發新話題
打印

懷舊電影

引用:
原帖由 bumpy 於 2009-3-14 21:58 發表
請不要笑我!近年的歌,
不論中西, 绝大部份都不懂得欣赏!
總言之, 各有各精釆便得了!
點會有人笑你呢?我聽的歌路俾任何人都窄,一路以來我都只是聽梅艷芳的歌,都己經聽左二十幾年囉(現在還每日都有聽),永遠支持梅艷芳.間中都會聽吓粵曲.精唔精采就見人見智.

TOP

THE KING AND I 國王与我


著名小說Anna & The King
描寫1860年代一位英國女教師到
暹羅(今泰國)宮庭任教的事跡。
於1951年改編成音樂劇演出,
1956年拍成影影, 片中大量歌舞, 非常精采,
加上一群小王子与小公主的演出, 更生色不少。



得五項1960年奥斯卡獎
最佳男主角 - 尤伯連纳Yul Brynner
最佳導演 - John DeCuir, Lyle R. Wheeler,

Walter M. Scott, Paul S. Fox
最佳服裝

最佳音樂
最佳錄音


電影原聲Shall We Dance
Deborah Kerr狄波拉嘉 Anna
Yul Brynner尤伯連納 The King

http://www.youtube.com/watch?v=6z4ZWK2ycMQ

音樂舞台劇版Shall We Dance (Yul Brynner and Patricia Morrison)
http://www.youtube.com/watch?v=cWpKb_5u6lk

THE KING AND I Trailer (1956)電影介紹
http://www.youtube.com/watch?v=6PlnzCl5x-8


getting to know you, The King & I
http://www.youtube.com/watch?v=gTNe6oD1mMk&feature=related


Anne的歌是由Marni Nixon幕後代唱。

TOP

The Man Who Knew Too Much 《擒兇記》

《擒兇記》The Man Who Knew Too Much


大導演希自閣Alfred Hitchcock一共拍了兩部擒兇記,

一部是1934年的黑白片,
重拍的一部是1956年,

由占士史超域James Stewart, 桃麗絲黛Doris Day
主演的彩色片。
講一對醫生及歌唱家夫婦,帶著兒子到摩洛哥旅行,
本是一次單純的旅遊;
卻意外捲入一宗國際諜報陰謀,從一個垂死者的口中
得知英國一位重要的政治家(似影射邱吉爾)

即將被某國策劃暗殺。
那些特務為堵夫婦二人之口,將他們的兒子綁架。
夫婦顧及兒子的安全,及政治危機事關重大,

不敢驚動警方,自行設法救子及救人。
由桃麗絲黛唱的主題曲Que Sera Sera得了1956年
奧斯卡最佳歌曲金像獎。






Que Sera Sera (Whatever Will Be)
http://www.youtube.com/watch?v=_Iu1uD3R3pA


'Que Sera Sera' 在片中緊張的一段
http://www.youtube.com/watch?v=yVuEC3r7a-o


The Man Who Knew Too Much - 1934 年黑白片
http://www.youtube.com/watch?v=NTyXLwqG3HQ

TOP

引用:
原帖由 muimuilau 於 2009-3-15 16:59 發表

點會有人笑你呢?我聽的歌路俾任何人都窄,一路以來我都只是聽梅艷芳的歌,都己經聽左二十幾年囉(現在還每日都有聽),永遠支持梅艷芳.間中都會聽吓粵曲.精唔精采就見人見智. ...
請問知不知阿梅心目中的偶像(歌, 影)是誰?
在自已的歌曲中, 她最喜歡的是那一首?
如要你選五首代表作, 你選那五首?

[ 本帖最後由 bumpy 於 2009-3-17 11:07 編輯 ]

TOP

BUTTONS AND BOWS 紐與扣 1947

BUTTONS AND BOWS 是1947年由Dinah Shore唱红的歌曲,
逆年一部西部牛仔喜劇The Paleface 飛燕金鎗用了來做插曲,
這片由 Bob Hope 卜合 和Jane Russell 珍羅素 合演
Buttons and Bows 羸得了當年奥斯卡最佳歌曲獎。

Dinah Shore - Buttons and Bows
http://www.youtube.com/watch?v=d9MLDhAOMXo

Bob Hope-Buttons and Bows 電影原聲版
http://www.youtube.com/watch?v=JvqRMEdU8Kk&feature=PlayList&p=F919A4CE4D4D1239&playnext=1&playnext_from=PL&index=7

East is east and west is west
And the wrong one I have chose
Let's go where I'll keep on wearin
'Those frills and flowers and buttons and bows
Rings and things and buttons and bows
Don't bury me in this prairie
Take me where the cement grows
Let's move down to some big town
Where they love a gal by the cut o' her clothes
And I'll stand out
In buttons and bows
I'll love you in buckskin
Or skirts that I've homespun
But I'll love ya' longer, stronger where
Yer friends don't tote a gun
My bones denounce the buckboard bounce
And the cactus hurts my toes
Let's vamoose where gals keep usin'
Those silks and satins and linen that shows
And I'm all yours in buttons and bows
Gimme eastern trimmin' where women are women
In high silk hose and peek-a-boo clothes
And French perfume that rocks the room
And I'm all yours in buttons and bows

TOP

引用:
原帖由 bumpy 於 2009-3-17 11:04 發表


請問知不知阿梅心目中的偶像(歌, 影)是誰?
在自已的歌曲中, 她最喜歡的是那一首?
如要你選五首代表作, 你選那五首?
阿梅偶像係西城秀樹,山口百惠.至於話佢最喜歡那一首,同我要揀五首出嚟,真係好難答到你,因為佢好多首都好喜歡,而我又真係魚與熊掌.唔識答.

TOP

引用:
原帖由 bumpy 於 2009-3-17 11:04 發表


請問知不知阿梅心目中的偶像(歌, 影)是誰?
在自已的歌曲中, 她最喜歡的是那一首?
如要你選五首代表作, 你選那五首?
之前佢有講過,"親密愛人"因為嗰段時期佢拍梗拖.但之後佢都有好多歌佢係好喜歡咖,所以好難講邊一首係最喜歡囉.正常每一個人都係咖啦,唔同時期就有唔同o既歌係特別喜歡的,好難揀囉,唔好話五首啦,十首都揀唔到出嚟.唔知點答你.

TOP

引用:
原帖由 bumpy 於 2009-3-17 11:04 發表


請問知不知阿梅心目中的偶像(歌, 影)是誰?
在自已的歌曲中, 她最喜歡的是那一首?
如要你選五首代表作, 你選那五首?
我諗到點答你呢個問題(五首代表作),所謂代表作,即係最好最滿意o既,但只要出自佢口中,就首首都係好歌,首首我都係覺得最好最滿意,所以亦即係話,首首都係代表作.

TOP


The Sound of Silence 寂靜之聲

1963年美國總統甘迺迪遇刺身亡,
Paul Simon 作此歌作為悼念,
並與拍檔 Art Garfunkel 合作錄成唱片,
成為一首不朽的流行民歌!

http://www.youtube.com/watch?v=9hUy9ePyo6Q

The Sound of Silence 寂靜之聲


Hello darkness, my old friend
無明易拒 盡告我相知
I've come to talk with you again
有緣再相聚 誠然吐心思
Because a vision softly creeping
幻境漸迷蒙
left its seeds while I was sleeping
留痕夢未知
And the vision that was planted in my brain,
still remainsWithin the sound of silence
倉生滿光怪 凡塵盡陸離
迷情剪不斷 無出嫋嫋音

In restless dreams I walked alone
narrow streets of cobblestone
獨行仍在夢 圆卵狹路通
Neath the halo of a streetlamp
燈下映光暈
I turned my collar to the cold and damp
露冷整衣衿
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
耀目是霓虹
Split the night.
夜幕早已分
And touched the sound of silence
繞樑總不散 無聲傳靜音

And in the naked light I saw ten thousand people,
maybe more
極目為所見 萬衆有餘人
People talking without speaking
People hearing without listening
相談無所對 充耳無所聞
People writing songs that voices never shared
邪音成樂章 啞口和靡音
and no one dared
to stir the sound of silenceFool
said I, you do not know
未敢擾痴人 喃喃自不知
silence, like a cancer, grows
橫行是魍魎 漫不經爾心

Hear my words and I might teach you
奉汝兩三言 知之可為師
take my arms then I might reach you
並肩共進退 你我為所依
But my words like silent raindrops fell
and echoed in the wells of silence
善言若甘淋 落地是鏗鏘
回音知蕩漾 潛意似井深

And the people bowed and prayed to the neon god they'd made
邪道人伏拜 神光本霓虹
亦非從天降 疑幻出禍心
And the sign flashed its warning in the words that it was forming
閃爍驚世語 根原是砌詞

And the sign said the words of the prophets are written
on the subway walls
高人早有兆 深壁現正語
and tenement halls
and whispered in the sounds of silence
宮室透非常 無聲悟真意



Simon & Garfunkel 二人合唱隊成立於60年代初成立,
其實他們早在1953讀小學時已認識, 並且同在一話劇中演出過,
他們二人分開和復合多次, 1965年以 Sound of Silence一曲達事業最高峯,
他們的歌曲是別具一格, 在喜歡民謠的樂迷們心中地位崇高,
1981年 9月19日在纽约中央公園舉行的音樂會共有50萬人参加!



[ 本帖最後由 bumpy 於 2009-3-21 02:58 編輯 ]

TOP

回復 29# 的帖子

那些中文翻譯是否出自樓主手筆

TOP

發新話題