10-29-2010, 11:33 PM
MI6處長:從不施酷刑
英國政府專責海外情報的軍情六處( MI6),成立百年來首次有在任主管發表公開演說,聲言 MI6從沒有酷刑對付嫌疑恐怖分子,但為了拯救生命,不得不用會施酷刑國家所提供的情報。
MI6處長索沃斯( John Sawers圖)前日(周四)在倫敦發表演說,坦言是否採用施酷刑的國家情報,是情報機關行動時面對「既實在又恒常出現的困境」。他指施酷刑「令人髮指」,但若可靠情報足以拯救生命,情報機構有專業和道德責任,跟那些國家合作。
他又警告,必須保障情報來源,好讓其他情報機構能放心交換情報,否則國家安全只會更受威脅。他又強調「保密不等同隱瞞,保密在維護英國安全上擔當重要角色」。他指必須有權控制如何使用所得的情報資料,否則將不會再有情報交換。
英國《每日郵報》/《泰晤士報》
http://hk.apple.nextmedia.com/template/a...d=14607437
英國政府專責海外情報的軍情六處( MI6),成立百年來首次有在任主管發表公開演說,聲言 MI6從沒有酷刑對付嫌疑恐怖分子,但為了拯救生命,不得不用會施酷刑國家所提供的情報。
MI6處長索沃斯( John Sawers圖)前日(周四)在倫敦發表演說,坦言是否採用施酷刑的國家情報,是情報機關行動時面對「既實在又恒常出現的困境」。他指施酷刑「令人髮指」,但若可靠情報足以拯救生命,情報機構有專業和道德責任,跟那些國家合作。
他又警告,必須保障情報來源,好讓其他情報機構能放心交換情報,否則國家安全只會更受威脅。他又強調「保密不等同隱瞞,保密在維護英國安全上擔當重要角色」。他指必須有權控制如何使用所得的情報資料,否則將不會再有情報交換。
英國《每日郵報》/《泰晤士報》
http://hk.apple.nextmedia.com/template/a...d=14607437