12-21-2010, 08:49 PM
中日拒保護瀕危鯊國際公約提案不成保育人士痛批「災難」
http://www.hkreporter.com/talks/thread-891633-1-1.html
非法屠殺鯊魚國際環評組織要求開罰5億英鎊
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=15209
〔編譯陳成良／綜合20日外電報導〕美國參議院20日強化了禁止獵取魚翅的法律，希望藉此挽救正在急遽減少的鯊魚數量。在美國，獵取魚翅原本就是非法的，新法令堵住了在太平洋上允許捕魚取翅但只要不在船上進行的漏洞，雖沒有禁止鯊魚翅進口到美國，但規定所有進口魚翅，必須要有鯊魚屍體相伴。
漁民割鰭後海拋 太殘忍
魚翅被認為是中餐館的珍饈，近年來，隨著中國的富有，對魚翅的需求持續高漲，導致許多隻鯊魚被捕殺，令牠們瀕臨絕種。漁民捕獵鯊魚後，便砍掉牠們的魚鰭，之後往往把牠們扔回大海中，導致牠們慢慢流血致死。
美國自2000年起就禁止這種割魚鰭的捕魚方式，並於大西洋及墨西哥灣推動相關禁令。這次參院通過的新法案，堵住了關鍵漏洞，因為以往允許在太平洋上交易，只要不是在船上取下鯊魚鰭即可，這也造成非法獵捕盛行。
推動這項法案的麻州參議員凱瑞說，獵取鯊魚翅不但使鯊魚的數量大幅下降，同時也對海洋造成了無可挽回的破壞。
據環保團體估計，全世界每年大約有7300萬隻鯊魚因人類的魚翅需求被捕殺，導致有些品種的鯊魚數量銳減9成。
部分品種數量銳減九成
鯊魚保護團體皮優環境組織表示，加州市場的魚翅最近賣到每公斤1750美元（約台幣5萬2300元），而美國是鯊魚的主要出口國。該組織表示，這項新法所發出的訊號是美國不但關心在美國水域鯊魚數量下降，也關注國際水域中鯊魚數量減少。
不過，這項法案並沒有禁止進口魚翅到美國，目前在美國的許多高級中餐館裡都可以吃到魚翅湯。此外，為爭取北卡羅萊納州參議員支持，該法案將「星鯊」（smooth dogfish）這種棲息在美國大西洋海岸的鯊魚，排除在保護範圍之外。北卡州漁民是為了鯊魚肉而捕捉星鯊，不是只為了魚鰭。
http://www.hkreporter.com/talks/thread-891633-1-1.html
非法屠殺鯊魚國際環評組織要求開罰5億英鎊
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=15209
〔編譯陳成良／綜合20日外電報導〕美國參議院20日強化了禁止獵取魚翅的法律，希望藉此挽救正在急遽減少的鯊魚數量。在美國，獵取魚翅原本就是非法的，新法令堵住了在太平洋上允許捕魚取翅但只要不在船上進行的漏洞，雖沒有禁止鯊魚翅進口到美國，但規定所有進口魚翅，必須要有鯊魚屍體相伴。
漁民割鰭後海拋 太殘忍
魚翅被認為是中餐館的珍饈，近年來，隨著中國的富有，對魚翅的需求持續高漲，導致許多隻鯊魚被捕殺，令牠們瀕臨絕種。漁民捕獵鯊魚後，便砍掉牠們的魚鰭，之後往往把牠們扔回大海中，導致牠們慢慢流血致死。
美國自2000年起就禁止這種割魚鰭的捕魚方式，並於大西洋及墨西哥灣推動相關禁令。這次參院通過的新法案，堵住了關鍵漏洞，因為以往允許在太平洋上交易，只要不是在船上取下鯊魚鰭即可，這也造成非法獵捕盛行。
推動這項法案的麻州參議員凱瑞說，獵取鯊魚翅不但使鯊魚的數量大幅下降，同時也對海洋造成了無可挽回的破壞。
據環保團體估計，全世界每年大約有7300萬隻鯊魚因人類的魚翅需求被捕殺，導致有些品種的鯊魚數量銳減9成。
部分品種數量銳減九成
鯊魚保護團體皮優環境組織表示，加州市場的魚翅最近賣到每公斤1750美元（約台幣5萬2300元），而美國是鯊魚的主要出口國。該組織表示，這項新法所發出的訊號是美國不但關心在美國水域鯊魚數量下降，也關注國際水域中鯊魚數量減少。
不過，這項法案並沒有禁止進口魚翅到美國，目前在美國的許多高級中餐館裡都可以吃到魚翅湯。此外，為爭取北卡羅萊納州參議員支持，該法案將「星鯊」（smooth dogfish）這種棲息在美國大西洋海岸的鯊魚，排除在保護範圍之外。北卡州漁民是為了鯊魚肉而捕捉星鯊，不是只為了魚鰭。