09-18-2021, 10:14 PM
無國界記者聯同 44 組織致函習近平 敦促釋放張展
https://www.thestandnews.com/china/ab%E7...5%E5%B1%95
獄中絕食抗議 中國公民記者張展庭審照曝光 坐輪椅被綁出庭 瘦削憔悴
https://www.thestandnews.com/china/%E5%B...4%E6%82%B4
![[Image: cheung-09_pCa61_nUIbvDU.png]](https://assets.thestandnews.com/media/resized/1650x0/photos/cheung-09_pCa61_nUIbvDU.png)
被控尋釁滋事判囚四年、絕食抗議半年的的 37 歲中國公民記者張展，出庭應訊的照片曝光，相片可見張展被綑綁出庭，身型瘦削、面容憔悴，由兩名庭警陪同出庭。
支持「釋放張展」的王劍虹昨 (5 日) 在 Twitter 發布張展去年 12 月 28 日，在上海浦東新區法院上庭受審的照片。帖文指張展被綑綁、被逼出庭，「她坐的輪椅上有一個很寬的帶子，圍到後面繫在她腰上，防止她活動，她戴著手銬。」帖文補充，張母曾向媒體指女兒坐輪椅出庭、張展背向自己， 「沒有精神，人瘦得皮包骨頭」。
被捕後絕食抗議半年、曾斥法官「這是審判你的法庭，不是審判我的法庭」的張展，被指去年發布武漢封城及當時醫院及社區的影片，案件上月 28 日於上海浦東新區人民法院一審判決，張展尋釁滋事罪名成立，被判有期徒刑 4 年。張展的律師曾通報，指探望張展時發現她「口鼻處插着胃管，腰間圍着約束帶，左右手被束縛」。
中國公民記者張展入獄 歐盟：據悉曾受酷刑虐待 蓬佩奧：反映中共害怕說真話的公民
https://www.thestandnews.com/internation...C%E6%B0%91
中國公民記者張展在今年武漢肺炎疫情期間，曾赴武漢採訪後遭拘捕，被控尋釁滋事，判處有期徒刑 4 年。歐盟昨日（29 日）發聲明，呼籲立即釋放張展，並引述消息稱她在拘留期間曾受酷刑虐待。美國國務卿蓬佩奧亦發聲明，強烈譴責中方對張展的虛假起訴及定罪，反映出中共對說真話的中國公民感到恐懼。
歐盟昨日（29 日）發聲明，呼籲立即釋放張展， 並透露據可靠消息來源指，張展在被拘留期間曾受酷刑虐待，健康狀況嚴重惡化，認為她必須得到充分的醫療救助，「在中國，對言論自由、獲取信息越來越多的限制，對記者恐嚇和監視，以及對人權維護者、律師和知識分子的拘留、審判和判刑，將持續成為主要關切。」
聲明亦提到，江蘇省高級人民法院早前維持一審法院對著名人權律師余文生案的判決，確認為四年有期徒刑，但沒有根據中國《刑事訴訟法》，給予其辯護律師提交辯護詞的機會。歐盟同時呼籲，立即釋放余文生以及其他被逮捕，和被判刑的人權維護者。
蓬佩奧：張展的勇氣應獲表揚 而非監禁
美國國務卿蓬佩奧昨日（29 日）亦發聲明，批評中共限制及操縱武漢疫情的消息，強烈譴責當局對張展的虛假起訴及定罪，認為張展的倉促受審，反映出「中共對說真話的中國公民有多恐懼」，並呼籲立即釋放張展；他又指，武漢肺炎爆發初期，外界在很大程度上依賴張展及其他公民記者提供的報道，才得以掌握武漢的真實疫情。
蓬佩奧提到，「說謊是一種特徵，而非獨裁政權的錯誤」（Lying is a feature, not a bug of authoritarian regimes），表示中共再次證明它「用盡一切方法讓那些質疑中共的人噤聲，即使在關乎重大利益的公共衛生方面亦不例外。」他強調，中方對透明度的恐懼，以及持續壓迫人民的基本自由，是一種軟弱、而非力量或威脅的象徵。
聲明重申，美國將永遠支持中國公民和平、自由表達意見的權利。
蓬佩奧同時在 Twitter 發文，認為張展在武漢作出「未經審查」的報道，她的勇氣應當獲得表揚，而非被監禁。
外交部：蓬佩奧充滿偏見、虛偽透頂
北京外交部發言人汪文斌表示，中國抗疫的時間線「公開透明、清清楚楚」，毫無保留地向國際社會分享疫情信息和防控經驗，「有關事實經得起歷史和時間的檢驗」，批評蓬佩奧的言論，粗暴干涉中國內政和司法主權，「充滿偏見、虛偽透頂」；反問「當前美國國內疫情形勢嚴峻，請問蓬佩奧先生，你為美國抗擊疫情，挽救美國人民生命，做了哪些實實在在的事情？」
現年 37 歲的張展是陝西咸陽人， 在 2 月到武漢採訪疫情，揭發地方政府疑配送爛菜及要求居民自費檢測等。她自 5 月因採訪疫情在武漢被捕，被控尋釁滋事；被送到上海看守所，期間她一直絕食抗議。案件本月 28 日在上海浦東新區人民法院一審判決，罪名成立，張展被判有期徒刑 4 年。
【不屈不折】尋釁滋事罪成 張展據報當面斥法官：這是審判你的法庭，不是審判我的法庭
https://www.thestandnews.com/china/%E4%B...5%E5%BA%AD
![[Image: cheung-05_vbwkY_oFq1tEb.png]](https://assets.thestandnews.com/media/resized/1650x0/photos/cheung-05_vbwkY_oFq1tEb.png)
中國公民記者張展因去年武漢肺炎疫情期間，到武漢採訪及發佈相關影片，週一（28 日）被上海法院以「尋釁滋事罪」判刑 4 年。張展的辯護律師日前向外界披露更多張展在審訊期間的發言。張展在庭上拒絕認罪，並對法官說「這是審判你的法庭，不是審判我的法庭」，又直斥法官「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」
反問法官問題 法官語塞
《自由亞洲電台》報道，法官向張展核對個人資料時，張展不回答沉默面對。法官其後指既然張展不回答，請書記員記錄在案。張展對法官說：「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」法官一時語塞。
其後，審判長宣佈合議庭及公訴人名單之後，問張展有何意見？張展對法官說，「在你糾正你的錯誤之前，沒法回答。這是審判你的法庭，不是審判我的法庭。」法官繼續告知當事人和辯護人訴訟權利，比如申請證人出庭、自我辯護、申請回避的權利時，張展打斷法官，並說「這是你的司法遊戲。」
當檢察官讀完起訴書，法官又問張展「是否屬實？直接回答。」張展回答：「在漢朝的時候，誹謗政府無罪。」報道指，張展的回答令現場公訴人、法官面面相覷，不知如何應對。
「國家有權力審查公民言論嗎？」
根據《有線新聞》日前報道，公訴人在調查階段訊問張展，「何時進入武漢」、「有沒有通過 Twitter、YouTube 發佈有關資訊，有無接受境外採訪」、「以上這些帳號是否你本人使用」、「你的採訪和評論是否客觀、真實」等問題，張展對公訴人說：「這個國家之所以衰敗，正是因為你有這些荒謬的問題」。
張展的辯護律師問張展對起訴書有何意見，張展說：「政府指控人民的講話，這種指控本身是錯誤的。因為這意味著我每句話要被審查。國家有權力審查公民言論嗎？」張展繼續說：「公訴人之所以公訴，認為我說的是謠言。正是這種言論控制，才讓社會不安全。我發的視頻都是別人的話，我錄製的，別人轉發的。公檢法如果要對人民審查，可以把任何人推上法庭。國家的恐懼來自於對人民的不信任。」其餘後續階段，張展幾乎一言不發。
報道又指，審訊期間法官未詢問張展會否上訴，張展亦無主動表態。不過根據其辯護律師表示，張展雖然不認同審判，但也曾表達希望上訴，因為這樣令她有機會見到律師。
張展母親：從小教她講真話 沒想到把她給害了
張展的母親邵文俠在判刑後曾經表示：「我現在還有點矇，我也感到有點心力交瘁。我想跟她說對不起，從小我教育她要誠實，要講真話，我沒想到把她給害了。她就是太誠實、太善良、太天真了，她就是覺得黑暗的一面她不能容忍。」
張展 6 月起絕食 被綁上約束帶
張展的辯護律師張科科指，張展在 6 月中開始絕食，身體虛弱，對於被判刑 4 年，她覺得自己捱不下去：「我上次詳細地問她，有胃疼、頭疼、頭暈、咽喉疼、口腔疼。一個是絕食造成的，一個是插胃管造成的。插胃管時也很難受，很疼，這些症狀應該都是持續的狀態。開庭她比較悲觀，她覺得她那麼長刑期，可能會死在監獄裡面，她覺得自己撐不了太久。」
現年 37 歲的張展是陝西咸陽人，之前在上海擔任律師，在上年 2 月到武漢採訪疫情，揭發地方政府疑配送爛菜及要求居民自費檢測等。她自 5 月因採訪疫情在武漢被捕後，被送到上海看守所，期間她一直絕食抗議。本周一在上海浦東新區人民法院一審判決，「尋釁滋事罪」罪名成立，張展被判有期徒刑 4 年。
https://www.thestandnews.com/china/ab%E7...5%E5%B1%95
獄中絕食抗議 中國公民記者張展庭審照曝光 坐輪椅被綁出庭 瘦削憔悴
https://www.thestandnews.com/china/%E5%B...4%E6%82%B4
被控尋釁滋事判囚四年、絕食抗議半年的的 37 歲中國公民記者張展，出庭應訊的照片曝光，相片可見張展被綑綁出庭，身型瘦削、面容憔悴，由兩名庭警陪同出庭。
支持「釋放張展」的王劍虹昨 (5 日) 在 Twitter 發布張展去年 12 月 28 日，在上海浦東新區法院上庭受審的照片。帖文指張展被綑綁、被逼出庭，「她坐的輪椅上有一個很寬的帶子，圍到後面繫在她腰上，防止她活動，她戴著手銬。」帖文補充，張母曾向媒體指女兒坐輪椅出庭、張展背向自己， 「沒有精神，人瘦得皮包骨頭」。
被捕後絕食抗議半年、曾斥法官「這是審判你的法庭，不是審判我的法庭」的張展，被指去年發布武漢封城及當時醫院及社區的影片，案件上月 28 日於上海浦東新區人民法院一審判決，張展尋釁滋事罪名成立，被判有期徒刑 4 年。張展的律師曾通報，指探望張展時發現她「口鼻處插着胃管，腰間圍着約束帶，左右手被束縛」。
中國公民記者張展入獄 歐盟：據悉曾受酷刑虐待 蓬佩奧：反映中共害怕說真話的公民
https://www.thestandnews.com/internation...C%E6%B0%91
中國公民記者張展在今年武漢肺炎疫情期間，曾赴武漢採訪後遭拘捕，被控尋釁滋事，判處有期徒刑 4 年。歐盟昨日（29 日）發聲明，呼籲立即釋放張展，並引述消息稱她在拘留期間曾受酷刑虐待。美國國務卿蓬佩奧亦發聲明，強烈譴責中方對張展的虛假起訴及定罪，反映出中共對說真話的中國公民感到恐懼。
歐盟昨日（29 日）發聲明，呼籲立即釋放張展， 並透露據可靠消息來源指，張展在被拘留期間曾受酷刑虐待，健康狀況嚴重惡化，認為她必須得到充分的醫療救助，「在中國，對言論自由、獲取信息越來越多的限制，對記者恐嚇和監視，以及對人權維護者、律師和知識分子的拘留、審判和判刑，將持續成為主要關切。」
聲明亦提到，江蘇省高級人民法院早前維持一審法院對著名人權律師余文生案的判決，確認為四年有期徒刑，但沒有根據中國《刑事訴訟法》，給予其辯護律師提交辯護詞的機會。歐盟同時呼籲，立即釋放余文生以及其他被逮捕，和被判刑的人權維護者。
蓬佩奧：張展的勇氣應獲表揚 而非監禁
美國國務卿蓬佩奧昨日（29 日）亦發聲明，批評中共限制及操縱武漢疫情的消息，強烈譴責當局對張展的虛假起訴及定罪，認為張展的倉促受審，反映出「中共對說真話的中國公民有多恐懼」，並呼籲立即釋放張展；他又指，武漢肺炎爆發初期，外界在很大程度上依賴張展及其他公民記者提供的報道，才得以掌握武漢的真實疫情。
蓬佩奧提到，「說謊是一種特徵，而非獨裁政權的錯誤」（Lying is a feature, not a bug of authoritarian regimes），表示中共再次證明它「用盡一切方法讓那些質疑中共的人噤聲，即使在關乎重大利益的公共衛生方面亦不例外。」他強調，中方對透明度的恐懼，以及持續壓迫人民的基本自由，是一種軟弱、而非力量或威脅的象徵。
聲明重申，美國將永遠支持中國公民和平、自由表達意見的權利。
蓬佩奧同時在 Twitter 發文，認為張展在武漢作出「未經審查」的報道，她的勇氣應當獲得表揚，而非被監禁。
外交部：蓬佩奧充滿偏見、虛偽透頂
北京外交部發言人汪文斌表示，中國抗疫的時間線「公開透明、清清楚楚」，毫無保留地向國際社會分享疫情信息和防控經驗，「有關事實經得起歷史和時間的檢驗」，批評蓬佩奧的言論，粗暴干涉中國內政和司法主權，「充滿偏見、虛偽透頂」；反問「當前美國國內疫情形勢嚴峻，請問蓬佩奧先生，你為美國抗擊疫情，挽救美國人民生命，做了哪些實實在在的事情？」
現年 37 歲的張展是陝西咸陽人， 在 2 月到武漢採訪疫情，揭發地方政府疑配送爛菜及要求居民自費檢測等。她自 5 月因採訪疫情在武漢被捕，被控尋釁滋事；被送到上海看守所，期間她一直絕食抗議。案件本月 28 日在上海浦東新區人民法院一審判決，罪名成立，張展被判有期徒刑 4 年。
【不屈不折】尋釁滋事罪成 張展據報當面斥法官：這是審判你的法庭，不是審判我的法庭
https://www.thestandnews.com/china/%E4%B...5%E5%BA%AD
中國公民記者張展因去年武漢肺炎疫情期間，到武漢採訪及發佈相關影片，週一（28 日）被上海法院以「尋釁滋事罪」判刑 4 年。張展的辯護律師日前向外界披露更多張展在審訊期間的發言。張展在庭上拒絕認罪，並對法官說「這是審判你的法庭，不是審判我的法庭」，又直斥法官「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」
反問法官問題 法官語塞
《自由亞洲電台》報道，法官向張展核對個人資料時，張展不回答沉默面對。法官其後指既然張展不回答，請書記員記錄在案。張展對法官說：「你不覺得你把我推上被告席，你的良心會告訴你這是錯誤的嗎？」法官一時語塞。
其後，審判長宣佈合議庭及公訴人名單之後，問張展有何意見？張展對法官說，「在你糾正你的錯誤之前，沒法回答。這是審判你的法庭，不是審判我的法庭。」法官繼續告知當事人和辯護人訴訟權利，比如申請證人出庭、自我辯護、申請回避的權利時，張展打斷法官，並說「這是你的司法遊戲。」
當檢察官讀完起訴書，法官又問張展「是否屬實？直接回答。」張展回答：「在漢朝的時候，誹謗政府無罪。」報道指，張展的回答令現場公訴人、法官面面相覷，不知如何應對。
「國家有權力審查公民言論嗎？」
根據《有線新聞》日前報道，公訴人在調查階段訊問張展，「何時進入武漢」、「有沒有通過 Twitter、YouTube 發佈有關資訊，有無接受境外採訪」、「以上這些帳號是否你本人使用」、「你的採訪和評論是否客觀、真實」等問題，張展對公訴人說：「這個國家之所以衰敗，正是因為你有這些荒謬的問題」。
張展的辯護律師問張展對起訴書有何意見，張展說：「政府指控人民的講話，這種指控本身是錯誤的。因為這意味著我每句話要被審查。國家有權力審查公民言論嗎？」張展繼續說：「公訴人之所以公訴，認為我說的是謠言。正是這種言論控制，才讓社會不安全。我發的視頻都是別人的話，我錄製的，別人轉發的。公檢法如果要對人民審查，可以把任何人推上法庭。國家的恐懼來自於對人民的不信任。」其餘後續階段，張展幾乎一言不發。
報道又指，審訊期間法官未詢問張展會否上訴，張展亦無主動表態。不過根據其辯護律師表示，張展雖然不認同審判，但也曾表達希望上訴，因為這樣令她有機會見到律師。
張展母親：從小教她講真話 沒想到把她給害了
張展的母親邵文俠在判刑後曾經表示：「我現在還有點矇，我也感到有點心力交瘁。我想跟她說對不起，從小我教育她要誠實，要講真話，我沒想到把她給害了。她就是太誠實、太善良、太天真了，她就是覺得黑暗的一面她不能容忍。」
張展 6 月起絕食 被綁上約束帶
張展的辯護律師張科科指，張展在 6 月中開始絕食，身體虛弱，對於被判刑 4 年，她覺得自己捱不下去：「我上次詳細地問她，有胃疼、頭疼、頭暈、咽喉疼、口腔疼。一個是絕食造成的，一個是插胃管造成的。插胃管時也很難受，很疼，這些症狀應該都是持續的狀態。開庭她比較悲觀，她覺得她那麼長刑期，可能會死在監獄裡面，她覺得自己撐不了太久。」
現年 37 歲的張展是陝西咸陽人，之前在上海擔任律師，在上年 2 月到武漢採訪疫情，揭發地方政府疑配送爛菜及要求居民自費檢測等。她自 5 月因採訪疫情在武漢被捕後，被送到上海看守所，期間她一直絕食抗議。本周一在上海浦東新區人民法院一審判決，「尋釁滋事罪」罪名成立，張展被判有期徒刑 4 年。