08-11-2010, 10:11 AM
http://chinese.chosun.com/big5/site/data...00030.html
韓文原文
http://news.chosun.com/site/data/html_di...01569.html
朝鮮日報記者 白剛寧 (2009.12.02 16:06)
上個週末,記者訪問了在釜山會展中心BEXCO舉行的“G-star2009韓國國際遊戲展”展場。在這個全球198個遊戲廠商參加的韓國最大的遊戲盛會上,人們交頭接耳地議論起來。因為,在那裏看不到已經聞名於世的網路舞蹈遊戲《Audition2》。T3 Entertainment公司正在開發的《Audition2》是僅在中國擁有1.1億名玩家的代表性舞蹈遊戲《Audition》的後續作。據說,去年《Audition》從中國賺取的專利費就高達300億韓元。該公司代表Kim Ki-young就沒有公開《Audition2》的理由解釋說:“如果在開發階段展出遊戲,中國馬上就會推出山寨產品。”
▲中國會員達1.1億名的網路遊戲《Audition》(上)和仿照《Audition》的中國遊戲《勁舞團》/照片=Hanbitsoft提供
據說,在中國和《Audition》雷同的遊戲已達20多個。Kim Ki-young說:“《Audition》成功以後,雖然韓國也湧現出很多舞蹈系列遊戲,但它們都有各自的特點和風格。”他還指出:“中國的舞蹈遊戲都應該被視為《Audition》的山寨版。”中國甚至已經出現了名為《Audition2》的遊戲,而且頗具人氣。
除了“G-Star2009韓國國際遊戲展”之外,在堪稱“新技術和新產品問世慶典”的全球各大產品展示會上,參展企業也為山寨貨而苦惱。LG電子11月末公佈,在美國舉行的世界頂級家電展示會--“國際消費電子展(CES)”上將獲得17個“創新獎”。但公司卻沒有公開產品照片。LG電子之所以不公開在全球家電企業盛會上獲獎的產品照片,也是因為怕中國山寨貨。LG電子方面表示:“怕很快會有雷同產品問世,所以無法公開產品照片。”甚至連產品型號都保密。理由就是,如果知道型號,就可以通過各國政府運營的電子產品認證機關網站,獲取相關產品資訊。
▲LG電子推出的“透明話機”(左),中國山寨版“透明話機”(右)/照片=LG電子提供
LG電子認為,新產品公開伊始,中國企業就馬上著手開發仿照品。其代表事例是,今年2月在西班牙巴賽隆納舉行的“移動通信世界大會”(MWC)上,LG電子首次公開了“透明話機”,此後8月份,中國複製的透明話機在世界購物網站上閃亮登場。開發手機通常需要6個月的時間。這就說明在新產品公開的同時,中國企業就開始複製。然而,LG電子則按照原本計畫從6月份起首先在歐洲市場上市,然後在世界市場上依次推出該產品。在韓國市場上市時間是今年11月30日。也就是說,在有些地區市場山寨貨已經捷足先登了。以至於電子、家電行業原本翹首以待的新產品展示會,如今卻成了他們望而卻步的場地。
三星電子今年初在美國拉斯維加斯舉行的CES會場上,首次公開了 LED電視(用自己發光的素材LED的最新高價彩電)。但在三星電子展館前面卻設有護欄。並且現場解說員站在電視前阻止拍照。三星電子方解釋說:“護欄是為了防止觸摸產品確認材質或厚度而設的。”其意是要最大限度地拖後仿造產品的時間。這可以說,在全球展覽會上中國公司和韓國企業演出一場“捉迷藏戲”。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有,未經許可,不得摘編
http://chinese.chosun.com/big5/site/data...00030.html
韓文原文
http://news.chosun.com/site/data/html_di...01569.html
朝鮮日報記者 白剛寧 (2009.12.02 16:06)
上個週末,記者訪問了在釜山會展中心BEXCO舉行的“G-star2009韓國國際遊戲展”展場。在這個全球198個遊戲廠商參加的韓國最大的遊戲盛會上,人們交頭接耳地議論起來。因為,在那裏看不到已經聞名於世的網路舞蹈遊戲《Audition2》。T3 Entertainment公司正在開發的《Audition2》是僅在中國擁有1.1億名玩家的代表性舞蹈遊戲《Audition》的後續作。據說,去年《Audition》從中國賺取的專利費就高達300億韓元。該公司代表Kim Ki-young就沒有公開《Audition2》的理由解釋說:“如果在開發階段展出遊戲,中國馬上就會推出山寨產品。”
▲中國會員達1.1億名的網路遊戲《Audition》(上)和仿照《Audition》的中國遊戲《勁舞團》/照片=Hanbitsoft提供
據說,在中國和《Audition》雷同的遊戲已達20多個。Kim Ki-young說:“《Audition》成功以後,雖然韓國也湧現出很多舞蹈系列遊戲,但它們都有各自的特點和風格。”他還指出:“中國的舞蹈遊戲都應該被視為《Audition》的山寨版。”中國甚至已經出現了名為《Audition2》的遊戲,而且頗具人氣。
除了“G-Star2009韓國國際遊戲展”之外,在堪稱“新技術和新產品問世慶典”的全球各大產品展示會上,參展企業也為山寨貨而苦惱。LG電子11月末公佈,在美國舉行的世界頂級家電展示會--“國際消費電子展(CES)”上將獲得17個“創新獎”。但公司卻沒有公開產品照片。LG電子之所以不公開在全球家電企業盛會上獲獎的產品照片,也是因為怕中國山寨貨。LG電子方面表示:“怕很快會有雷同產品問世,所以無法公開產品照片。”甚至連產品型號都保密。理由就是,如果知道型號,就可以通過各國政府運營的電子產品認證機關網站,獲取相關產品資訊。
▲LG電子推出的“透明話機”(左),中國山寨版“透明話機”(右)/照片=LG電子提供
LG電子認為,新產品公開伊始,中國企業就馬上著手開發仿照品。其代表事例是,今年2月在西班牙巴賽隆納舉行的“移動通信世界大會”(MWC)上,LG電子首次公開了“透明話機”,此後8月份,中國複製的透明話機在世界購物網站上閃亮登場。開發手機通常需要6個月的時間。這就說明在新產品公開的同時,中國企業就開始複製。然而,LG電子則按照原本計畫從6月份起首先在歐洲市場上市,然後在世界市場上依次推出該產品。在韓國市場上市時間是今年11月30日。也就是說,在有些地區市場山寨貨已經捷足先登了。以至於電子、家電行業原本翹首以待的新產品展示會,如今卻成了他們望而卻步的場地。
三星電子今年初在美國拉斯維加斯舉行的CES會場上,首次公開了 LED電視(用自己發光的素材LED的最新高價彩電)。但在三星電子展館前面卻設有護欄。並且現場解說員站在電視前阻止拍照。三星電子方解釋說:“護欄是為了防止觸摸產品確認材質或厚度而設的。”其意是要最大限度地拖後仿造產品的時間。這可以說,在全球展覽會上中國公司和韓國企業演出一場“捉迷藏戲”。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有,未經許可,不得摘編