12 12
發新話題
打印

國際歌 L'Internationale

本主題由 后太禧慈 於 2017-8-28 05:38 移動

國際歌 L'Internationale

國際歌
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%AD%8C

國際歌法文:L'Internationale)係國際社會主義運動嘅主題曲,流傳廣泛。原來嘅法文歌詞由鮑狄埃(Eugène Pottier,1816年-1887年)喺1871年嘅時所作(嗰時係用馬賽曲La Marseillaise)嘅曲調去唱),狄蓋特(Pierre Degeyter,1848年-1932年)喺1888年為呢首歌譜曲。時至今日,呢首歌已經畀人譯成好多唔同語言。
呢首歌曾經嘅第一國際同埋第二國際嘅會歌(注意共產國際嘅會歌並唔係呢首)。
20世紀初,好多歐洲國家,因為呢首歌有宣揚共產主義同埋無政府主義嘅歌詞而禁咗渠。
直到1944年,呢首歌一直係蘇聯嘅國歌。後來蘇聯嘅國歌改咗做《打唔散嘅聯盟》,而呢首歌就成為咗蘇聯共產黨嘅黨歌。最早的俄文翻譯係由Aron Kots(Arkadiy Yakovlevich Kots)喺1902年所作,發表喺倫敦出版嘅一本俄國移民雜誌Zhizn(《生活》)度。呢個翻譯版本包括咗原文六段歌詞嘅其中三段同埋副歌。呢首歌最廣泛流傳嘅中文版本就係由俄文版翻譯而成嘅。
呢首歌喺世界各地嘅共產黨人,社會黨人和社會民主黨人之間廣泛流傳,同時亦係中國共產黨嘅非正式黨歌。
佐治奧維爾(George Orwell)喺佢嘅小說《動物農莊》(Animal Farm)入面,作咗首《英格蘭嘅鳥獸》(Beasts of England)用嚟影射國際歌。


國民革命軍北伐時發嘅國際歌傳單原本

[ 本帖最後由 后太禧慈 於 2017-8-28 05:33 編輯 ]
本帖最近評分記錄

TOP

革命不一定要流血, 革命是改變.
社會主義只是一個過程, 中華人民共和國只是一個過程.
細心研究馬克思主義, 便會理解一般的所爲左仔根本唔夠班. 直接的說, 中囯共產黨反共!
細心研究共産主義, 還需要有國家?

TOP

Chinese Red Rock - the Internationale 國際歌 紅色搖滾


数万人民火烧中共公安局和县政府(国际歌配音版)


Will Chinese Never react against dictators? NO?


共產國際歌


Soviet Internationale


L'Internationale Communiste en Version original (Français)


[ 本帖最後由 行運超人 於 2008-7-12 10:38 編輯 ]

TOP

Soviet Power of USSR
http://hk.youtube.com/watch?v=9ZS2GthG1hQ&feature=related

the internationale in different languages
http://hk.youtube.com/watch?v=J_ZRygNpKwo&feature=related

The Internationale
http://hk.youtube.com/watch?v=P4qzkarh8FI&feature=related


[ 本帖最後由 后太禧慈 於 2017-8-28 05:37 編輯 ]

TOP

The Internationale Modern Rock Pop Version Chinese French
https://www.youtube.com/watch?v=PZlD5RXkeuA
五姑婆

TOP

The Internationale on Modern Chinese TV 2016 Chinese and French
https://www.youtube.com/watch?v=ognMPZByOiE
五姑婆

TOP

Tang Dynasty - Internationale (唐朝 - 国际歌)
https://www.youtube.com/watch?v=gE95GulBfNo


Chinese Internationale - Rock version by Tang Dynasty
https://www.youtube.com/watch?v=SHUowgu-51I
五姑婆

TOP

《日瓦戈医生》国际歌 Doctor Zhivago: The Internationale 1965
https://www.youtube.com/watch?v=_LhWwYPCgvE
五姑婆

TOP

Massed Sing - The Internationale - Street Choirs Festival 2016
https://www.youtube.com/watch?v=ERDFCb11y5g
五姑婆

TOP

La Internacional / The International / Die Internationale
https://www.youtube.com/watch?v=3pND00vWD5Y
五姑婆

TOP

 12 12
發新話題