 官 員 成 了 不 食 人 間 煙 火 的 老 爺 , 根 本 就 不 知 道 民 眾 的 疾 苦 。 而 飽 受 各 級 官 員 漁 利 的 蟻 民 , 面 對 衙 門 深 宮 重 院 , 根 本 就 無 處 話 淒 涼 !

《 法 制 早 報 》 駐 山 東 記 者 站 的 記 者 齊 崇 淮 , 疑 因 揭 發 地 方 政 府 興 建 豪 華 辦 公 樓 , 被 當 局 以 敲 詐 勒 索 罪 帶 走 , 至 今 已 超 過 四 個 月 。 一 個 有 正 義 感 的 記 者 被 權 力 的 黑 暗 所 吞 沒 , 今 後 還 有 誰 敢 站 出 來 呢 ? 古 代 的 秦 始 皇 修 建 阿 房 宮 而 民 怨 叢 生 , 開 始 走 向 覆 滅 之 路 , 中 共 會 否 重 蹈 覆 轍 呢 ?

[ 本帖最後由 happylai7799 於 2007-11-1 03:16 編輯 ]

TOP

發新話題