10-25-2017, 04:44 AM
中國官媒:中國「無須引進失效的西方民主制度」
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-41650085
在中國即將召開最重要會政治會議—五年一度的全國代表大會前一日,中國官方的新華社發表一篇英文社評,稱「中國式民主」優於西方民主,中國「完全沒有需要,引進其他國家那些正在失效的政治制度」。
社評形容,「無盡的政治鬥爭、紛爭及朝令夕改的政策」是自由民主制度的標誌,既拖慢了社會、經濟發展,也無視了民眾的利益。
「中國的制度導向社會團結。西方民主的本質具對抗性,則必然會導致社會分裂。」
社評又形容,在中國共產黨「頭腦清醒、具前瞻性」的領導之下,中國式的民主「從未如此健全」,沒有需要引進「其他國家那些正在失效的政治制度」。
誰會躋身政治局常委?
觀點:十九大後 中國外交部角色值得關注
中國政府如何審查你的思想?
社評呼籲,西方國家需要深切反省其「老化」的民主制度,並指西方民主若不想徹底崩潰,就必須注入新生命、推倒重來。
中共第十九次全國代表大會將於明日開幕,分析認為,國家主席習近平將在今次會議中進一步鞏固、集中自身權力。
水平線
北京的勝利宣言?
沙磊(John Sudworth)BBC駐北京記者
新華社的評論沒有點名提及美國總統特朗普,或英國脫歐,但這些歐美政治現象,似乎令中國對自己的一黨制越來越自信。
新華社在十九大召開前夕發表的這篇評論,猶如勝利宣言:文章指「西方民主已被危機及混亂所淹沒」,當中「有著無盡的爭斗、口水杖,政策朝令夕改」,拖慢了經濟及社會進步。
與之相比,中國社會則相當和諧。
然而新華社這篇文章隻字不提的是,在中國,所有政治的異議者、權鬥者,以至所有與對當權派不滿的政治人物,大部份均已被囚禁。
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-41650085
在中國即將召開最重要會政治會議—五年一度的全國代表大會前一日,中國官方的新華社發表一篇英文社評,稱「中國式民主」優於西方民主,中國「完全沒有需要,引進其他國家那些正在失效的政治制度」。
社評形容,「無盡的政治鬥爭、紛爭及朝令夕改的政策」是自由民主制度的標誌,既拖慢了社會、經濟發展,也無視了民眾的利益。
「中國的制度導向社會團結。西方民主的本質具對抗性,則必然會導致社會分裂。」
社評又形容,在中國共產黨「頭腦清醒、具前瞻性」的領導之下,中國式的民主「從未如此健全」,沒有需要引進「其他國家那些正在失效的政治制度」。
誰會躋身政治局常委?
觀點:十九大後 中國外交部角色值得關注
中國政府如何審查你的思想?
社評呼籲,西方國家需要深切反省其「老化」的民主制度,並指西方民主若不想徹底崩潰,就必須注入新生命、推倒重來。
中共第十九次全國代表大會將於明日開幕,分析認為,國家主席習近平將在今次會議中進一步鞏固、集中自身權力。
水平線
北京的勝利宣言?
沙磊(John Sudworth)BBC駐北京記者
新華社的評論沒有點名提及美國總統特朗普,或英國脫歐,但這些歐美政治現象,似乎令中國對自己的一黨制越來越自信。
新華社在十九大召開前夕發表的這篇評論,猶如勝利宣言:文章指「西方民主已被危機及混亂所淹沒」,當中「有著無盡的爭斗、口水杖,政策朝令夕改」,拖慢了經濟及社會進步。
與之相比,中國社會則相當和諧。
然而新華社這篇文章隻字不提的是,在中國,所有政治的異議者、權鬥者,以至所有與對當權派不滿的政治人物,大部份均已被囚禁。