發新話題
打印

[國際新聞] 緬 甸 僧 侶 揚 言 爭 民 主   軍 政 府 惶 恐

緬甸爭民主

佛 都 有 火
緬 甸 僧 侶 揚 言 爭 民 主   軍 政 府 惶 恐
http://appledaily.atnext.com/tem ... 756&art_id=10184910

緬 甸 軍 政 府 最 害 怕 的 局 面 已 經 出 現 ︰ 地 位 崇 高 的 僧 侶 , 對 政 府 管 治 權 威 的 挑 戰 進 一 步 升 級 。 逾 千 僧 侶 連 續 第 三 天 在 最 大 城 市 仰 光 ( Yangon ) 遊 行 示 威 , 幾 千 民 眾 更 築 成 人 鏈 保 護 僧 人 , 僧 人 遊 行 隊 伍 途 經 民 主 領 袖 昂 山 素 姬 ( Aung San Suu Kyi ) 的 全 國 民 主 聯 盟 總 部 和 美 國 大 使 館 後 , 更 揚 言 遊 行 抗 爭 將 持 續 下 去 , 直 至 人 民 獲 得 自 由 和 人 權 為 止 , 這 是 軍 政 府 自 1988 年 鎮 壓 民 運 以 來 所 面 對 的 最 嚴 峻 挑 戰 。

冒  豆 大 的 雨 點 , 近 1,300 名 僧 侶 昨 天 ( 周 四 ) 在 仰 光 街 頭 緩 緩 前 行 , 喃 喃 誦 經 , 所 到 之 處 , 都 有 民 眾 向 他 們 垂 首 合 什 致 敬 。

反 轉 僧 缽 拒 政 府 官 員 佈 施
站 在 僧 侶 行 列 最 前 面 的 , 一 人 手 持 旗 幟 , 一 人 把 化 緣 的 僧 缽 反 轉 , 意 思 是 要 杯 葛 軍 政 府 有 關 人 等 的 佈 施 。 這 個 姿 態 對 誠 心 向 佛 的 緬 甸 人 來 說 , 是 莫 大 的 惶 恐 , 他 們 相 信 向 僧 人 佈 施 才 能 積 聚 功 德 , 才 能 擺 脫 輪 迴 之 苦 達 到  槃 境 界 。

僧 侶 對 軍 政 府 強 烈 控 訴 , 政 府 不 敢 輕 舉 妄 動 , 全 程 沒 有 派 出 軍 警 或 民 間 打 手 武 力 干 涉 , 只 有 便 衣 探 員 尾 隨 拍 攝 過 程 。 僧 侶 們 沒 有 預 定 目 的 地 , 但 走 遍 仰 光 的 宗  、 政 治 和 經 濟 主 要 地 標 。 他 們 進 入 仰 光 最 受 尊 崇 的 瑞 達 剛 ( Shwedagon ) 大 金 塔 祈 福 45 分 鐘 , 當 局 前 兩 天 都 以 保 安 理 由 封 鎖 大 金 塔 。

遊 行 經 昂 山 素 姬 全 民 盟 總 部

僧 侶 又 路 過 全 民 盟 總 部 外 , 全 民 盟 成 員 目 送 僧 侶 經 過 , 充 滿 敬 意 地 向 他 們 合 十 , 但 雙 方 沒 有 直 接 接 觸 。 僧 侶 又 經 過 了 美 國 、 英 國 、 澳 洲 和 印 度 大 使 館 , 以 及 主 要 旅 遊 點 翁 山 市 場 ( Scott Market ) 。 但 1988 年 爆 發 民 運 的 心 臟 地 帶 - - 仰 光 大 學 , 警 方 在 校 園 外 放 置 鐵 絲 網 不 准 接 近 , 昂 山 素 姬 住 所 外 也 加 強 戒 備 。

面 對 軍 政 府 多 年 來 的 高 壓 統 治 , 民 眾 不 敢 加 入 遊 行 , 但 卻 以 各 種 方 法 表 示 支 持 。 數 千 人 在 道 路 兩 旁 陪  僧 侶 前 行 , 有 人 佈 施 食 物 和 飲 品 , 有 人 尾 隨 隊 伍 , 撿 拾 水 樽 雜 物 保 持 街 道 清 潔 。 也 有 數 百 名 大 學 生 手 牽 手 組 成 人 鏈 , 保 護 僧 侶 行 列 不 受 干 預 。

「 抗 議 直 至 得 到 自 由 和 人 權 」
屬 「 少 壯 派 」 的 「 全 緬 甸 佛  僧 侶 聯 盟 」 發 言 人 昨 晚 說 ︰ 「 我 們 會 繼 續 抗 議 , 直 至 得 到 自 由 和 人 權 為 止 。 我 們 的 經 濟 、 政 治 制 度 如 此 惡 劣 , 我 們 不 能 再 忍 受 了 。 」 在 其 中 一 個 集 會 上 , 有 僧 侶 向 5,000 名 群 眾 說 , 因 為 軍 政 府 的 「 不 義 和 自 私 」 , 令 人 們 生 活 越 來 越 困 苦 , 他 們 計 劃 每 個 佈 施 日 都 會 上 街 遊 行 , 而 下 一 個 佈 施 日 是 在 下 周 三 。

有 分 析 家 形 容 : 「 今 天 肯 定 標 誌 了 對 抗 行 動 升 級 。 」 這 次 僧 侶 抗 爭 , 源 於 8 月 15 日 政 府 宣 佈 把 天 然 氣 大 幅 加 價 五 倍 , 激 起 民 間 不 滿 , 陸 續 有 百 姓 和 僧 侶 示 威 抗 議 加 價 , 但 受 到 軍 政 府 鎮 壓 , 當 局 拘 捕 和 毆 打 僧 侶 , 又 不 肯 放 人 道 歉 , 令 住 持 發 起 拒 絕 接 受 與 軍 政 府 人 員 有 關 的 佈 施 , 而 僧 侶 遊 行 示 威 前 天 蔓 延 到 全 國 多 個 城 市 , 如 實 兌 ( Sittwe ) 和 曼 德 勒 ( Mandalay ) 等 。

流 亡 海 外 的 反 對 派 , 呼 籲 中 國 運 用 影 響 力 , 敦 促 緬 甸 政 府 釋 放 政 治 犯 , 又 指 摘 軍 政 府 生 存 至 今 , 是 因 為 中 國 向 他 們 提 供 財 政 、 外 交 和 軍 事 支 持 。
美 聯 社 / 路 透 社 / 法 新 社

緬 甸 反 政 府 示 威 事 件 簿
15/08 : 軍 政 府 突 然 宣 佈 各 種 燃 料 加 價 一 倍 至 五 倍 , 觸 發 抗 議 浪 潮

19/08 : 仰 光 市 有 400 人 示 威 , 抗 議 物 價 飆 升 ; 軍 政 府 連 日 來 拘 捕 13 名 集 會 人 士

22/08 : 再 有 200 人 不 理 政 府 禁 令 , 上 街 示 威

25/08 : 軍 政 府 在 仰 光 搜 捕 示 威 者

05/09 : 木 各 具 約 300 僧 人 和 平 示 威 , 抗 議 通 脹 嚴 重 , 遭 士 兵 毆 打 逮 捕 ; 翌 日 軍 政 府 到 寺 廟 解 釋 , 一 度 被 僧 侶 挾 持 , 僧 侶 要 求 當 局 道 歉

17/09 : 當 局 未 有 道 歉 , 僧 人 開 始 示 威

18/09 : 軍 人 向 天 開 槍 和 發 射 催 淚 彈 , 驅 趕 示 威 的 僧 人

19/09 : 超 過 5,000 名 僧 人 在 全 國 多 個 城 市 同 時 舉 行 和 平 遊 行

20/09 : 逾 1,000 名 僧 人 在 仰 光 市 內 遊 行 , 揚 言 要 人 民 獲 得 自 由 和 人 權 才 罷 手

軍 政 府 犯 下 六 宗 罪
【 打 壓 民 主 】
1988 年 血 腥 鎮 壓 學 生 民 主 運 動 後 , 在 1990 年 大 選 後 , 不 肯 承 認 昂 山 素 姬 領 導 的 全 國 民 主 聯 盟 勝 出 的 結 果 , 在 17 年 內 , 將 昂 山 素 姬 軟 禁 了 超 過 11 年 。

【 禁 反 對 派 】
上 月 釋 放 數 百 名 囚 犯 , 然 後 招 募 他 們 襲 擊 上 街 示 威 抗 議 物 價 上 升 的 示 威 者 ; 又 多 次 逮 捕 反 對 派 人 士 入 獄 。

【 封 殺 選 舉 】
完 成 新 憲 法 的 草 擬 工 作 , 規 定 軍 人 穩 佔 國 會 1/4 議 席 , 對 競 逐 國 會 議 員 以 至 新 總 統 的 候 選 人 諸 多 規 犯 , 必 須 沒 有 刑 事 紀 錄 、 不 得 擁 有 外 國 國 籍 , 需 要 有 軍 人 背 景 , 明 顯 是 要 封 殺 昂 山 素 姬 和 民 主 派 人 士 。

【 種 族 迫 害 】
以 殺 人 、 強 姦 婦 孺 的 手 法 , 來 迫 害 克 倫 族 和 撣 族 , 導 致 幾 十 萬 難 民 逃 到 泰 國 。

【 民 不 聊 生 】
因 為 打 壓 民 主 而 遭 到 西 方 制 裁 , 經 濟 持 續 受 到 衝 擊 , 失 業 率 高 企 , 通 脹 失 控 , 當 局 在 今 年 8 月 中 突 然 大 幅 增 加 燃 料 價 格 , 令 國 民 叫 苦 連 天 , 刻 苦 節 儉 的 僧 侶 , 連 買 刀 剃 頭 的 錢 也 沒 有 , 終 於 觸 發 民 眾 和 僧 侶 上 街 示 威 。

【 貪 污 嚴 重 】
民 生 困 苦 , 但 軍 政 府 領 導 人 丹 瑞 去 年 7 月 嫁 女 , 婚 禮 估 計 花 了 3.9 億 港 元 , 是 2004 年 全 國 醫 療 保 健 預 算 的 300% 。

《 蘋 果 》 資 料 室

亞 洲 民 主 停 滯 不 前
緬 甸 反 軍 政 府 示 威 浪 潮 此 起 彼 落 , 曾 淪 為 政 治 犯 的 馬 來 西 亞 前 副 總 理 安 華 ( Anwar Ibrahim ) , 昨 天 ( 周 四 ) 在 菲 律 賓 舉 行 的 亞 洲 民 主 化 世 界 論 壇 雙 年 會 上 , 狠 批 緬 甸 侵 犯 民 主 人 權 的 情 況 最 嚴 重 , 其 他 亞 洲 國 家 的 民 主 發 展 不 是 停 滯 不 前 就 是 倒 退 。

【 馬 來 西 亞 】
政 府 控 制 傳 媒 沒 有 放 鬆 , 經 常 以 防 止 動 亂 為 名 打 壓 民 間 活 動 , 政 府 官 員 近 期 提 倡 全 國 廢 普 通 法 改 行 回  法 , 威 脅 印 度 裔 和 華 裔 非 伊 斯 蘭  徒 自 由

【 泰 國 】
軍 方 去 年 發 動 政 變 推 翻 他 信 政 權 後 , 一 度 禁 止 所 有 政 治 活 動 , 雖 承 諾 年 底 還 政 於 民 , 但 新 憲 法 加 強 了 軍 方 的 政 治 影 響 力

【 印 尼 】
1998 年 推 翻 蘇 哈 圖 獨 裁 統 治 後 , 基 本 上 有 自 由 民 主 直 選 , 軍 方 名 義 上 退 出 政 治 權 力 中 心 , 但 仍 能 憑 地 區 網 絡 維 持 影 響 力

【 中 國 】
政 治 改 革 沒 有 隨 經 濟 高 速 增 長 出 現 , 拘 捕 異 見 人 士 , 對 傳 媒 和 網 上 言 論 監 控 有 增 無 減

【 菲 律 賓 】
獨 裁 者 馬 可 斯 年 代 通 過 的 條 例 , 至 今 仍 不 時 被 引 用 來 禁 止 街 頭 示 威 和 罷 工 , 總 統 阿 羅 約 夫 人 去 年 指 有 政 變 陰 謀 , 就 曾 頒 佈 緊 急 狀 態 令 鎮 壓 反 政 府 人 士

【 巴 基 斯 坦 】
穆 沙 拉 夫 1999 年 軍 事 政 變 執 政 後 , 圖 用 投 票 授 權 為 自 己 披 上 民 主 外 衣 , 卻 沒 有 獨 立 的 立 法 和 司 法 權 力 制 衡

德 新 社 / 美 聯 社 / 《 蘋 果 》 資 料 室

[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2009-8-12 13:00 編輯 ]
本帖最近評分記錄
  • 丹尼王子 積分 +30 転貼出緬甸軍政府の最大弱点-----惶恐!! ... 2009-8-16 04:08

TOP

僧 侶 位 尊 影 響 力 大
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10184911

緬 甸 是 佛  國 家 , 89% 人 口 信 奉 佛  , 佛  不 只 是 緬 甸 人 的 宗  信 仰 , 更 是 道 德  育 的 源 泉 , 每 一 天 的 生 活 都 與 參 神 拜 佛 離 不 開 。 佛  家 庭 每 個 男 孩 都 要 剃 度 入 廟 , 當 一 段 時 間 和 尚 才 可 還 俗 , 人 人 每 天 都 會 向 僧 侶 佈 施 以 積 功 德 。 儘 管 緬 甸 在 19 世 紀 淪 為 英 國 殖 民 地 , 在 20 世 紀 獨 立 後 一 直 由 軍 人 把 持 政 權 , 但 僧 侶 在 社 會 擁 有 強 大 影 響 力 , 連 英 國 殖 民 統 治 者 以 至 現 時 的 軍 政 府 都 對 僧 人 忌 憚 三 分 。

走 在 民 運 最 前 線
緬 甸 人 對 僧 侶 十 分 尊 敬 , 往 往 拿 出 最 好 的 食 物 來 佈 施 , 對 僧 侶 說 話 要 用 敬 語 , 在 車 上 船 上 遇 到 僧 侶 都 會 主 動 讓 座 , 不 少 緬 甸 人 省 吃 儉 用 , 一 生 人 最 大 心 願 是 捐 錢 修 建 佛 塔 。
在 這 種 敬 意 之 下 , 僧 侶 擁 有 一 呼 百 應 的 號 召 力 , 當 他 們 忍 無 可 忍 , 參 與 政 治 活 動 時 , 就 成 為 一 股 不 可 輕 侮 的 政 治 力 量 , 在 20 世 紀 初 曾 參 與 爭 取 獨 立 運 動 , 在 1988 年 民 主 運 動 中 更 參 與 反 政 府 活 動 , 如 曼 德 勒 一 些 僧 侶 保 護 民 運 學 生 , 包 圍 軍 火 庫 , 當 軍 隊 開 槍 鎮 壓 學 生 , 有 激 進 僧 侶 持 械 反 擊 。
不 過 , 在 軍 政 府 武 力 殺 死 3,000 民 運 人 士 和 拘 禁 民 主 派 領 袖 昂 山 素 姬 後 , 民 運 雖 被 暫 時 壓 下 來 , 但 有 少 數 僧 侶 進 行 消 極 抵 抗 ─ ─ 拒 絕 接 受 軍 政 府 官 員 的 佈 施 , 令 他 們 永 沉 輪 迴 之 苦 。 僧 侶 在 反 政 府 運 動 有 牽 頭 作 用 , 這 次 抗 爭 肯 定 為 新 一 輪 民 運 注 入 強 心 針 , 令 軍 政 府 寢 食 難 安 。
路 透 社 / 英 國 廣 播 公 司

TOP

昂 山 素 姬 落 淚 鼓 動 民 心
僧 侶 號 召   仰 光 兩 萬 人 上 街
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10193549

「 我 們 為 民 眾 遊 行 , 希 望 大 家 加 入 ! 」 緬 甸 僧 侶 反 軍 政 府 的 示 威 浪 潮 , 聲 勢 越 來 越 壯 大 , 由 200 人 , 到 2,000 人 , 昨 天 ( 周 日 ) 在 僧 侶 呼 籲 民 眾 加 入 後 , 示 威 人 數 更 多 達 20,000 人 上 街 。 被 軟 禁 的 民 主 派 領 袖 昂 山 素 姬 , 她 的 淚 鼓 舞 了 、 凝 聚 了 緬 甸 人 。 20,000 人 浩 浩 蕩 蕩 , 有 人 高 叫 口 號 支 持 昂 山 素 姬 , 有 僧 侶 發 表 演 說 要 求 軍 政 府 釋 放 她 。 但 軍 政 府 讓 了 一 次 , 沒 有 再 讓 第 二 次 , 昨 天 數 百 名 僧 侶 和 支 持 者 兩 度 企 圖 再 前 往 昂 山 素 姬 寓 所 外 , 卻 被 防 暴 警 察 攔 截 , 示 威 人 士 最 後 和 平 散 去 。

約 10,000 名 僧 侶 和 10,000 名 支 持 者 , 昨 天 連 續 第 六 天 在 緬 甸 最 大 城 市 仰 光 ( Yangon ) 和 平 示 威 , 人 群 手 牽 手 築 成 人 鏈 保 護 僧 侶 , 並 未 有 警 察 或 軍 人 在 場 干 預 , 但 便 衣 探 員 則 在 街 頭 角 落 監 視 一 切 , 部 份 便 衣 手 上 更 持  手 槍 。 這 次 遊 行 人 數 超 過 20,000 人 , 是 僧 侶 八 月 挺 身 與 軍 政 府 抗 爭 以 來 規 模 最 大 的 一 次 , 更 首 次 有 300 名 女 僧 人 加 入 行 列 。

「 我 們 為 民 眾 遊 行 望 大 家 加 入 」
僧 侶 開 步 遊 行 之 前 發 表 演 說 , 要 求 軍 政 府 釋 放 昂 山 素 姬 , 然 後 緩 緩 途 經 仰 光 三 大 主 要 佛 塔 , 包 括 最 重 要 的 瑞 達 剛 ( Shwedagon ) 大 金 塔 和 美 國 大 使 館 。 示 威 人 群 邊 走 邊 叫 口 號 。 示 威 浪 潮 起 初 , 僧 侶 曾 說 不 希 望 民 眾 加 入 , 擔 心 受 到 暴 力 鎮 壓 , 但 昨 天 僧 侶 們 已 經 高 呼 「 我 們 為 民 眾 遊 行 , 希 望 大 家 加 入 ! 」
一 如 過 去 多 天 , 民 眾 夾 道 拍 掌 , 又 向 僧 侶 送 上 清 水 、 鮮 花 致 意 , 感 謝 他 們 挺 身 而 出 , 更 有 人 感 動 落 淚 。 有 些 僧 侶 赤 腳 遊 行 , 支 持 者 不 忍 心 , 體 貼 地 為 他 們 送 上 潤 膚 膏 , 希 望 他 們 保 重 雙 腳 。
大 約 500 名 僧 侶 前 天 成 功 進 入 大 學 徑 昂 山 素 姬 寓 所 前 , 讓 他 們 終 於 得 見 這 位 62 歲 的 民 主 鬥 士 , 知 道 她 安 好 , 令 人 心 振 奮 。 昨 天 大 約 400 人 在 僧 侶 帶 領 下 脫 開 大 隊 , 想 再 次 探 望 她 , 但 軍 政 府 早 有 準 備 , 在 大 學 道 加 強 保 安 , 示 威 人 士 手 持 黃 色 橫 額 , 寫  「 慈 悲 每 次 都 會 勝 利 」 , 他 們 在 禁 區 前 與 軍 警 交 涉 了 五 分 鐘 不 得 要 領 , 離 開 後 一 度 回 頭 再 次 嘗 試 , 持 槍 的 防 暴 警 察 仍 然 不 放 行 , 支 持 者 才 放 棄 , 和 平 離 去 。

鎮 壓 可 能 導 致 全 輸 局 面
軍 政 府 鑑 於 僧 侶 在 緬 甸 地 位 崇 高 , 一 再 低 調 忍 讓 示 威 活 動 , 雖 然 官 方 傳 媒 對 連 日 來 仰 光 的 抗 議 情 況 隻 字 不 提 , 但 也 沒 有 派 軍 警 干 預 , 但 僧 侶 上 街 示 威 , 已 對 軍 政 府 構 成 極 大 壓 力 。 美 國 華 盛 頓 喬 治 敦 大 學 ( Georgetown University ) 緬 甸 專 家 斯 坦 伯 格 ( David Steinberg ) 說 , 軍 政 府 一 再 妥 協 是 「 十 分 重 要 的 姿 態 」 , 顯 示 當 局 「 未 準 備 好 要 正 面 鎮 壓 僧 侶 , 除 非 事 情 惡 化 下 去 」 。 但 要 是 鎮 壓 僧 侶 , 軍 政 府 可 能 面 對 一 個 全 輸 的 局 面 , 在 泰 國 的 緬 甸 民 主 壓 力 團 體 Altsean Burma 指 出 : 「 如 果 軍 政 府 血 腥 鎮 壓 僧 侶 , 那 將 會 激 起 其 他 民 眾 抗 議 , 包 括 軍 政 府 的 家 人 。 」
這 次 因 為 當 局 大 幅 調 高 燃 油 價 格 引 發 的 大 規 模 示 威 , 令 僧 侶 不 再 忍 氣 吞 聲 , 屬 於 「 少 壯 派 」 的 「 全 緬 甸 僧 侶 聯 盟 」 更 在 網 頁 和 公 開 場 合 上 , 正 面 挑 戰 軍 政 府 權 威 , 聲 言 要 獲 得 自 由 和 民 權 才 會 罷 休 , 要 和 平 地 對 抗 「 邪 惡 獨 裁 軍 政 府 直 至 他 們 徹 底 倒 台 」 , 呼 籲 民 眾 一 起 加 入 抗 議 行 列 。 昨 天 也 有 僧 侶 用 擴 音 器 一 再 高 喊 口 號 「 我 們 的 起 義 一 定 會 成 功 」 。
僧 侶 反 軍 政 府 的 示 威 , 已 引 起 國 際 社 會 強 烈 關 注 。 東 盟 昨 天 發 表 聲 明 , 促 請 緬 甸 軍 政 府 切 勿 採 取 「 強 烈 行 動 」 對 付 示 威 人 士 。 聯 合 國 全 體 大 會 即 將 在 紐 約 舉 行 , 英 國 外 相 文 禮 彬 ( David Miliband ) 表 明 , 他 將 在 會 上 提 出 緬 甸 問 題 。 美 國 總 統 喬 治 布 殊 ( George W. Bush ) 明 天 會 和 20 名 各 國 元 首 會 談 , 他 也 表 明 會 向 緬 甸 軍 政 府 施 壓 。

中 國 罕 有 地 籲 作 民 主 改 變
歐 美 領 袖 一 向 抨 擊 緬 甸 打 壓 民 主 , 與 緬 甸 交 好 的 中 國 較 早 前 雖 然 重 申 不 會 干 預 緬 甸 內 政 , 但 國 務 委 員 唐 家 璇 也 罕 有 地 以 溫 和 言 辭 呼 籲 緬 甸 要 作 出 民 主 改 變 , 他 在 北 京 會 見 緬 甸 外 長 吳 年 溫 時 表 示 , 希 望 緬 甸 盡 快 恢 復 國 內 局 勢 穩 定 , 促 進 民 族 和 解 , 並 且 要 推 進 民 主 進 程 。
法 新 社 / 美 聯 社 / 路 透 社 / 德 新 社

緬 甸 反 政 府 示 威 事 件 簿
15/08 : 軍 政 府 宣 佈 燃 油 大 幅 加 價 1-5 倍 , 巴 士 宣 佈 車 費 加 倍
19/08 : 88 年 起 義 的 學 生 領 袖 , 帶 領 幾 百 人 在 仰 光 示 威 , 抗 議 物 價 飆 升
21/08 : 連 日 來 共 150 人 被 捕 , 當 中 包 括 地 位 僅 次 於 昂 山 素 姬 的 民 運 領 袖 Min Ko Naing
28/08 : 數 百 僧 人 在 西 部 城 市 實 兌 遊 行 , 是 僧 侶 首 次 加 入 示 威
05/09 : 約 300 僧 人 在 木 各 具 和 平 示 威 , 遭 士 兵 毆 打
06/09 : 官 員 解 釋 打 人 事 件 , 但 僧 人 不 滿 意 , 挾 持 20 政 府 官 員 6 小 時 , 要 求 政 府 道 歉
18/09 : 數 千 僧 人 在 仰 光 及 其 他 城 鎮 示 威
20/09 : 逾 千 名 僧 人 在 仰 光 遊 行
22/09 : 警 察 讓 僧 侶 和 支 持 者 在 昂 山 素 姬 寓 所 外 唸 經 , 昂 山 素 姬 走 出 屋 外 , 流 淚 合 十 致 意
23/09 : 20,000 人 上 街 , 高 呼 釋 放 昂 山 素 姬 , 僧 人 籲 民 眾 加 入

昂 山 素 姬 : 幹 得 好
緬 甸 人 沒 有 忘 記 她 ─ ─ 過 去 18 年 間 有 11 年 遭 軍 政 府 軟 禁 的 民 主 領 袖 昂 山 素 姬 。
前 天 ( 周 六 ) , 約 1,000 名 僧 人 和 1,000 民 眾 , 遊 行 至 昂 山 素 姬 被 軟 禁 的 寓 所 , 誦 經 15 分 鐘 , 之 後 昂 山 素 姬 從 房 子 一 道 小 門 走 出 來 , 雙 手 合 十 , 隔  手 持 盾 牌 的 軍 人 , 與 僧 侶 見 面 。
最 初 消 息 , 是 昂 山 素 姬 沒 有 跟 僧 侶 交 談 , 但 在 場 的 人 昨 天 進 一 步 透 露 , 她 看 見 僧 侶 和 民 眾 , 連 聲 說 了 多 次 "Sandu" , 意 思 是 「 幹 得 好 」 。 一 名 僧 侶 說 : 「 看 見 她 精 神 良 好 , 我 們 很 安 慰 。 」 天 下  雨 , 遊 行 群 眾 中 有 人 流 淚 , 昂 山 素 姬 也 哭 了 , 是 淚 水 , 不 是 雨 水 。 僧 侶 和 民 眾 離 開 時 , 她 淌  淚 , 向 大 家 揮 別 。 被 軟 禁 了 那 麼 多 年 , 黑 髮 都 花 白 了 、 身 形 更 加 瘦 削 的 昂 山 素 姬 , 依 然 是 反 軍 政 府 的 象 徵 。 昨 天 , 他 們 又 嘗 試 遊 行 到 她 家 , 有 過 早 一 天 「  訓 」 的 軍 政 府 這 回 強 硬 起 來 , 早 已 在 她 家 外 的 大 學 林 蔭 道 , 首 尾 設 防 , 禁 止 人 們 走 近 。
但 阻 得 了 一 時 , 阻 不 了 一 世 。 在 曼 谷 的 緬 甸 分 析 家 Larry Jagan 說 : 「 僧 侶 前 往 見 昂 山 素 姬 存 在 很 重 要 的 象 徵 意 義 。 他 們 有 一 個 共 通 點 : 和 平 抗 議 。 我 們 看 見 緬 甸 重 要 政 府 力 量 和 宗  領 袖 交  在 一 起 了 。 」
美 聯 社 / 法 新 社

TOP

僧侶都識得爭民主 .香港些人還抗拒普選  :7

TOP

回復 #4 feel88 的帖子

People Power

緬 甸 反 軍 政 府
袈 裟 革 命   13 萬 人 爭 民 主
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10200824

緬 甸 僧 侶 連 日 發 起 的 「 袈 裟 革 命 」 , 終 於 獲 得 民 眾 用 行 動 響 應 , 昨 日 ( 周 一 ) 仰 光 ( Yangon ) 街 頭 就 有 至 少 13 萬 人 上 街 遊 行 , 把 全 市 街 道 擠 得 水 洩 不 通 , 示 威 者 也 打 出 旗 號 , 要 求 軍 政 府 改 善 民 生 之 餘 , 還 提 出 多 項 政 治 訴 求 , 包 括 要 求 釋 放 被 軟 禁 的 民 主 派 領 袖 昂 山 素 姬 ( Aung San Suu Kyi ) 及 實 施 民 主 政 制 。 逾 13 萬 人 上 街 , 令 軍 政 府 吃 驚 , 昨 天 首 次 開 腔 , 警 告 僧 侶 不 要 挑 戰 法 例 , 否 則 軍 方 會 「 依 法 採 取 行 動 」 , 意 味 軍 方 可 能 武 力 鎮 壓 。

仰 光 昨 天 烏 雲 密 佈 , 但 人 心 燦 然 開 朗 。 近 20,000 僧 侶 連 續 第 七 天 由 瑞 達 剛 ( Shwedagon ) 大 金 塔 開 步 , 呢 喃  經 文 展 開 和 平 遊 行 , 民 眾 一 路 加 入 , 隊 伍 不 斷 擴 大 , 數 小 時 後 , 遊 行 人 數 增 至 多 達 13 萬 人 。 13 萬 人 公 然 抗 命 上 街 , 在 一 個 月 之 前 , 絕 對 沒 有 人 會 想 到 仰 光 街 頭 會 出 現 如 此 聲 勢 浩 大 的 反 軍 政 府 勢 力 , 這 是 自 1988 年 以 來 軍 政 府 面 對 最 嚴 峻 的 挑 戰 。

明 星 向 僧 侶 送 水 送 食 物
僧 人 上 周 六 成 功 遊 行 到 昂 山 素 姬 的 寓 所 外 誦 經 , 昂 山 素 姬 四 年 來 首 次 走 出 家 門 , 流 淚 合 十 向 僧 人 致 敬 , 為 這 場 「 袈 裟 革 命 」 注 入 動 力 , 前 天 吸 引 了 尼 姑 加 入 , 令 遊 行 人 數 增 至 20,000 人 。 軍 方 已 意 識 到 局 勢 失 控 ,  當 局 控 制 的 「 大 導 師 委 員 會 」 向 仰 光 佛 寺 發 出 命 令 , 要 求 掛 單 的 僧 侶 返 回 所 屬 鄉 鎮 , 不 要 逗 留 在 仰 光 , 但 僧 侶 們 公 然 違 抗 繼 續 上 街 。
昂 山 素 姬 的 眼 淚 沒 有 白 流 , 除 了 激 起 尼 姑 參 與 遊 行 , 連 當 地 知 名 的 男 演 員 覺 杜 ( Kyaw Thu ) 和 喜 劇 明 星 札 爾 加 那 ( Zargana ) 也 響 應 , 昨 天 親 身 到 瑞 達 剛 大 金 塔 , 向 600 名 僧 侶 送 水 送 食 物 佈 施 。 覺 杜 說 ︰ 「 我 們 都 是 佛  徒 , 所 有 佛  徒 都 應 該 支 持 這 次 行 動 , 我 們 會 竭 盡 所 能 照 應 僧 侶 。 」 當 僧 侶 冒 雨 赤 腳 走 上 街 時 , 他 覺 得 如 果 再 窩 在 家 中 看 電 視 「 實 在 是 可 恥 」 。
著 名 女 星 吞 鄧 那 波 ( Tun Eindra Bo ) 則 成 立 一 個 委 員 會 , 矢 言 向 僧 侶 提 供 一 切 所 需 。 詩 人 昂 韋 ( Aung Way ) 也 呼 籲 民 眾 參 與 示 威 , 「 我 們 的 責 任 是 聲 援 示 威 , 幫 助 人 們 達 成 他 們 的 目 標 」 。 分 析 家 認 為 名 人 效 應 舉 足 輕 重 ︰ 「 所 有 人 都 認 識 昂 山 素 姬 , 所 有 人 也 認 識 札 爾 加 那 , 他 們 會 凝 聚 到 群 眾 。 」

求 政 治 改 革   喊  「 釋 放 昂 山 素 姬 」
名 人 效 應 果 然 收 效 , 當 披  蕃 紅 花 顏 色 袈 裟 的 僧 侶 , 違 抗 官 方 佛  組 織 命 令 , 上 街 遊 行 , 遊 行 甫 開 始 的 45 分 鐘 , 就 吸 引 30,000 人 加 入 。 這 道 紅 色 暖 流 , 緩 緩 流 過 仰 光 的 主 要 街 道 , 也 流 過 了 緬 甸 人 的 心 中 , 令 示 威 隊 伍 延 綿 長 達 10 公 里 。 途 中 有 商 店 關 了 門 , 交 通 也 停 頓 , 街 上 擠 滿 了 心 懷 感 激 的 民 眾 , 他 們 堅 持 不 懈 向 僧 侶 送 上 清 水 和 食 物 , 為 他 們 鼓 掌 , 向 他 們 合 十 低 首 致 敬 。
為 免 刺 激 軍 政 府 , 僧 侶 呼 籲 民 眾 不 要 叫 出 政 治 口 號 , 可 是 民 眾 實 在 有 無 數 鬱 結 積 壓 在 心 頭 , 終 於 趁 機 爆 發 , 拉 起 寫  「 國 家 和 解 」 、 「 釋 放 政 治 犯 」 的 橫 額 , 甚 至 喊 出 釋 放 昂 山 素 姬 和 進 行 政 治 改 革 的 口 號 。
一 支 有 10 萬 人 的 示 威 隊 伍 , 經 過 昂 山 素 姬 領 導 的 全 國 民 主 聯 盟 ( NLD ) 總 部 外 面 , NLD 成 員 首 次 加 入 遊 行 隊 伍 , 部 份 人 的 T 恤 上 還 別 上 一 小 片 紅 布 , 這 是 由 示 威 僧 侶 的 袈 裟 上 剪 下 來 。 僧 侶 也 經 過 了 仰 光 大 學 舊 校 舍 , 這 兩 個 地 方 都 是 1988 年 反 政 府 民 主 運 動 的 發 源 地 , 但 通 往 昂 山 素 姬 寓 所 的 大 學 道 , 則 被 軍 警 封 鎖 。 另 一 支 30,000 人 的 遊 行 隊 伍 , 則 經 過 相 當 於 國 防 部 的 「 戰 爭 辦 公 室 」 外 , 軍 人 由 大 樓 內 向 示 威 隊 伍 張 望 , 但 沒 有 任 何 干 預 。
除 了 仰 光 , 全 國 多 個 城 市 都 有 僧 侶 上 街 示 威 , 緬 甸 新 聞 網 站 「 Mizzima 」 指 , 以 出 產 寶 石 聞 名 的 抹 谷 市 ( Mogok ) 昨 天 也 有 10 萬 人 示 威 , 要 求 改 善 民 生 、 軍 政 府 要 向 僧 侶 道 歉 , 而 且 不 要 鎮 壓 人 民 。 實 兌 市 ( Sittwe ) 也 有 近 10 萬 人 上 街 , 但 這 些 示 威 消 息 暫 時 未 能 獲 得 證 實 。 學 生 也 首 次 加 入 遊 行 。
反 政 府 聲 浪 越 來 越 響 亮 , 令 外 間 憂 喜 參 半 , 喜 則 是 緬 甸 民 主 聲 浪 高 唱 入 雲 , 卻 也 憂 慮 軍 政 府 忍 不 住 出 手 鎮 壓 。 軍 政 府 昨 晚 警 告 , 若 寺 廟 住 持 不 約 束 僧 侶 的 反 政 府 示 威 , 當 局 將 會 採 取 行 動 。
分 析 員 說 , 「 僧 侶 一 天 比 一 天 勇 敢 , 訴 求 也 一 天 比 一 天 重 要 , 關 乎 昂 山 素 姬 、 關 乎 改 革 。 政 府 要 打 壓 百 姓 容 易 , 但 要 打 壓 僧 侶 很 難 」 , 令 雙 方 最 終 難 免 爆 發 衝 突 。
美 聯 社 / 路 透 社 / 法 新 社 / 英 國 《 泰 晤 士 報 》 / 緬 甸 Mizzima 網 站

袈 裟 革 命 的 象 徵
緬 甸 今 次 反 軍 政 府 示 威 浪 潮 , 由 僧 侶 領 軍 , 所 以 被 稱 為 「 袈 裟 革 命 」 , 而 這 場 革 命 更 不 乏 象 徵 事 物 :

【 袈 裟 】
緬 甸 僧 侶 一 般 都 是 穿  暗 紅 色 袈 裟 , 代 表 是 已 經 受 戒 的 正 式 出 家 人 , 女 尼 則 清 一 色 粉 紅 袈 裟 , 至 於 初 修 行 的 小 沙 彌 只 能 穿 白 色 袈 裟 。
【 僧  】
緬 甸 人 重 布 施 積 德 以 超 脫 輪 迴 達  槃 境 界 。 僧 侶 把 僧  覆 轉 拒 受 軍 政 府 人 員 布 施 , 在 宗  上 是 嚴 重 的 懲 罰 。

【 合 十 】
合 什 是 一 種 佛 門 禮 節 , 意 思 是 把 紛 亂 的 心 思 合 攏 , 是 關 乎 佛 法 中 的 核 心 修 行 「 定 」 。 僧 侶 合 十 也 是 一 種 日 常 問 好 、 道 謝 的 禮 儀 。

【 赤 腳 】
赤 腳 是 緬 甸 風 俗 之 一 , 僧 侶 相 信 赤 腳 代 表 對 佛 祖 的 赤 誠 之 心 , 也 是 對 施 主 的 尊 重 。

【 瑞 達 剛 大 金 塔 】
又 稱 為 仰 光 大 金 塔 , 是 緬 甸 最 神 聖 、 最 貴 重 的 佛 塔 , 建 於 公 元 前 五 世 紀 , 相 信 收 藏 了 佛 祖 釋 迦 牟 尼 的 佛 髮 。 佛 塔 約 高 100 米 , 光 是 主 塔 的 金 箔 就 重 逾 七 噸 。



緬 甸 民 主 路 途 多 舛
1947 年 : 緬 甸 成 功 脫 離 英 國 123 年 的 殖 民 統 治 , 翌 年 正 式 獨 立 , 但 昂 山 將 軍 及 6 名 臨 時 政 府 成 員 被 政 敵 暗 殺

1948-62 年 : 內 戰 不 息 , 1960 年 大 選 , 吳 努 領 導 的 聯 邦 黨 獲 勝 , 組 織 政 府

1962-74 年 : 奈 溫 發 動 軍 事 政 變 , 奪 取 政 權 , 廢 除 聯 邦 憲 法 , 成 立 革 命 委 員 會 , 進 行 軍 人 獨 裁 統 治

1974-88 年 : 奈 溫 頒 佈 新 憲 法 , 卸 下 軍 裝 , 自 任 緬 甸 社 會 主 義 綱 領 黨 主 席 , 一 手 死 抓 軍 權 , 另 一 手 實 施 一 黨 專 政

1987-89 年 : 貨 幣 大 幅 貶 值 , 觸 發 反 政 府 示 威 , 民 運 人 士 要 求 民 主 , 軍 方 在 1988 年 9 月 開 槍 鎮 壓 , 實 施 軍 法 統 治 , 89 年 開 始 軟 禁 昂 山 素 姬

1990 年 : 軍 政 府 舉 行 大 選 , 昂 山 素 姬 領 導 的 全 國 民 主 聯 盟 大 勝 , 但 軍 政 府 拒 絕 承 認 結 果 , 昂 山 素 姬 翌 年 獲 頒 諾 貝 爾 和 平 獎

1992 年 : 丹 瑞 將 軍 取 代 蘇 貌 , 繼 續 一 黨 專 政

1995 年 : 昂 山 素 姬 獲 解 除 軟 禁

2000 年 : 昂 山 素 姬 與 軍 政 府 展 開 秘 密 會 談 , 商 討 民 主 路 線 圖 , 軍 方 翌 年 釋 放 200 名 民 運 人 士 , 但 昂 山 素 姬 仍 被 軟 禁

2002 年 : 昂 山 素 姬 獲 釋

2003 年 : 昂 山 素 姬 5 月 再 次 被 軟 禁 , 總 理 紐 欽 提 出 草 擬 新 憲 法 , 作 為 民 主 路 線 圖 的 一 部 份

2004 年 : 儘 管 全 民 盟 抵 制 , 制 憲 會 議 展 開

2007 年 8-9 月 : 軍 政 府 大 幅 增 加 燃 料 費 , 引 發 民 眾 示 威 , 僧 侶 亦 上 街 。

英 國 廣 播 公 司


緬 甸 僧 人 昨 日 不 理 會 官 方 佛  組 織 的 命 令 , 堅 持 上 街 , 吸 引 了 逾 10 萬 民 眾 響 應 , 遊 行 人 龍 長 達 幾 公 里 , 無 法 看 到 龍 尾 。   路 透 社

[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2007-9-25 05:52 編輯 ]

TOP

昂 山 素 姬 — — 人 民 的 希 望
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10200825

視 線 繞 過 緬 甸 軍 警 那 面 冷 硬 的 盾 牌 , 人 們 再 次 見 到 久 違 了 的 昂 山 素 姬 。 溫 柔 合 十 , 兩 行 清 淚 , 靜 靜 站  , 已 經 足 以 牽 動 緬 甸 人 的 心 , 大 家 都 沒 有 忘 記 她 。 她 站 到 了 湖 邊 小 屋 的 閘 門 了 , 但 可 以 再 踏 出 一 步 , 擺 脫 軟 禁 生 涯 嗎 ? 英 國 學 者 形 容 , 昂 山 素 姬 就 和 南 非 前 總 統 曼 德 拉 一 樣 , 「 代 表  人 民 的 希 望 」 , 希 望 她 最 終 能 看 到 自 己 犧 牲 換 來 的 成 果 。

擁 國 際 支 持   人 民 力 量
英 國 倫 敦 政 治 經 濟 學 院 人 權 研 究 中 心 學 者 薩 洛 蒙 ( Margot E Salomon ) , 接 受 本 報 訪 問 時 指 出 , 要 推 動 民 主 、 人 權 , 有 兩 個 重 要 特 質 , 就 是 國 際 支 持 和 本 土 力 量 , 昂 山 素 姬 擁 有 這 兩 個 特 質 , 她 是 諾 貝 爾 和 平 獎 得 主 , 國 際 知 名 , 同 時 也 在 緬 甸 紮 根 深 厚 。 她 被 軟 禁 18 年 , 與 曾 經 繫 獄 多 年 的 曼 德 拉 一 ? , 都 代 表  人 民 的 希 望 。
「 希 望 」 是 不 會 被 人 遺 忘 的 。 薩 洛 蒙 說 , 歷 史 會 對 昂 山 素 姬 的 努 力 與 犧 牲 作 出 評 價 , 希 望 她 最 終 不 但 獲 得 自 由 , 更 為 人 民 帶 來 民 主 。
昂 山 素 姬 的 父 親 昂 山 將 軍 , 在 許 多 緬 甸 人 心 目 中 等 同 國 父 。 血 脈 相 連 , 父 親 愛 國 愛 民 的 血 流 在 女 兒 身 上 。 昂 山 1988 年 回 緬 甸 探 望 病 重 的 母 親 , 遇 上 軍 政 府 奪 權 , 她 本 來 可 以 轉 頭 就 走 , 回 到 英 國 過 舒 適 生 活 , 但 她 捨 卻 了 一 切 , 留 在 祖 國 為 人 民 爭 取 民 主 自 由 , 組 成 「 全 國 民 主 聯 盟 」 , 聯 合 105 個 反 對 黨 的 力 量 , 對 抗 暴 權 。 可 是 軍 政 府 的 槍 聲 , 震 碎 了 民 主 夢 。

遭 軟 禁 堅 信 「 柔 能 克 剛 」
昂 山 長 年 遭 軟 禁 , 但 她 仍 堅 持 以 和 平 方 法 爭 取 民 主 , 堅 信 「 柔 能 克 剛 」 , 人 民 最 終 會 獲 得 勝 利 。 和 平 抗 爭 的 不 朽 精 神 , 令 她 在 1991 年 獲 得 諾 貝 爾 和 平 獎 。 2002 年 她 短 暫 獲 釋 , 當 時 軍 政 府 以 此 換 取 國 際 社 會 解 除 對 緬 甸 的 制 裁 , 這 次 是 結 合 了 軍 政 府 內 部 不 和 、 國 際 壓 力 加 上 聯 合 國 斡 旋 之 下 , 好 不 容 易 才 得 到 的 自 由 , 卻 不 長 久 。
法 新 社 / 本 報 記 者

軍 政 鎮 壓 軍 隊 調 仰 光
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10200839

面 對 來 勢 洶 洶 、 越 來 越 多 人 投 身 的 袈 裟 革 命 , 緬 甸 軍 政 府 出 奇 克 制 。 但 暴 風 雨 的 前 夕 總 是 沉 寂 , 軍 政 府 的 反 常 , 使 仰 光 市 爆 發 冀 盼 自 由 民 主 歡 呼 聲 的 同 時 , 瀰 漫  肅 殺 氣 氛 , 市 內 已 開 始 謠 傳 軍 政 府 已 在 醫 院 清 空 病 床 , 數 營 軍 隊 已 調 到 仰 光 候 命 , 全 都 是 血 腥 鎮 壓 的 先 兆 。 軍 政 府 昨 晚 更 威 脅 對 僧 侶 採 取 行 動 。

向 來 用 槍 桿 子 掌 權 的 軍 政 府 , 在 示 威 爆 發 的 七 天 以 來 表 現 克 制 。 對 於 軍 政 府 來 說 , 目 前 是 一 個 兩 難 的 局 勢 : 鎮 壓 在 國 內 地 位 崇 高 的 僧 侶 要 下 地 獄 , 也 只 會 激 發 更 磅 礡 的 示 威 浪 潮 ; 不 鎮 壓 , 任 由 局 勢 失 控 , 只 令 民 眾 越 來 越 覺 得 軍 政 府 是 紙 老 虎 , 最 後 失 去 政 權 。 兩 難 之 下 , 分 析 家 相 信 , 有 過 1988 年 血 腥 鎮 壓 民 主 運 動 前 科 的 軍 政 府 , 最 終 會 再 選 擇 鎮 壓 , 作 出 反 撲 。

傳 頒 緊 急 狀 態 令   清 空 醫 院 病 床
英 國 駐 仰 光 大 使 坎 寧 ( Mark Canning ) 指 , 緬 甸 軍 政 府 現 時 極 度 不 安 , 「 他 們 不 可 能 坐 以 待 斃 , 我 相 信 政 府 極 可 能 作 出 強 烈 的 反 應 」 。 連 曾 參 與 1988 年 民 運 、 現 時 流 亡 泰 國 的 前 民 運 學 生 溫 緬 ( Win Min ) 也 有 同 感 : 「 我 看 不 到 軍 政 府 可 穩 住 局 勢 , 我 越 來 越 擔 心 當 局 會 武 力 鎮 壓 , 這 是 他 們 一 貫 對 付 異 己 的 方 法 , 他 們 從 不 妥 協 , 也 不 知 如 何 妥 協 。 」
軍 方 在 昨 晚 就 首 次 對 示 威 表 明 立 場 。 國 營 電 視 台 引 述 軍 政 府 官 員 說 : 「 如 果 僧 侶 以 佛   義 違 反 法 則 , 我 們 會 依 法 採 取 行 動 」 。
直 至 昨 天 , 仰 光 市 中 心 , 軍 警 人 數 沒 有 明 顯 增 加  象 。 但 仰 光 市 民 透 露 , 小 道 消 息 傳 遍 全 市 , 有 傳 言 軍 方 即 將 頒 布 全 國 緊 急 狀 態 令 , 醫 院 已 清 空 病 床 , 幾 營 軍 隊 已 調 到 仰 光 市 郊 候 命 , 為 武 力 清 場 , 隨 時 出 現 大 量 人 命 傷 亡 作 好 準 備 。 無 國 界 記 者 組 織 更 指 軍 政 府 近 日 極 力 阻 止 外 國 記 者 入 境 , 並 加 緊 對 付 現 時 身 處 緬 甸 境 內 的 記 者 。

先 進 通 訊 技 術 令 示 威 擴 大
更 重 要 的 是 , 領 導 軍 政 府 的 大 將 軍 丹 瑞 ( Than Shwe ) , 已 定 於 本 周 在 森 林 中 的 新 首 都 內 比 都 ( Naypyidaw ) , 召 開 緊 急 會 議 , 商 討 如 何 應 付 日 益 失 控 的 僧 侶 遊 行 示 威 行 動 。
鎮 壓 還 是 不 鎮 壓 , 幾 天 內 應 有 一 個 決 定 了 , 但 鎮 壓 肯 定 造 成 大 傷 亡 。 1988 年 夏 天 , 仰 光 和 曼 德 勒 爆 發 的 那 一 場 涉 及 學 生 、 民 運 領 袖 及 僧 侶 的 民 運 , 要 求 將 軍 奈 溫 ( Ne Win ) 下 台 和 政 治 改 革 , 僧 侶 更 自 發 組 織 保 護 「 民 主 牆 」 , 派 巡 邏 隊 維 持 治 安 , 儼 然 接 管 了 政 府 , 軍 方 終 於 9 月 18 日 忍 無 可 忍 , 出 動 軍 隊 向 示 威 群 眾 開 槍 掃 射 , 又 將 示 威 者 擲 上 卡 車 載 走 , 以 後 再 不 見 他 們 的 影 蹤 , 事 件 中 至 少 3,000 人 被 殺 死 。 今 次 示 威 浪 潮 更 浩 蕩 , 鎮 壓 死 亡 的 人 數 將 更 多 。
但 今 次 要 鎮 壓 很 困 難 。 今 次 僧 侶 示 威 在 短 短 七 天 內 擴 大 , 全 拜 現 代 先 進 通 訊 技 術 所 賜 , 僧 侶 勇 敢 地 走 在 民 運 前 哨 、 成 功 到 昂 山 素 姬 家 門 前 誦 經 的 影 片 和 照 片 曝 光 , 讓 全 世 界 都 即 時 知 道 局 勢 發 展 , 不 像 1988 年 那 樣 人 們 要 在 鎮 壓 後 才 知 道 發 生 了 甚 麼 事 。 如 果 軍 政 府 敢 鎮 壓 , 那 麼 就 如 揭 穿 自 己 的 狼 皮 , 到 時 必 引 起 世 界 公 憤 。
路 透 社 / 法 新 社 / 德 新 社

英 美 對 袈 裟 革 命 評 論
英 國 《 泰 晤 士 報 》 : 以 「 10 萬 人 加 入 緬 甸 『 袈 裟 革 命 』 」 為 標 題 , 讚 揚 10 萬 緬 甸 人 上 街 爭 取 民 主 自 由

英 國 《 獨 立 報 》 : 以 「 人 民 抗 命 」 和 「 國 家 的 希 望 」 為 標 題 , 讚 揚 僧 侶 和 尼 姑 領 導 緬 甸 這 場 20 年 來 的 最 大 型 示 威

美 國 《 紐 約 時 報 》 : 以 「 數 萬 人 加 入 緬 甸 僧 侶 示 威 」 為 標 題 , 指 出 遊 行 人 數 空 前 龐 大 , 恐 防 月 來 軍 民 對 峙 局 勢 將 陷 入 難 以 想 像 的 危 險 局 面


尼 姑 和 僧 侶 昨 天 在 瑞 達 剛 大 金 塔 誦 經 後 , 展 開 了 20 年 來 最 大 規 模 反 政 府 遊 行 示 威 。   美 聯 社


在 1988 年 9 月 18 日 , 軍 政 府 出 動 軍 隊 向 示 威 人 群 開 槍 鎮 壓 。   互 聯 網


88 年 民 運 示 威 者 中 槍 後 , 民 眾 合 力 將 傷 者 抬 往 醫 院 搶 救 。   互 聯 網

[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2007-9-25 05:55 編輯 ]

TOP

北 京 為 奧 運 阻 動 武
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10200840

緬 甸 軍 政 府 連 日 來 對 失 控 的 局 勢 未 採 取 行 動 , 除 了 當 局 陷 入 進 退 兩 難 的 痛 苦 局 面 , 更 重 要 是 背 後 支 持 緬 甸 軍 政 府 的 中 國 , 正 施 壓 迫 軍 政 府 不 要 動 武 鎮 壓 , 以 免 破 壞 中 國 的 形 象 , 影 響 明 年 北 京 奧 運 。

據 一 名 不 願 透 露 姓 名 的 東 南 亞 外 交 官 員 放 風 說 : 「 緬 甸 軍 政 府 容 忍 示 威 者 , 不 對 僧 侶 採 取 任 何 行 動 , 因 為 當 局 正 受 到 來 自 北 京 的 壓 力 約 束 。 北 京 明 年 舉 行 奧 運 , 人 人 都 知 道 中 國 是 緬 甸 軍 政 府 的 重 要 支 持 者 , 若 軍 政 府 用 武 力 鎮 壓 , 將 影 響 中 國 形 象 。 」

免 破 壞 形 象 影 響 中 共 十 七 大
本 報 也 獲 悉 , 作 為 緬 甸 的 主 要 邦 交 國 , 中 國 外 交 部 正 密 切 注 意 緬 甸 局 勢 , 北 京 的 確 不 願 意 看 見 緬 甸 局 勢 不 穩 , 更 反 對 軍 政 府 血 腥 鎮 壓 示 威 , 重 演 中 國 的 「 六 四 」 事 件 , 以 免 牽 連 中 國 在 京 奧 前 的 形 象 受 損 , 以 及 在 中 共 17 大 會 議 召 開 前 影 響 中 國 政 局 的 穩 定 。 但 面 對 緬 甸 當 前 局 勢 , 北 京 其 實 跟 軍 政 府 一 樣 進 退 維 谷 , 反 對 鎮 壓 之 餘 , 也 不 願 緬 甸 民 主 獲 得 迅 速 發 展 , 給 北 京 造 成 壓 力 。 因 此 即 使 在 情 不 得 已 的 情 況 下 被 迫 表 態 , 北 京 也 只 會 含 糊 其 詞 。 一 句 話 , 那 是 靜 默 外 交 的 延 續 , 就 是 暗 地  施 壓 , 要 軍 政 府 盡 快 完 成 制 憲 工 作 , 與 反 對 派 展 開 對 話 , 加 快 民 主 改 革 的 進 程 。

為 免 尷 尬 , 消 息 指 中 國 有 關 部 門 已 向 全 國 媒 體 打 招 呼 , 要 求 它 們 勿 報 道 緬 甸 僧 侶 上 街 遊 行 新 聞 。 緬 甸 僧 侶 爆 發 七 天 , 中 國 官 方 新 華 社 連 日 來 一 篇 中 文 新 聞 稿 都 沒 有 發 過 , 直 至 昨 天 才 有 署 名 記 者 張 雲 飛 以 不 足 400 字 的 報 道 。 而 觀 察 近 期 媒 體 對 緬 甸 局 勢 的 報 道 , 除 了 官 方 人 民 日 報 社 系 統 的 《 環 球 時 報 》 涉 獵 有 關 新 聞 外 , 其 他 幾 乎 是 隻 字 不 提 。

專 研 究 緬 甸 的 學 者 西 爾 弗 斯 坦 指 出 , 一 個 穩 定 的 緬 甸 , 才 有 利 中 國 在 緬 甸 開 採 豐 富 的 石 油 和 天 然 氣 , 及 在 緬 甸 建 軍 港 讓 中 國 軍 艦 進 駐 印 度 洋 。
本 報 記 者 / 美 聯 社

[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2007-9-25 06:01 編輯 ]

TOP

美 國 : 緬 甸 人 應 有 自 由
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10200841

緬 甸 爆 發 20 年 來 最 大 規 模 的 示 威 浪 潮 , 令 國 際 非 常 關 切 , 美 國 、 歐 洲 和 亞 洲 各 國 都 紛 紛 表 示 關 注 , 連 荷 李 活 影 星 也 運 用 他 們 的 影 響 力 , 為 緬 甸 人 發 聲 , 籲 請 聯 合 國 插 手 幫 助 緬 甸 爭 取 民 主 。
美 國 國 務 卿 賴 斯 ( Condoleezza Rice ) 對 緬 甸 示 威 群 眾 表 示 同 情 , 同 時 狠 批 緬 甸 軍 政 府 的 「 野 蠻 殘 忍 」 , 「 緬 甸 人 民 應 該 得 到 更 多 。 他 們 應 該 有 權 利 過 自 由 的 生 活 , 就 像 其 他 人 一 樣 」 。 賴 斯 透 露 , 總 統 喬 治 布 殊 將 會 在 本 周 聯 合 國 大 會 上 , 與 歐 盟 領 袖 討 論 緬 甸 問 題 , 白 宮 也 敦 促 緬 甸 軍 政 府 克 制 , 呼 籲 他 們 和 示 威 者 對 話 。

占 基 利 珍 妮 花 助 爭 取 民 主
荷 李 活 早 已 對 緬 甸 局 勢 表 示 關 注 。 男 星 占 基 利 ( Jim Carrey ) 上 月 底 和 上 周 , 兩 度 在 影 片 分 享 網 站 YouTube 發 佈 片 段 , 敦 促 聯 合 國 採 取 行 動 , 爭 取 釋 放 緬 甸 民 主 派 領 袖 昂 山 素 姬 。 20 多 位 著 名 影 星 , 包 括 德 斯 汀 荷 夫 曼 ( Dustin Hoffman ) 、 珍 妮 花 安 妮 斯 頓 ( Jennifer Aniston ) 及 蘇 珊 莎 朗 頓 ( Susan Sarandon ) 等 , 亦 聯 署 信 件 , 號 召 公 眾 向 聯 國 秘 書 長 潘 基 文 發 電 郵 , 要 求 潘 基 文 在 安 理 會 提 案 作 出 回 應 。
德 國 也 密 切 注 視 緬 甸 局 勢 發 展 , 呼 籲 軍 政 府 釋 放 在 和 平 示 威 中 被 捕 的 人 , 並 「 同 情 」 示 威 者 的 訴 求 。 英 國 外 交 部 則 警 告 緬 甸 軍 方 不 要 動 武 鎮 壓 , 否 則 只 會 令 形 勢 更 糟 。
亞 洲 方 面 , 新 加 坡 對 緬 甸 的 局 勢 表 示 「 關 注 」 , 呼 籲 緬 甸 當 局 和 平 解 決 。 但 東 盟 創 立 國 之 一 的 菲 律 賓 , 則 表 示 希 望 緬 甸 邁 向 民 主 。 菲 律 賓 總 統 發 言 人 說 : 「 東 盟 各 國 都 希 望 見 到 緬 甸 的 民 主 情 況 有 改 善 , 我 相 信 這 立 場 並 沒 改 變 。 」 東 盟 有 十 個 成 員 國 , 緬 甸 在 10 年 前 加 入 。
聯 合 國 特 使 甘 巴 里 ( Ibrahim Gambari ) 已 決 定 在 10 月 初 訪 問 緬 甸 , 屆 時 他 會 要 求 與 昂 山 素 姬 見 面 。 他 之 前 兩 度 訪 問 緬 甸 , 都 獲 准 與 昂 山 素 姬 會 面 。
法 新 社 / 美 聯 社

TOP

仰 光 宵 禁   禁 止 5 人 以 上 集 會
僧 侶 無 懼 屠 城 軍 入 城
http://appledaily.atnext.com/tem ... amp;art_id=10204971

儘 管 緬 甸 軍 政 府 昨 天 ( 周 二 ) 威 脅 武 力 鎮 壓 非 法 集 會 , 但 仰 光 僧 侶 和 民 眾 無 視 禁 令 , 連 續 第 二 天 有 10 萬 人 上 街 遊 行 , 令 軍 民 瀕 臨 攤 牌 階 段 。 軍 政 府 並 非 空 言 恫 嚇 , 鎮 壓 行 動 部 署 得 如 火 如 荼 , 除 了 在 仰 光 實 施 宵 禁 , 11 輛 軍 車 亦 開 入 市 中 心 部 署 , 更 傳 出 當 局 已 秘 密 將 第 22 輕 步 兵 師 , 從 泰 緬 邊 境 調 回 仰 光 , 似 乎 為 血 腥 殺 戮 作 好 準 備 , 但 手 無 寸 鐵 、 只 持 僧 缽 的 僧 侶 大 無 畏 地 表 示 : 「 我 們 毫 不 懼 怕 。 我 們 要 為 民 主 、 為 人 民 當 家 作 主 而 奮 鬥 。

美 聯 社 香 港 時 間 今 天 凌 晨 報 道 , 緬 甸 軍 政 府 已 在 仰 光 和 曼 德 勒 兩 大 城 市 實 施 宵 禁 , 並 禁 止 人 數 多 於 5 人 的 集 會 。 仰 光 和 曼 德 勒 市 居 民 見 到 軍 政 府 人 員 駕 車 用 揚 聲 器 向 居 民 宣 佈 每 晚 9 時 至 翌 晨 5 時 宵 禁 和 禁 止 集 會 令 。
緬 甸 僧 侶 示 威 踏 入 第 八 日 , 仰 光 昨 天 籠 罩  一 片 山 雨 欲 來 的 高 壓 氣 息 。 沉 默 多 日 的 軍 政 府 前 晚 ( 周 一 ) 首 次 開 腔 , 威 脅 要 對 示 威 者 「 採 取 行 動 」 , 昨 晨 出 動 裝 有 擴 音 器 車 輛 , 在 市 內 不 時 廣 播 , 警 告 會 用 武 力 手 段 驅 趕 示 威 者 , 又 在 瑞 達 剛 ( Shwedagon ) 大 金 塔 部 署 軍 車 , 企 圖 以 實 質 行 動 嚇 怕 示 威 民 眾 , 但 民 眾 未 有 被 嚇 倒 。

命 3000 士 兵 剃 頭 扮 和 尚 挑 爭 端
當 10 萬 人 在 昨 晚 和 平 散 去 後 , 11 輛 軍 車 開 始 駛 入 仰 光 市 中 心 , 幾 百 名 士 兵 進 駐 市 政 廳 附 近 , 幾 百 人 部 署 在 雪 利 大 金 塔 ( Sule Pagoda ) , 個 個 都 配 備 警 棒 、 盾 牌 和 步 槍 。 在 瑞 達 剛 大 金 塔 外 1 公 里 地 方 , 該 處 是 1988 年 政 府 軍 武 力 清 場 的 地 點 , 也 有 五 輛 分 別 載 滿 50 名 士 兵 的 軍 車 開 到 , 軍 方 似 為 武 力 清 場 作 好 全 方 位 行 動 部 署 。
一 位 不 肯 具 名 的 東 南 亞 外 交 官 員 透 露 , 第 77 輕 步 兵 營 部 隊 已 進 駐 仰 光 , 「 他 們 最 近 兩 、 三 日 頻 頻 演 習 驅 散 示 威 的 陣 式 , 我 親 眼 看 見 他 們 , 他 們 手 持 盾 牌 和 棍 , 一 邊 操 練 , 一 邊 大 叫 , 士 氣 高 昂 」 。 但 最 令 人 不 安 的 消 息 , 還 是 當 局 從 泰 緬 邊 境 秘 密 抽 調 第 22 輕 步 兵 師 , 最 快 今 日 開 到 仰 光 。 第 22 輕 步 兵 師 是 1988 年 負 責 鎮 壓 民 運 的 部 隊 。
正 身 處 仰 光 的 英 國 《 每 日 電 訊 報 》 記 者 對 於 軍 方 準 備 鎮 壓 的 傳 聞 , 前 往 仰 光 總 醫 院 查 問 , 只 見 醫 院 幾 乎 被 清 空 , 只 有 10% 床 位 是 有 病 人 , 而 永 盛 監 獄 也 騰 空 , 學 校 停 課 , 市 政 府 更 訂 購 了 大 批 殺 蟲 劑 , 用 作 驅 散 示 威 者 之 用 。 有 東 南 亞 外 交 官 員 透 露 , 軍 政 府 準 備 規 定 每 周 只 可 到 銀 行 提 款 一 次 , 避 免 發 生 流 血 事 件 後 大 量 資 金 溜 走 。
武 力 鎮 壓 的 小 道 消 息 已 傳 遍 全 市 。 「 英 國 支 持 緬 甸 行 動 」 引 述 消 息 稱 , 軍 政 府 已 訂 了 3,000 件 袈 裟 , 下 令 士 兵 剃 光 頭 , 令 人 揣 測 士 兵 可 能 扮 成 和 尚 , 混 入 僧 侶 隊 伍 中 挑 起 事 故 ; 亦 有 消 息 指 , 軍 政 府 從 永 盛 監 獄 ( Insein Prison ) 釋 放 了 600 名 囚 犯 , 讓 他 們 加 入 臭 名 遠 播 的 特 種 部 隊 Swan Arrshin , 挑 起 事 端 , 讓 政 府 軍 有 藉 口 開 槍 鎮 壓 。 1988 年 , 軍 政 府 也 是 派 人 混 入 示 威 人 群 挑 撥 , 給 軍 政 府 有 機 會 開 槍 鎮 壓 。

高 喊 「 民 主 、 民 主 」 「 我 們 空 前 團 結 」
這 種 白 色 恐 怖 的 心 理 壓 力 , 並 未 嚇 倒 700 名 死 硬 派 僧 侶 , 他 們 昨 天 在 瑞 達 剛 大 金 塔 誦 經 後 , 就 向 市 中 心 遊 行 , 瞬 即 吸 引 成 千 上 萬 民 眾 支 持 , 法 新 社 指 參 加 遊 行 的 僧 人 多 達 3 萬 , 民 眾 亦 有 7 萬 。 僧 侶 對 軍 方 的 恫 嚇 視 若 無 睹 : 「 我 們 不 懼 怕 」 、 「 我 們 空 前 團 結 」 。 儘 管 僧 侶 呼 籲 民 眾 嚴 守 紀 律 , 但 有 示 威 者 高 舉 1988 年 民 主 大 遊 行 的 「 戰 鬥 孔 雀 」 旗 幟 , 公 然 挑 戰 軍 政 府 的 管 治 權 威 。
和 平 抗 爭 、 全 國 和 解 、 平 抑 物 價 , 仍 是 示 威 的 主 要 訴 求 , 但 有 示 威 者 不 斷 高 喊 「 民 主 、 民 主 」 , 甚 至 有 僧 人 要 求 當 家 作 主 , 「 我 們 不 能 再 容 忍 軍 政 府 , 人 們 有 權 決 定 自 己 的 將 來 。 」
示 威 者 遊 行 到 聯 合 國 辦 事 處 時 , 高 喊 要 求 釋 放 昂 山 素 姬 和 其 他 政 治 犯 後 和 平 解 散 , 但 僧 侶 重 申 , 要 求 軍 政 府 為 早 前 毆 打 僧 侶 道 歉 , 否 則 他 們 會 天 天 上 街 遊 行 。
除 了 仰 光 , 示 威 浪 潮 席 捲 全 國 。 國 營 電 視 台 證 實 , 全 國 一 半 省 邦 爆 發 示 威 。 曼 德 勒 省 、 克 欽 邦 、 若 開 邦 、 實 皆 省 、 馬 圭 省 等 地 都 出 現 示 威 浪 潮 。
示 威 以 血 腥 收 場 的 機 會 大 增 , 不 少 緬 甸 人 忐 忑 不 安 , 一 位 街 邊 小 販 說 : 「 軍 政 府 會 毫 不 猶 豫 鎮 壓 , 我 擔 心 最 終 會 流 血 收 場 。 」
本 港 的 緬 甸 華 僑 也 十 分 關 心 緬 甸 局 勢 。 在 本 港 開 設 餐 廳 的 劉 太 , 經 歷 過 1988 年 的 全 國 爭 取 民 主 運 動 , 指 今 次 僧 侶 發 起 的 抗 議 活 動 , 不 及 1988 年 那 般 嚴 重 , 而 當 時 她 全 家 都 有 上 街 。 她 表 示 , 如 果 緬 甸 局 勢 進 一 步 混 亂 , 她 會 把 住 在 緬 甸 的 母 親 接 走 。
美 聯 社 / 路 透 社 / 緬 甸 Mizzima 網 站


10 萬 人 示 威 結 束 後 , 一 車 車 載 滿 士 兵 的 軍 車 , 開 抵 大 雪 利 大 金 塔 部 署 , 似 乎 要 阻 止 僧 侶 今 天 在 大 金 塔 集 會 遊 行 。   路 透 社

TOP

第 22 輕 步 兵 師 惡 名 昭 彰
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20070926&sec_id=15335&subsec_id=2756&art_id=10204972

緬 甸 僧 侶 和 民 眾 昨 天 不 理 鎮 壓 威 嚇 繼 續 上 街 , 軍 隊 軍 車 都 進 駐 仰 光 要 塞 。 消 息 傳 來 , 軍 政 府 已 暗 中 調 動 1988 年 血 腥 鎮 壓 民 運 的 第 22 輕 步 兵 師 , 由 駐 紮 的 南 部 克 倫 邦 ( Karen ) 軍 區  程 前 往 仰 光 。
軍 政 府 昨 天 在 新 都 內 比 都 的 「 戰 況 室 」 召 開 緊 急 會 議 , 商 討 如 何 處 理 這 場 20 年 來 最 大 規 模 的 反 政 府 示 威 。 會 議 結 果 機 密 , 不 漏 半 點 風 聲 , 但 以 泰 國 邊 境 為 基 地 的 反 政 府 武 裝 組 織 「 克 倫 族 聯 盟 」 ( Karen National Union ) 透 露 , 緬 甸 軍 隊 日 前 有 異 動 。

88 年 導 致 3000 人 死 亡
克 倫 族 聯 盟 的 內 爾 達 卯 ( Nerda Mya ) 上 校 說 : 「 軍 政 府 已 下 令 第 22 師 離 開 克 倫 邦 , 返 回 仰 光 。 」 1988 年 , 第 22 師 受 命 向 民 運 人 士 開 槍 , 導 致 3,000 名 學 生 、 民 眾 和 僧 侶 死 亡 。 內 爾 達 . 妙 說 : 「 我 們 相 信 第 22 師 會 像 1988 年 一 樣 , 受 命 血 腥 鎮 壓 。 」 第 22 師 是 輕 步 兵 師 , 主 責 對 付 克 倫 邦 反 政 府 武 裝 分 子 , 向 來 惡 名 昭 彰 , 會 虐 待 殘 殺 克 倫 族 聯 盟 的 人 , 更 會 私 下 處 決 他 們 。
軍 政 府 用 槍 桿 子 掌 權 , 軍 員 428,000 , 另 有 後 備 軍 人 100,000 , 是 東 南 亞 軍 力 第 二 強 的 國 家 , 僅 次 於 越 南 。 緬 甸 本 來 分 12 軍 區 , 後 在 新 都 增 設 軍 區 , 最 擅 長 在 森 林 作 戰 , 連 泰 國 亦 甘 拜 下 風 。 軍 政 府 武 器 , 主 要 來 自 中 國 、 北 韓 及 俄 羅 斯 。 三 國 供 應 的 武 器 , 包 括 裝 甲 車 、 火 炮 、 肩 托 式 防 空 導 彈 、 地 對 空 導 彈 等 。
路 透 社 / 國 際 特 赦 組 織 / 《 緬 甸 文 摘 》

TOP

發新話題