發新話題
打印

[禍國殃民] 中 國 新 聞 界 的 悲 哀 China press and media

我們罵中共的時候, 也要自我警惕. 這幾年, 香港的傳媒向中共獻眉愈來愈嚴重. 自我審查, 小罵大幫忙, 不接受海外反共作家的文章, 曹長青, 袁紅冰, 陳破空... 的文章我們都看不到, 無數法輪功學員在大陸受迫害的事件我們的傳媒都不報導, 法輪功多次在本港的遊行也不見有報導過. 香港危矣.

TOP

引用:
原帖由 happylai7799 於 2009-3-26 20:50 發表
我們罵中共的時候, 也要自我警惕. 這幾年, 香港的傳媒向中共獻眉愈來愈嚴重. 自我審查, 小罵大幫忙, 不接受海外反共作家的文章, 曹長青, 袁紅冰, 陳破空... 的文章我們都看不到, 無數法輪功學員在大陸受迫害的事件我 ...
係喎,你唔講又真係無留意到添,真係從來都無報導過法輪功的大遊行.

TOP

只 按 中 文 字 義   句 子 不 理 邏 輯 性
內 地 繙 譯 機 亂 譯
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20090412&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=12628967

內 地 無 數 人 使 用 的 一 種 繙 譯 機 ( 又 稱 學 習 機 ) 甚 受 學 英 語 者 歡 迎 , 有 人 甚 至 用 來 跟 外 國 人 做 生 意 , 繙 譯 機 一 年 營 業 額 就 高 達 50 億 元 ( 人 民 幣 . 下 同 ) , 但 繙 譯 機 卻 被 揭 發 繙 譯 句 子 時 錯 漏 百 出 , 甚 至 「 牛 頭 不 搭 馬 嘴 」 , 完 全 譯 錯 意 思 , 有 消 費 者 擔 心 使 用 這 種 機 出 洋 相 也 不 知 , 斥 責 : 「 簡 直 誤 人 子 弟 ! 」

內 地 繙 譯 機 品 種 繁 多 , 良 莠 不 齊 。 廣 州 市 民 莫 小 姐 近 日 向 報 館 投 訴 , 指 她 使 用 新 買 的 「 學 X 友 」 繙 譯 機 譯 句 子 時 , 發 現 意 思 不 準 確 。 記 者 在 這 款 標 價 998 元 的 繙 譯 機 內 , 輸 入 中 文 「 我 們 明 天 請 客 戶 吃 飯 」 後 , 竟 譯 成 「 We shall entertain tomorrow the door have dinner 」 ( 我 們 明 天 請 那 道 門 吃 晚 飯 ) , 廣 州 大 學 一 名 英 語 老 師 批 評 , 這 完 全 是 按 中 文 逐 詞 繙 譯 , 缺 乏 內 在 邏 輯 關 聯 性 , 文 法 亦 出 錯 。
記 者 其 後 測 試 快 X 典 等 牌 子 的 繙 譯 機 , 發 現 繙 譯 結 果 相 若 , 例 如 「 我 已 收 到 你 們 昨 天 發 來 的 樣 辦 」 , 竟 譯 成 「 I have received you yesterday and send out the samples 」 ( 我 昨 日 已 收 到 你 及 送 出 樣 辦 ) 。 繙 譯 機 的 發 音 也 出 現 讀 錯 或 吞 掉 尾 音 等 問 題 。
針 對 繙 譯 投 訴 , 快 X 典 的 技 術 人 員 稱 , 已 將 問 題 向 繙 譯 公 司 反 映 , 將 在 譯 錯 版 本 旁 補 加 參 考 譯 句 , 並 強 調 , 目 前 的 繙 譯 功 能 , 在 全 球 也 沒 有 好 的 解 決 方 案 。 據 悉 , 當 局 現 時 只 有 針 對 硬 件 的 標 準 , 對 軟 件 並 無 監 管 。

女 主 播 代 言 廣 告 被 指 失 實此 外 , 部 份 內 地 繙 譯 機 的 廣 告 被 指 有 誇 大 之 嫌 , 其 中 湖 南 名 牌 女 主 播 魯 豫 曾 為 諾 亞 舟 拍 的 廣 告 , 因 聲 稱 「 內 容 好 , 成 績 當 然 好 」 , 早 前 被 上 海 工 商 部 門 指 廣 告 內 容 失 實 而 評 為 虛 假 廣 告 。
廣 州 《 羊 城 晚 報 》


對 錯 譯 文 對 照我 們 明 天 請 客 戶 吃 飯 。
錯 誤 : We shall entertain tomorrow the door have dinner.
正 確 :
1) We'll treat our customers for lunch/dinner tomorrow.
2) We shall treat our clients to dinner tomorrow.

我 已 收 到 你 們 昨 天 發 來 的 樣 辦 。
錯 誤 : I have received you yesterday and send out the samples.
正 確 :
1) We have received the sample you sent us yesterday.
2) We have already received the sample you sent to us yesterday.

註 : 正 確 譯 文 1) 由 陶 傑 及 2) 由 香 港 遵 理 學 校 英 文 補 習 老 師 伍 經 衡 提 供

TOP

內 地 不 報 道   網 友 帖 被 刪
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20090420&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=12658877

網 民 惡 搞
「 我 要 給 觀 眾 看 到 做 奴 才 後 是 這 樣 子 」
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20090420&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=12658878

曾 志 偉 暗 寸   房 祖 名 自 嘲
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20090420&sec_id=4104&subsec_id=11866&art_id=12658876

[ 本帖最後由 WongManTaks 於 2009-4-20 18:15 編輯 ]

TOP

盡 論 中 國 : 不 讓 悼 胡   悼 蔣 也 不 行 ?
http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20090422&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=12666906&cat_id=3477722&coln_id=6453400

台 灣 上 周 高 調 紀 念 前 總 統 蔣 經 國 百 歲 冥 壽 , 竟 引 爆 內 地 傳 媒 的 南 北 之 爭 。 廣 東 《 南 方 周 末 》 發 表 評 論 《 記 住 蔣 經 國 》 , 盛 讚 蔣 經 國 一 生 貢 獻 ; 《 北 京 日 報 》 前 日 則 撰 文 , 抨 擊 《 南 方 周 末 》 「 竟 然 要 從 海 峽 對 岸 一 個 獨 裁 專 制 者 身 上 尋 找 中 國 社 會 發 展 的 想 像 空 間 」 。

聯 想 到 開 明 胡 耀 邦《 北 京 日 報 》 充 當 左 派 的 打 手 , 攻 擊 《 南 方 周 末 》 、 《 南 方 都 市 報 》 已 不 是 甚 麼 新 鮮 事 。 值 得 關 注 的 是 , 秉 承 中 宣 部 意 旨 的 《 北 京 日 報 》 , 為 甚 麼 在 悼 念 蔣 經 國 問 題 上 如 此 大 動 肝 火 、 興 師 問 罪 ?
其 實 , 蔣 經 國 出 生 於 1910 年 4 月 27 日 ( 農 曆 3 月 18 日 ) , 要 到 明 年 才 屆 冥 壽 100 周 年 。 台 灣 總 統 馬 英 九 提 前 舉 辦 紀 念 活 動 , 是 照 台 灣 風 俗 , 按 農 曆 及 虛 歲 計 算 。 但 這 一 改 動 接 近 4 月 15 日 中 共 前 總 書 記 胡 耀 邦 逝 世 20 周 年 這 一 敏 感 日 子 , 加 上 蔣 經 國 時 代 被 描 繪 為 「 那 一 段 讓 人 民 看 到 希 望 的 日 子 」 , 胡 耀 邦 則 以 開 明 、 清 廉 見 稱 , 自 然 給 內 地 民 眾 更 多 想 像 空 間 。
《 南 方 周 末 》 的 評 論 推 崇 蔣 經 國 「 超 越 個 人 、 家 族 和 黨 派 的 私 利 , 解 除 了 戒 嚴 令 , 開 放 了 結 社 自 由 和 言 論 自 由 , 帶 領 台 灣 結 束 了 專 制 統 治 , 推 開 了 自 由 民 主 的 大 門 」 , 難 免 令 人 聯 想 到 胡 耀 邦 及 後 來 的 趙 紫 陽 , 當 年 如 果 他 們 不 被 趕 下 台 , 或 許 也 能 打 開 中 國 自 由 民 主 的 大 門 。
由 於 「 六 四 」 20 周 年 將 屆 , 北 京 當 局 未 舉 行 悼 念 胡 耀 邦 的 活 動 , 還 封 殺 網 民 的 祭 悼 。 《 北 京 日 報 》 的 評 論 則 質 問 《 南 方 周 末 》 為 甚 麼 不 去 歌 頌 、 去 銘 記 「 扭 轉 乾 坤 的 偉 人 」 毛 澤 東 、 鄧 小 平 。


害 怕 悼 蔣 引 發 悼 胡《 北 京 日 報 》 及 那 些 總 想 着 管 中 國 人 的 人 心 虛 得 很 , 只 會 強 詞 奪 理 。 他 們 害 怕 悼 蔣 引 發 悼 胡 , 因 此 容 不 得 報 章 的 悼 蔣 言 論 ; 他 們 一 邊 指 摘 蔣 經 國 是 獨 裁 專 制 者 , 一 邊 要 人 們 記 住 毛 澤 東 、 鄧 小 平 , 就 忘 了 毛 、 鄧 正 是 獨 裁 專 制 者 ? 他 們 將 民 主 、 自 由 都 劃 歸 「 西 式 的 政 治 制 度 」 , 就 忘 了 這 也 是 納 入 中 國 憲 法 保 障 的 公 民 權 利 ?

TOP

新華社誤報鳥巢免費開放
民眾鼓譟斥政府失信於民
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20090808&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13075527

京奧一周年之際,新華社公佈,自昨日起京奧場館鳥巢和水立方免費開放三天。為了省下合共 80元(人民幣.下同)的入場券,數千名來自全國各地的市民和遊客,昨日一早到場排隊,誰知原來是新華社搞錯,引起現場大批民眾鼓譟,並指摘北京政府失信於民。
新華社前日公佈,鳥巢和水立方昨起免費開放三天,北京各大報章亦紛紛轉載消息。為了省下分別 50元和 30元的鳥巢和水立方入場券,兩個場館外一早擠滿大批等入場的民眾,但等了數小時鐵閘大門仍然緊鎖。最後工作人員更貼出告示,指沒有免費開放這回事,民眾必須買票,隨即引起現場民眾鼓譟。
「是新華社發稿說免費開放的,北京政府能失信於民嗎?」有北京市民氣憤地說。一名從湖南郴州趕來的旅客就形容事件「不可思議」。當局在場館外加強保安,以防民眾鼓譟,並加派人手疏導市民前往購票。北京政府事後解釋,今次是因訊息混亂造成報道出錯。有網友批評「現在的媒體,假新聞太多了。」目前,鳥巢和水立方平均每日接待逾三萬名遊客。
中新網

TOP

推崇氣功受爭議 媒體避而不談

中國「航天之父」錢學森逝世,引發社會對這位為中國航天事業作出巨大貢獻偉人的懷念。內地媒體昨日均大幅報道他不凡一生,但獨「漏」他晚年曾引起爭議的「推崇氣功」事件。內地學者指,科學家有缺點很正常,刻意隱瞞未必就是尊重。

要「意念遙控」用於國防
1970年代末、 80年代初,內地出現「人體現特異功能」熱,「耳仔認字」、「隔玻璃樽取藥片」、「氣功醫絕症」等不一而足,氣功大行其道,上至中央領導、下至平民百姓,無不推崇備至,各路「氣功師」紛開班授課,熱鬧一時。錢學森也深信不疑,親自作報告推介,還向時任中共總書記胡耀邦寫報告,爭取高層支持。具諷刺意味是, 1987年,中國核彈之父鄧稼先病危之時,錢學森還為他請了一個所謂氣功大師給發功治病,一個月後鄧就不治逝世。
錢學森還調氣功師嚴新(圖)到國防科工委參與研究,稱要將其「意念遙控」用於國防。 1987年大興安嶺大火,嚴新聲稱千里之外可發功滅火,居然無人懷疑。雲南氣功師王伽林為證明功力,切開腹部插管引流,觀察膽汁分泌與氣功關係,獲錢學森高度讚揚。
北京大學副教授夏業良指,媒體不提錢學森這些醜事,認為那樣是對這位偉大科學家的不敬,「其實人無完人,科學家有缺點很正常。」

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091102&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13375045
中國動亂事例大增凸顯社會不穩
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=1553

TOP

內地記者節獄中悲歌
反腐記者被虐 日挖煤 20小時
http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091109&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13399656

記者內地入獄事件
譚作人 《文化人》雜誌前主編
因調查四川地震死難學生人數,今年 8月被控洩密罪待判

齊崇淮 《法制早報》前記者
因爆山東滕州巨資建辦公樓, 08年被控「敲詐勒索罪」,判囚 4年

昝愛宗 《中國海洋報》前記者
因參與維權批評時政, 06年被當局除名,列為異見禁出境

師濤 《當代商報》前記者
因通過雅虎向境外投稿, 05年被控洩密罪,判囚 10年

姜維平 香港《文匯報》前駐大連記者
因在海外投稿爆中共醜聞, 01年被判囚 8年,後減刑 2年出獄

高勤榮 《山西青年》前採主
因報道山西官方虛假政績工程, 98年被控洩密罪判囚 8年
中國動亂事例大增凸顯社會不穩
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=1553

TOP

盡論中國:記者何時可以不似妓女?

昨日是內地記者節,從中央到地方,官方的紀念、慶祝活動,主題都是「讓黨放心、讓人民滿意」。但網絡上最熱門的話題是為甚麼中國記者似妓女,在百度可搜尋到討論記者和妓女共同點的帖子多達 2.1萬條。有評論尖刻地指出,妓女和記者都是為錢提供服務,不同的是,記者拿的是人民的錢,但只讓共產黨爽,結果是「讓黨放心、讓人民不滿意」。
內地《小康》雜誌今年 6、 7月間進行的 49個群體的誠信調查顯示,性工作者的誠信排在第三位,僅次於農民和宗教職業者,遠高於教師、新聞工作者和政府官員。新聞工作者的誠信不如性工作者,不能不說是中國新聞界的悲哀,但把問題歸咎於新聞界的個別害群之馬,則顯然是諱疾忌醫,無助新聞界擺脫誠信危機。
內地近年不時揭發記者、編輯索賄受賄等醜聞,但這些害群之馬相對於近 100萬新聞工作者來說的確只是極少數,而且,同時也有正直的記者、編輯湧現,如勇揭山西煤礦掩口費的戴驍軍、點名批評三鹿毒奶粉的簡光洲等,但為甚麼瑜不掩瑕,新聞界的整體信譽越來越差?

「做人不能太 CCTV」
從「做人不能太 CCTV」成為流行語,可見中國新聞界的墮落,並不是個別從業人員的問題。 2006年,中央電視台( CCTV)舉辦體壇十大風雲人物網絡評選活動時,因涉嫌嚴重作弊,引爆網民積怨,「做人不能太 CCTV」自此被引申為做人不能太卑鄙、無恥的代名詞。
元代戲曲作家關漢卿曾這樣形容判官:「筆下有財產萬千,筆下有人命關天,筆下有是非屈直,筆下有毀譽忠奸。」這幾句話常被引用於說明記者的責任。但是,內地傳媒為了讓黨放心,或者自我閹割,或者受逼受限,一味為盛世唱讚歌,假大空新聞充斥報章、電視,漠視官箴敗壞、民怨載道。如此心態、制度一日不變,新聞業界就只能取悅於黨政高官,豈能取信於人民?

http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20091109&sec_id=15335&subsec_id=15336&art_id=13399658&cat_id=3477722&coln_id=6453400
中國動亂事例大增凸顯社會不穩
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=1553

TOP

好題. 推一推.

TOP

發新話題