06-19-2020, 12:55 AM
湄公河 Mekong River
研究稱中國限制湄公河上游流量，引發下游多國乾旱
https://cn.nytimes.com/china/20200414/ch...t/zh-hant/
![[Image: 13mekong1-master1050-v2.jpg]](https://static01.nyt.com/images/2020/04/13/world/13mekong1/13mekong1-master1050-v2.jpg)
1月，泰國訕空附近，一段狹窄的水流過乾涸的湄公河河床。 ADAM DEAN FOR THE NEW YORK TIMES
曼谷——2月下旬，當中國遭受冠狀病毒襲擊時，湄公河流域的農民和漁民正在與有生以來最嚴重的旱災作鬥爭，在寮國，中國外交部長向一群關切此事的聽眾發表了講話。
他傳達的訊息是：我們感受到了你們的痛苦。中國外交部長王毅表示，這條世界上最豐產的河流之一正在遭受乾旱，中國也面臨這個問題。
但美國氣候學家的最新研究首次表明，中國根本沒有經歷同樣的困難。湄公河發源於中國的青藏高原，北京的工程師似乎通過限制其流量，直接導致了創紀錄的低水位。
「衛星數據不會說謊，西藏高原上有大量的水，儘管柬埔寨和泰國這樣的國家正被迫面臨極端的威脅，」這份報告的聯合作者艾倫·貝斯特(Alan Basist)說。該報告由水資源監測機構「地球之眼」(Eyes on Earth)於週一發布。
「有大量的水被攔在了中國，」貝斯特還說。
湄公河是地球上最豐饒的河流之一，以其養分豐富的水體和漁場養育了數千萬人。但是大部分位於中國的一系列大壩掠奪了這條河的財富。
依賴於內陸漁業的人說，他們的捕獲量急劇下降。持續的乾旱和突如其來的洪水打擊了農民。
儘管東南亞國家依賴與中國的貿易，但北京對湄公河上游的控制已經引起了憤怒。在旱季，湄公河上游向下游提供多達70%的水。雖然中國政府推出了一項全球發展計劃，並說該計劃將使較貧窮的貿易夥伴受益，但在那些感覺自己正在遭受損失的國家中，反對的聲音越來越大。
「問題在於，中國的權貴階層把水看作是供他們使用的東西，而不是一種共享的商品，」斯廷森中心(Stimson Center)東南亞項目主任、《湄公河最後的日子》(Last Days of The Mighty Mekong)一書的作者布賴恩·艾勒(Brian Eyler)說。
隨著地緣政治影響力的增長，中國的領導人開始把自己描繪成另一種超級大國，用中國的話說，就是與其他國家建立「雙贏」關係的大國。
但斯里蘭卡和吉布地等國因其戰略項目最終落入中國之手，已陷入批評人士擔心的債務陷阱。其他非洲和亞洲國家擔心，中國只不過是另一個渴望攫取自然資源的帝國主義大國，並不關心當地民眾。
「這是中國商業發展的一部分，」泰國東北部瑪哈沙拉堪大學(Mahasarakham University)講師、湄公河專家猜那龍·瑟他賽(Chainarong Setthachua)表示。「依靠湄公河資源維持生計和創收的普通人被自動排除在外。」
貝斯特和同事克勞德·威廉斯(Claude Williams)創建的數據模型測量了河流的各種成分，從雪和冰川融化的到降雨和土壤濕度。科學家們發現，在大多數年份裡，湄公河上游暢通無阻的自然水流大致與泰國測量的下游水位一致，只有在中國的水壩水庫蓄水或泄洪時偶爾會有例外。
當中國出現季節性乾旱時，下游的5個國家——緬甸、泰國、寮國、柬埔寨和越南——最終會受到影響。當中國水資源過剩時，湄公河流域就會發生洪水。
在越南紅谷附近種植水稻幼苗。
但在去年的雨季，湄公河這兩段的命運發生了戲劇性的變化。在中國河段的水量高於平均水平的同時，下游國家遭受了嚴重的乾旱，部分河流完全乾涸，在本應有大量漁業捕撈的季節，龜裂的河床暴露出來。
在泰國北部清盛縣一個測量點測得了創紀錄的低水位。
總體來說，在他們對這個點長達28年的研究中，貝斯特和他的同事計算出，中國的水壩阻礙了410英尺以上的河流高度。
中國外長王毅2月向該地區各國外長髮表講話時回應說，中國也在承受困難。他表示，讓水流向下游是中國領導層的慷慨之舉，特別是在北京正面臨嚴重的新冠病毒疫情之際。
他說：「儘管中國本身也遭受旱情和上游降水嚴重匱乏的困擾，但中方克服自身困難，主動加大對下游放水力度。」
貝斯特對此表示懷疑。
「你看我們的繪圖，在中國是鮮艷的藍色，有大量的水，而在泰國和柬埔寨則由於極度缺水顯示鮮艷的紅色，」他說。「中國能通過大壩調節河的流量，而它似乎正是在這樣做。」
中國常常未經事先提醒突然放水也增加了下游的痛苦，農作物因乾旱種植在靠近河岸的地方，突然放水會導致農作物被淹。
「中國的放水是出於政治原因，」瑪哈沙拉堪大學(Mahasarakham University)的猜那隆說。「表面看上去是在幫忙。他們製造了損失，但要求感恩。」
湄公河是下游國家居民的生命線，但在中國則是穿流於狹窄的峽谷之間，因此除了水力發電以外，其他經濟活動都不現實。本世紀初，在當時由工程師主導的領導層執掌下，中國政府開始加快在瀾滄江——湄公河在中國的名字——築堤的計劃。
今天，該河流在中國的部分被中國西南地區的11個主要水壩控流，生產的電力遠遠超過該地區的需求。其他始於冰天雪地的青藏高原的大河，如在印度被奉為印度教聖河的布拉馬普特拉河(Brahmaputra)，在中國部分也建有大壩。
中國環保主義者之所以能成功說服政府擱置在該地區另一條河怒江上修建大壩的計劃，一部分原因就是目前存在的能源過剩。怒江在進入緬甸後成為薩爾溫江(Salween)。
然而，儘管開始用湄公河進行水力發電，北京仍然拒絕加入泰國、柬埔寨、越南和寮國的一個致力於河流健康的區域組織。在這個名為湄公河委員會(Mekong River Commission)的組織委託的一項調查中，科學家警告說，湄公河上湧現的諸多水壩可能截住流向越南河口的流量中97%的沉積物。
泰國北部的社區組織者和保護主義者尼瓦特·羅卡威(Niwat Roykaew)說：「這條河就要死了。」
然而，北京創建了自己的瀾滄江-湄公河合作倡議，並為該組織在柬埔寨提供資金建造一棟豪華大樓。首相洪森堅決地將柬埔寨帶入北京的軌道。批評者指責北京資助的這一倡議不是保護河流的機制，而是中國的湄公河行動的喉舌。
但是，即使是亞洲執政時間最長的獨裁者洪森，也因湄公河嚴重缺水而產生動搖，去年7月，湄公河缺水加劇。能源部上個月宣布，柬埔寨將暫停湄公河大壩的建設計劃，而該計劃的建設資金主要來自中國。
同時，數千年來冰川融化流入湄公河的水填滿了中國的水庫，中國的儲水量激增。
「冰川就像水的銀行帳戶，但隨著氣候變化，它們正在迅速融化，」貝斯特說。「中國人正在湄公河上游建造保險箱，因為他們知道銀行帳戶最終將被耗盡，希望能留作儲備。」
【強國惡行】中國建水壩限制湄公河上游流量 導致下游多國出現乾旱
https://hk.appledaily.com/international/...CWKHCF4BQ/
水源監測機構「地球之眼」（Eyes on Earth）最新報告指出，發源於中國青藏高原的湄公河，上游河水流量被中國控制，導致位於下游的泰國、老撾等多國乾旱，水位創新低，中國外交部長王毅還謊稱中國也面對湄公河乾旱的問題。專家指控中國在上游建造很多大壩用作水力發電，但發電量卻超出區內所需，罔顧下游民眾生計，又基於政治理由常常突然洩洪製造損失，卻要求下游國家感恩。
報告的共同作者巴西斯特（Alan Basist）指出「大量河水在中國境內被攔下」，「衞星數據不會說謊，即使柬埔寨和泰國等國家正面臨極端的威脅，但西藏高原水量充足。」
巴西斯特和同事建立數據模型測量河流各種成分，從雪和冰川融化到降雨和土壤濕度，結果發現湄公河在大多數時期，上游暢通無阻時，水量與泰國測量的下游水位一致，只有在中國水壩儲水或洩洪時偶有例外。當中國出現季節性乾旱時，下游的緬甸、泰國、老撾、柬埔寨和越南五國都受影響，而中國水源過剩時，湄公河流域便會洪水氾濫。
然而去年雨季，中國境內河水水位高於平均水平時，下游國家卻戲劇性出現旱災，部份河流完全乾涸，露出龜裂河床，泰國北部清盛縣一個測量點更錄得創紀錄新低水位。這份針對湄公河進行了28年研究的報告得出結論，中國水壩攔截了125米以上的河流高度。
湄公河是地球上最豐饒的河流之一，養育了數千萬人，然而中國在上游流域設置了11座大壩用作水力發電，發電量遠超區內所需。而大壩導致內陸水位下降，漁民捕魚量急劇下降，持續乾旱和突如其來的洪水又令農民遭受打擊。
湄公河上游在旱季為下游提供多達70%水量，北京對湄公河上游的控制已激起眾怒。《湄公河最後的日子》（Last Days of The Mighty Mekong）一書作者艾勒斯（Brian Eyler）說，問題在於中國權貴把湄公河河水當作他們的私人用品，而非共享的商品。泰國湄公河專家猜那龍（Chainarong Setthachua）形容，依賴湄公河維生和賺取收入的人，被自動排除在中國商業發展之外。
中國外長王毅今年2月曾對湄公河流域各國外長表示，中國也因湄公河乾旱受苦，稱北京對抗武漢肺炎疫情之際，中國領導層慷慨加強上游流向下游水量。不過巴西斯特相當質疑他的說法：「我們的繪圖中可見，中國境內水源充足呈鮮藍色，而泰國和柬埔寨則因水位急跌變成鮮紅色。中國可透過大壩調節河水流量，而似乎正在進行。」
中國常常不預先通知，就向下游突然洩洪，也令靠近河岸的農作物容易被淹浸。猜那龍表示，中國洩洪出於政治原因，「他們表面上正在幫忙，他們製造損失，但要求對方感恩」。
即使中國用湄公河水力發電，北京仍拒絕加入泰國、柬埔寨、越南和老撾致力維護河流健康的組織「湄公河委員會」。該組織委託的調查警告，上游湧現眾多水壩，可能堵截流向越南河口97%的沉積物，導致河水失去養分，泰國北部環保人士尼瓦（Niwat Roykaew）感嘆：「這條河將要死了。」
美國《紐約時報》
湄公河流經哪六個國家？
https://kknews.cc/zh-hk/world/plgg24e.html
湄公河上游再蓋20座水壩 東協水、電、路全被大陸吃死死！？ 關鍵時刻 20180116-4 黃世聰 朱學恒 黃創夏 劉燦榮
https://www.youtube.com/watch?v=1ifl6guyvvk
研究稱中國限制湄公河上游流量，引發下游多國乾旱
https://cn.nytimes.com/china/20200414/ch...t/zh-hant/
1月，泰國訕空附近，一段狹窄的水流過乾涸的湄公河河床。 ADAM DEAN FOR THE NEW YORK TIMES
曼谷——2月下旬，當中國遭受冠狀病毒襲擊時，湄公河流域的農民和漁民正在與有生以來最嚴重的旱災作鬥爭，在寮國，中國外交部長向一群關切此事的聽眾發表了講話。
他傳達的訊息是：我們感受到了你們的痛苦。中國外交部長王毅表示，這條世界上最豐產的河流之一正在遭受乾旱，中國也面臨這個問題。
但美國氣候學家的最新研究首次表明，中國根本沒有經歷同樣的困難。湄公河發源於中國的青藏高原，北京的工程師似乎通過限制其流量，直接導致了創紀錄的低水位。
「衛星數據不會說謊，西藏高原上有大量的水，儘管柬埔寨和泰國這樣的國家正被迫面臨極端的威脅，」這份報告的聯合作者艾倫·貝斯特(Alan Basist)說。該報告由水資源監測機構「地球之眼」(Eyes on Earth)於週一發布。
「有大量的水被攔在了中國，」貝斯特還說。
湄公河是地球上最豐饒的河流之一，以其養分豐富的水體和漁場養育了數千萬人。但是大部分位於中國的一系列大壩掠奪了這條河的財富。
依賴於內陸漁業的人說，他們的捕獲量急劇下降。持續的乾旱和突如其來的洪水打擊了農民。
儘管東南亞國家依賴與中國的貿易，但北京對湄公河上游的控制已經引起了憤怒。在旱季，湄公河上游向下游提供多達70%的水。雖然中國政府推出了一項全球發展計劃，並說該計劃將使較貧窮的貿易夥伴受益，但在那些感覺自己正在遭受損失的國家中，反對的聲音越來越大。
「問題在於，中國的權貴階層把水看作是供他們使用的東西，而不是一種共享的商品，」斯廷森中心(Stimson Center)東南亞項目主任、《湄公河最後的日子》(Last Days of The Mighty Mekong)一書的作者布賴恩·艾勒(Brian Eyler)說。
隨著地緣政治影響力的增長，中國的領導人開始把自己描繪成另一種超級大國，用中國的話說，就是與其他國家建立「雙贏」關係的大國。
但斯里蘭卡和吉布地等國因其戰略項目最終落入中國之手，已陷入批評人士擔心的債務陷阱。其他非洲和亞洲國家擔心，中國只不過是另一個渴望攫取自然資源的帝國主義大國，並不關心當地民眾。
「這是中國商業發展的一部分，」泰國東北部瑪哈沙拉堪大學(Mahasarakham University)講師、湄公河專家猜那龍·瑟他賽(Chainarong Setthachua)表示。「依靠湄公河資源維持生計和創收的普通人被自動排除在外。」
貝斯特和同事克勞德·威廉斯(Claude Williams)創建的數據模型測量了河流的各種成分，從雪和冰川融化的到降雨和土壤濕度。科學家們發現，在大多數年份裡，湄公河上游暢通無阻的自然水流大致與泰國測量的下游水位一致，只有在中國的水壩水庫蓄水或泄洪時偶爾會有例外。
當中國出現季節性乾旱時，下游的5個國家——緬甸、泰國、寮國、柬埔寨和越南——最終會受到影響。當中國水資源過剩時，湄公河流域就會發生洪水。
在越南紅谷附近種植水稻幼苗。
但在去年的雨季，湄公河這兩段的命運發生了戲劇性的變化。在中國河段的水量高於平均水平的同時，下游國家遭受了嚴重的乾旱，部分河流完全乾涸，在本應有大量漁業捕撈的季節，龜裂的河床暴露出來。
在泰國北部清盛縣一個測量點測得了創紀錄的低水位。
總體來說，在他們對這個點長達28年的研究中，貝斯特和他的同事計算出，中國的水壩阻礙了410英尺以上的河流高度。
中國外長王毅2月向該地區各國外長髮表講話時回應說，中國也在承受困難。他表示，讓水流向下游是中國領導層的慷慨之舉，特別是在北京正面臨嚴重的新冠病毒疫情之際。
他說：「儘管中國本身也遭受旱情和上游降水嚴重匱乏的困擾，但中方克服自身困難，主動加大對下游放水力度。」
貝斯特對此表示懷疑。
「你看我們的繪圖，在中國是鮮艷的藍色，有大量的水，而在泰國和柬埔寨則由於極度缺水顯示鮮艷的紅色，」他說。「中國能通過大壩調節河的流量，而它似乎正是在這樣做。」
中國常常未經事先提醒突然放水也增加了下游的痛苦，農作物因乾旱種植在靠近河岸的地方，突然放水會導致農作物被淹。
「中國的放水是出於政治原因，」瑪哈沙拉堪大學(Mahasarakham University)的猜那隆說。「表面看上去是在幫忙。他們製造了損失，但要求感恩。」
湄公河是下游國家居民的生命線，但在中國則是穿流於狹窄的峽谷之間，因此除了水力發電以外，其他經濟活動都不現實。本世紀初，在當時由工程師主導的領導層執掌下，中國政府開始加快在瀾滄江——湄公河在中國的名字——築堤的計劃。
今天，該河流在中國的部分被中國西南地區的11個主要水壩控流，生產的電力遠遠超過該地區的需求。其他始於冰天雪地的青藏高原的大河，如在印度被奉為印度教聖河的布拉馬普特拉河(Brahmaputra)，在中國部分也建有大壩。
中國環保主義者之所以能成功說服政府擱置在該地區另一條河怒江上修建大壩的計劃，一部分原因就是目前存在的能源過剩。怒江在進入緬甸後成為薩爾溫江(Salween)。
然而，儘管開始用湄公河進行水力發電，北京仍然拒絕加入泰國、柬埔寨、越南和寮國的一個致力於河流健康的區域組織。在這個名為湄公河委員會(Mekong River Commission)的組織委託的一項調查中，科學家警告說，湄公河上湧現的諸多水壩可能截住流向越南河口的流量中97%的沉積物。
泰國北部的社區組織者和保護主義者尼瓦特·羅卡威(Niwat Roykaew)說：「這條河就要死了。」
然而，北京創建了自己的瀾滄江-湄公河合作倡議，並為該組織在柬埔寨提供資金建造一棟豪華大樓。首相洪森堅決地將柬埔寨帶入北京的軌道。批評者指責北京資助的這一倡議不是保護河流的機制，而是中國的湄公河行動的喉舌。
但是，即使是亞洲執政時間最長的獨裁者洪森，也因湄公河嚴重缺水而產生動搖，去年7月，湄公河缺水加劇。能源部上個月宣布，柬埔寨將暫停湄公河大壩的建設計劃，而該計劃的建設資金主要來自中國。
同時，數千年來冰川融化流入湄公河的水填滿了中國的水庫，中國的儲水量激增。
「冰川就像水的銀行帳戶，但隨著氣候變化，它們正在迅速融化，」貝斯特說。「中國人正在湄公河上游建造保險箱，因為他們知道銀行帳戶最終將被耗盡，希望能留作儲備。」
【強國惡行】中國建水壩限制湄公河上游流量 導致下游多國出現乾旱
https://hk.appledaily.com/international/...CWKHCF4BQ/
水源監測機構「地球之眼」（Eyes on Earth）最新報告指出，發源於中國青藏高原的湄公河，上游河水流量被中國控制，導致位於下游的泰國、老撾等多國乾旱，水位創新低，中國外交部長王毅還謊稱中國也面對湄公河乾旱的問題。專家指控中國在上游建造很多大壩用作水力發電，但發電量卻超出區內所需，罔顧下游民眾生計，又基於政治理由常常突然洩洪製造損失，卻要求下游國家感恩。
報告的共同作者巴西斯特（Alan Basist）指出「大量河水在中國境內被攔下」，「衞星數據不會說謊，即使柬埔寨和泰國等國家正面臨極端的威脅，但西藏高原水量充足。」
巴西斯特和同事建立數據模型測量河流各種成分，從雪和冰川融化到降雨和土壤濕度，結果發現湄公河在大多數時期，上游暢通無阻時，水量與泰國測量的下游水位一致，只有在中國水壩儲水或洩洪時偶有例外。當中國出現季節性乾旱時，下游的緬甸、泰國、老撾、柬埔寨和越南五國都受影響，而中國水源過剩時，湄公河流域便會洪水氾濫。
然而去年雨季，中國境內河水水位高於平均水平時，下游國家卻戲劇性出現旱災，部份河流完全乾涸，露出龜裂河床，泰國北部清盛縣一個測量點更錄得創紀錄新低水位。這份針對湄公河進行了28年研究的報告得出結論，中國水壩攔截了125米以上的河流高度。
湄公河是地球上最豐饒的河流之一，養育了數千萬人，然而中國在上游流域設置了11座大壩用作水力發電，發電量遠超區內所需。而大壩導致內陸水位下降，漁民捕魚量急劇下降，持續乾旱和突如其來的洪水又令農民遭受打擊。
湄公河上游在旱季為下游提供多達70%水量，北京對湄公河上游的控制已激起眾怒。《湄公河最後的日子》（Last Days of The Mighty Mekong）一書作者艾勒斯（Brian Eyler）說，問題在於中國權貴把湄公河河水當作他們的私人用品，而非共享的商品。泰國湄公河專家猜那龍（Chainarong Setthachua）形容，依賴湄公河維生和賺取收入的人，被自動排除在中國商業發展之外。
中國外長王毅今年2月曾對湄公河流域各國外長表示，中國也因湄公河乾旱受苦，稱北京對抗武漢肺炎疫情之際，中國領導層慷慨加強上游流向下游水量。不過巴西斯特相當質疑他的說法：「我們的繪圖中可見，中國境內水源充足呈鮮藍色，而泰國和柬埔寨則因水位急跌變成鮮紅色。中國可透過大壩調節河水流量，而似乎正在進行。」
中國常常不預先通知，就向下游突然洩洪，也令靠近河岸的農作物容易被淹浸。猜那龍表示，中國洩洪出於政治原因，「他們表面上正在幫忙，他們製造損失，但要求對方感恩」。
即使中國用湄公河水力發電，北京仍拒絕加入泰國、柬埔寨、越南和老撾致力維護河流健康的組織「湄公河委員會」。該組織委託的調查警告，上游湧現眾多水壩，可能堵截流向越南河口97%的沉積物，導致河水失去養分，泰國北部環保人士尼瓦（Niwat Roykaew）感嘆：「這條河將要死了。」
美國《紐約時報》
湄公河流經哪六個國家？
https://kknews.cc/zh-hk/world/plgg24e.html
湄公河上游再蓋20座水壩 東協水、電、路全被大陸吃死死！？ 關鍵時刻 20180116-4 黃世聰 朱學恒 黃創夏 劉燦榮
https://www.youtube.com/watch?v=1ifl6guyvvk