我叫Taiwaner 網友發起反歧視運動

[thetis]

I am Taiwaner,not Chinese!!
I love my hometown--Taiwan only!!

【20:06】


〔自由電子報訊〕在英文課上所學到的台灣人用法是「Taiwanese」，但現在有網友發起運動，稱結尾「ese」的用法有歧視意味，如果不想在向外國人自我介紹時罵到自己，以後最好改稱自己為「Taiwaner」。

　網友表示，「I'm a Taiwanese」的用法，其實有點像是外國人自稱「洋鬼子」，帶有歧視意味，外國人當時來亞洲時看不起中國人，就稱中國人為「Chinese」，有貶抑其為劣等民族之意，其他像韓國人，就稱自己為「Korean」而不用「ese」結尾，紐約人也自稱「New Yorker」，因此台灣人也應該改用「Taiwaner」。

　「Taiwanese」真的帶有歧視意味？專業的英文老師解釋，日爾曼語系民族常用「er」結尾，拉丁語系則多用「ese」，而當初馬可波羅來台灣，由於他是義大利人，因此使用的是「ese」，要說這樣是歧視其實有點牽強。

　只能說網路傳言看看就好，要真正得到外國人認同，實際增強國家認同感還是比執著在文字上來得有效。