12-17-2020, 04:48 PM
新冠肺炎：內地公民記者採訪武漢疫情 涉尋釁滋事將受審
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/cnnews/20201...2_001.html
![[Image: bkn-20201217132430639-1217_00952_001_01p...1217133447]](https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/cnnews/20201217/photo/bkn-20201217132430639-1217_00952_001_01p.jpg?20201217133447)
內地公民記者張展曾因到湖北武漢報道新冠疫情，今年5月被當局以涉嫌尋釁滋事拘捕。她的代表律師張科科近日表示，已收到上海浦東新區人民法院通知，案件將於本月28日開庭審理。檢方早前指出，張女曾多次發布疫情虛假訊息，又在受訪時惡意炒作疫情，建議判囚4年至5年。
張表示，自己曾於本月中探望張展，見到她頭髮蓬鬆，口鼻插着胃管，腰間圍着約束帶，雙手被束縛。她曾在看守所內絕食抗議，但被當局強制餵食。
早前報道指，張女今年2月在新冠肺炎疫情爆發初期，從上海到武漢採訪報道當時的情況，並在個人媒體上發布。她5月被拘，案件8月移送檢察院審查起訴，9月移送上海市浦東新區法院。
尋釁滋事罪成囚4年 律師稱張展庭上沒認罪
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...angeable=0
曾經到武漢採訪疫情的公民記者張展，被裁定尋釁滋事罪成，判監4年。她的律師張科科表示，張展在庭上沒有認罪，聞判後感到震驚和意外，稍後會決定是否上訴。
案件早上在上海浦東新區法院開庭審理，全程不到3小時。張科科接受本台訪問時說，控方在庭上沒有具體舉證，只是列出證據的名稱，辯方無法質證或者辯論。他說如果控方不舉證就等同沒有證據，或者證據經不起反駁，張展應該獲無罪釋放，又說張展在庭上只講了一句話，就是如果當局指控她散播謠言，自己在庭上的説話亦會被視為謠言，因此不需要回答當局的提問。他說張展曾在羈押期間絕食，身體很差，難以應付長時間庭審。
張展的另一名律師任全牛表示，法庭宣判後，張展母親在庭外痛哭。
張展被控今年2月初在武漢，多次在網上社交平台發布虛假信息，並接受境外媒體採訪，惡意炒作新型肺炎疫情。
武漢疫情記錄者張展：「我無法後退，因為這個國家不能後退」
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55473938
在中國武漢首次報告新冠疫情的一週年之際，武漢疫情記錄者張展周一（12月28日）被上海一家法院判處四年徒刑。
今年2月，37歲的張展進入了因新冠疫情爆發被封鎖的武漢後，在社交媒體上頻繁發佈視頻，記錄當地醫院和社區等地的情況。
但這位前律師在5月被當局拘留，隨後被以涉嫌「尋釁滋事罪」起訴。她是中國疫情中已知首個受到審判的「公民記者」。
她在被捕前接受了一名獨立紀錄片製作人的專訪。後者在她的案件宣判後，將這段影片分享給BBC。
中國外交部和上海浦東新區法院沒有回應BBC的置評請求。
【不屈不折】尋釁滋事罪成 張展據報當面斥法官：這是審判你的法庭，不是審判我的法庭
https://www.thestandnews.com/china/%E4%B...%E5%BA%AD/
![[Image: cheung-05_vbwkY_1200x0.png]](https://cdn.thestandnews.com/media/photos/cache/cheung-05_vbwkY_1200x0.png)
中國公民記者張展因去年武漢肺炎疫情期間，到武漢採訪及發佈相關影片，週一（28 日）被上海法院以「尋釁滋事罪」判刑 4 年。張展的辯護律師日前向外界披露更多張展在審訊期間的發言。張展在庭上拒絕認罪，並對法官說「這是審判你的法庭，不是審判我的法庭」，又直斥法官「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」
反問法官問題 法官語塞
《自由亞洲電台》報道，法官向張展核對個人資料時，張展不回答沉默面對。法官其後指既然張展不回答，請書記員記錄在案。張展對法官說：「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」法官一時語塞。
其後，審判長宣佈合議庭及公訴人名單之後，問張展有何意見？張展對法官說，「在你糾正你的錯誤之前，沒法回答。這是審判你的法庭，不是審判我的法庭。」法官繼續告知當事人和辯護人訴訟權利，比如申請證人出庭、自我辯護、申請回避的權利時，張展打斷法官，並說「這是你的司法遊戲。」
當檢察官讀完起訴書，法官又問張展「是否屬實？直接回答。」張展回答：「在漢朝的時候，誹謗政府無罪。」報道指，張展的回答令現場公訴人、法官面面相覷，不知如何應對。
「國家有權力審查公民言論嗎？」
根據《有線新聞》日前報道，公訴人在調查階段訊問張展，「何時進入武漢」、「有沒有通過 Twitter、YouTube 發佈有關資訊，有無接受境外採訪」、「以上這些帳號是否你本人使用」、「你的採訪和評論是否客觀、真實」等問題，張展對公訴人說：「這個國家之所以衰敗，正是因為你有這些荒謬的問題」。
張展的辯護律師問張展對起訴書有何意見，張展說：「政府指控人民的講話，這種指控本身是錯誤的。因為這意味著我每句話要被審查。國家有權力審查公民言論嗎？」張展繼續說：「公訴人之所以公訴，認為我說的是謠言。正是這種言論控制，才讓社會不安全。我發的視頻都是別人的話，我錄製的，別人轉發的。公檢法如果要對人民審查，可以把任何人推上法庭。國家的恐懼來自於對人民的不信任。」其餘後續階段，張展幾乎一言不發。
報道又指，審訊期間法官未詢問張展會否上訴，張展亦無主動表態。不過根據其辯護律師表示，張展雖然不認同審判，但也曾表達希望上訴，因為這樣令她有機會見到律師。
張展母親：從小教她講真話 沒想到把她給害了
張展的母親邵文俠在判刑後曾經表示：「我現在還有點矇，我也感到有點心力交瘁。我想跟她說對不起，從小我教育她要誠實，要講真話，我沒想到把她給害了。她就是太誠實、太善良、太天真了，她就是覺得黑暗的一面她不能容忍。」
張展 6 月起絕食 被綁上約束帶
張展的辯護律師張科科指，張展在 6 月中開始絕食，身體虛弱，對於被判刑 4 年，她覺得自己捱不下去：「我上次詳細地問她，有胃疼、頭疼、頭暈、咽喉疼、口腔疼。一個是絕食造成的，一個是插胃管造成的。插胃管時也很難受，很疼，這些症狀應該都是持續的狀態。開庭她比較悲觀，她覺得她那麼長刑期，可能會死在監獄裡面，她覺得自己撐不了太久。」
現年 37 歲的張展是陝西咸陽人，之前在上海擔任律師，在上年 2 月到武漢採訪疫情，揭發地方政府疑配送爛菜及要求居民自費檢測等。她自 5 月因採訪疫情在武漢被捕後，被送到上海看守所，期間她一直絕食抗議。本周一在上海浦東新區人民法院一審判決，「尋釁滋事罪」罪名成立，張展被判有期徒刑 4 年。
[ 本帖最後由 紫羅蘭 於 2021-1-1 03:05 編輯 ]
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/cnnews/20201...2_001.html
內地公民記者張展曾因到湖北武漢報道新冠疫情，今年5月被當局以涉嫌尋釁滋事拘捕。她的代表律師張科科近日表示，已收到上海浦東新區人民法院通知，案件將於本月28日開庭審理。檢方早前指出，張女曾多次發布疫情虛假訊息，又在受訪時惡意炒作疫情，建議判囚4年至5年。
張表示，自己曾於本月中探望張展，見到她頭髮蓬鬆，口鼻插着胃管，腰間圍着約束帶，雙手被束縛。她曾在看守所內絕食抗議，但被當局強制餵食。
早前報道指，張女今年2月在新冠肺炎疫情爆發初期，從上海到武漢採訪報道當時的情況，並在個人媒體上發布。她5月被拘，案件8月移送檢察院審查起訴，9月移送上海市浦東新區法院。
尋釁滋事罪成囚4年 律師稱張展庭上沒認罪
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...angeable=0
曾經到武漢採訪疫情的公民記者張展，被裁定尋釁滋事罪成，判監4年。她的律師張科科表示，張展在庭上沒有認罪，聞判後感到震驚和意外，稍後會決定是否上訴。
案件早上在上海浦東新區法院開庭審理，全程不到3小時。張科科接受本台訪問時說，控方在庭上沒有具體舉證，只是列出證據的名稱，辯方無法質證或者辯論。他說如果控方不舉證就等同沒有證據，或者證據經不起反駁，張展應該獲無罪釋放，又說張展在庭上只講了一句話，就是如果當局指控她散播謠言，自己在庭上的説話亦會被視為謠言，因此不需要回答當局的提問。他說張展曾在羈押期間絕食，身體很差，難以應付長時間庭審。
張展的另一名律師任全牛表示，法庭宣判後，張展母親在庭外痛哭。
張展被控今年2月初在武漢，多次在網上社交平台發布虛假信息，並接受境外媒體採訪，惡意炒作新型肺炎疫情。
武漢疫情記錄者張展：「我無法後退，因為這個國家不能後退」
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-55473938
在中國武漢首次報告新冠疫情的一週年之際，武漢疫情記錄者張展周一（12月28日）被上海一家法院判處四年徒刑。
今年2月，37歲的張展進入了因新冠疫情爆發被封鎖的武漢後，在社交媒體上頻繁發佈視頻，記錄當地醫院和社區等地的情況。
但這位前律師在5月被當局拘留，隨後被以涉嫌「尋釁滋事罪」起訴。她是中國疫情中已知首個受到審判的「公民記者」。
她在被捕前接受了一名獨立紀錄片製作人的專訪。後者在她的案件宣判後，將這段影片分享給BBC。
中國外交部和上海浦東新區法院沒有回應BBC的置評請求。
【不屈不折】尋釁滋事罪成 張展據報當面斥法官：這是審判你的法庭，不是審判我的法庭
https://www.thestandnews.com/china/%E4%B...%E5%BA%AD/
中國公民記者張展因去年武漢肺炎疫情期間，到武漢採訪及發佈相關影片，週一（28 日）被上海法院以「尋釁滋事罪」判刑 4 年。張展的辯護律師日前向外界披露更多張展在審訊期間的發言。張展在庭上拒絕認罪，並對法官說「這是審判你的法庭，不是審判我的法庭」，又直斥法官「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」
反問法官問題 法官語塞
《自由亞洲電台》報道，法官向張展核對個人資料時，張展不回答沉默面對。法官其後指既然張展不回答，請書記員記錄在案。張展對法官說：「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」法官一時語塞。
其後，審判長宣佈合議庭及公訴人名單之後，問張展有何意見？張展對法官說，「在你糾正你的錯誤之前，沒法回答。這是審判你的法庭，不是審判我的法庭。」法官繼續告知當事人和辯護人訴訟權利，比如申請證人出庭、自我辯護、申請回避的權利時，張展打斷法官，並說「這是你的司法遊戲。」
當檢察官讀完起訴書，法官又問張展「是否屬實？直接回答。」張展回答：「在漢朝的時候，誹謗政府無罪。」報道指，張展的回答令現場公訴人、法官面面相覷，不知如何應對。
「國家有權力審查公民言論嗎？」
根據《有線新聞》日前報道，公訴人在調查階段訊問張展，「何時進入武漢」、「有沒有通過 Twitter、YouTube 發佈有關資訊，有無接受境外採訪」、「以上這些帳號是否你本人使用」、「你的採訪和評論是否客觀、真實」等問題，張展對公訴人說：「這個國家之所以衰敗，正是因為你有這些荒謬的問題」。
張展的辯護律師問張展對起訴書有何意見，張展說：「政府指控人民的講話，這種指控本身是錯誤的。因為這意味著我每句話要被審查。國家有權力審查公民言論嗎？」張展繼續說：「公訴人之所以公訴，認為我說的是謠言。正是這種言論控制，才讓社會不安全。我發的視頻都是別人的話，我錄製的，別人轉發的。公檢法如果要對人民審查，可以把任何人推上法庭。國家的恐懼來自於對人民的不信任。」其餘後續階段，張展幾乎一言不發。
報道又指，審訊期間法官未詢問張展會否上訴，張展亦無主動表態。不過根據其辯護律師表示，張展雖然不認同審判，但也曾表達希望上訴，因為這樣令她有機會見到律師。
張展母親：從小教她講真話 沒想到把她給害了
張展的母親邵文俠在判刑後曾經表示：「我現在還有點矇，我也感到有點心力交瘁。我想跟她說對不起，從小我教育她要誠實，要講真話，我沒想到把她給害了。她就是太誠實、太善良、太天真了，她就是覺得黑暗的一面她不能容忍。」
張展 6 月起絕食 被綁上約束帶
張展的辯護律師張科科指，張展在 6 月中開始絕食，身體虛弱，對於被判刑 4 年，她覺得自己捱不下去：「我上次詳細地問她，有胃疼、頭疼、頭暈、咽喉疼、口腔疼。一個是絕食造成的，一個是插胃管造成的。插胃管時也很難受，很疼，這些症狀應該都是持續的狀態。開庭她比較悲觀，她覺得她那麼長刑期，可能會死在監獄裡面，她覺得自己撐不了太久。」
現年 37 歲的張展是陝西咸陽人，之前在上海擔任律師，在上年 2 月到武漢採訪疫情，揭發地方政府疑配送爛菜及要求居民自費檢測等。她自 5 月因採訪疫情在武漢被捕後，被送到上海看守所，期間她一直絕食抗議。本周一在上海浦東新區人民法院一審判決，「尋釁滋事罪」罪名成立，張展被判有期徒刑 4 年。
[ 本帖最後由 紫羅蘭 於 2021-1-1 03:05 編輯 ]