中國動亂 遊行抗議, 政冶社會不穩, China Riots and Protestings, Political and Social instability

[WongManTaks]

車 插 國 旗 黨 旗 　 掛 領 導 照 片
請 願 疆 人 遭 押 送 　 發 難 自 焚
http://appledaily.atnext.com/template/ap...d=12383428

北 京 天 安 門 附 近 前 日 發 生 民 眾 駕 車 自 焚 事 件 ， 涉 案 者 證 實 是 新 疆 人 ， 其 中 一 對 被 燒 傷 的 夫 婦 昨 仍 然 危 殆 ， 另 一 名 男 子 生 死 不 明 。 有 消 息 指 事 件 不 排 除 是 新 疆 駐 京 辦 人 員 押 送 「 截 獲 」 的 上 訪 民 眾 期 間 ， 訪 民 自 焚 有 關 。 新 疆 駐 京 辦 昨 回 應 查 詢 時 未 置 是 否 。 當 局 昨 日 不 再 公 佈 有 關 消 息 ， 又 勒 令 傳 媒 不 得 私 自 報 道 事 件 。


總 部 在 本 港 的 中 國 人 權 民 運 信 息 中 心 指 ， 前 日 出 事 的 車 輛 可 能 屬 新 疆 駐 京 辦 ， 事 發 時 很 可 能 是 新 疆 駐 京 辦 人 員 正 押 送 兩 名 長 期 上 訪 人 士 時 ， 有 人 自 焚 ， 但 如 何 引 起 自 焚 不 得 而 知 。 內 地 官 方 前 日 公 佈 事 件 時 ， 明 言 車 內 是 三 個 人 ， 但 只 交 代 其 中 兩 名 傷 者 情 況 ， 一 直 避 提 另 一 名 涉 事 者 。 新 疆 公 安 廳 指 揮 中 心 和 新 疆 自 治 區 政 府 應 急 辦 ， 昨 日 均 否 認 事 件 與 疆 獨 有 關 。
[table][tr][td][table=125][tr][td]

前 天 自 焚 事 件 發 生 後 ， 當 局 在 現 場 調 查 ， 大 批 民 眾 圍 觀 。 互 聯 網
[/td][/tr][/table][/td][td][table=125][tr][td]

王 府 井 出 事 現 場 路 口 熙 來 攘 往 。 法 新 社
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]

官 員 守 病 房 　 兩 傷 者 危 殆[table][tr][td][table=125][tr][td]

兩 名 自 焚 受 傷 的 新 疆 夫 婦 被 送 院 救 治 ， 傷 者 親 友 等 在 病 房 外 守 候 。 新 華 社
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]信 息 中 心 透 露 ， 因 應 自 焚 事 件 ， 北 京 市 政 府 昨 上 午 召 開 緊 急 會 議 商 討 對 策 ； 而 傷 者 入 住 的 病 房 外 ， 昨 一 直 有 新 疆 駐 京 辦 工 作 人 員 在 守 候 。 本 報 記 者 昨 致 電 新 疆 自 治 區 政 府 駐 北 京 辦 事 處 ， 查 問 出 事 車 輛 是 否 屬 該 辦 ， 及 另 一 位 在 事 件 中 「 下 落 不 明 」 者 是 否 屬 該 辦 人 員 時 ， 接 電 話 的 女 士 未 置 可 否 ， 僅 以 「 領 導 不 在 」 、 「 不 知 道 」 作 回 應 。
外 電 昨 日 發 放 的 照 片 顯 示 ， 出 事 的 國 產 小 汽 車 裝 扮 出 位 ， 車 頂 插 有 三 面 紅 旗 ， 其 中 兩 面 中 國 國 旗 和 一 面 中 共 黨 旗 ； 旗 前 是 一 排 彩 色 相 片 ， 分 別 是 毛 澤 東 、 鄧 小 平 、 江 澤 民 和 胡 錦 濤 四 位 中 共 前 任 及 現 任 領 導 人 相 片 ； 兩 側 車 門 噴 有 企 鵝 像 ， 不 似 官 方 機 構 車 輛 。
不 過 有 內 地 網 民 指 ， 各 地 駐 京 辦 截 訪 遣 返 上 訪 者 時 ， 經 常 借 用 各 類 車 輛 ， 未 必 一 定 會 用 掛 官 牌 的 車 輛 ， 因 此 不 能 排 除 出 事 車 輛 是 新 疆 駐 京 辦 所 徵 用 。 更 有 網 民 指 ， 不 排 除 是 新 疆 駐 京 辦 工 作 人 員 押 送 這 兩 名 新 疆 上 訪 者 時 ， 引 起 對 方 反 抗 。


北 京 下 令 統 一 傳 媒 報 道至 於 收 治 兩 名 傷 者 的 北 京 積 水 潭 醫 院 表 示 ， 兩 人 目 前 仍 在 重 症 監 護 病 房 ， 其 中 男 傷 者 最 嚴 重 ， 女 傷 者 右 手 指 已 成 碳 狀 或 要 截 肢 ； 由 於 煙 火 吸 入 性 損 傷 要 70 個 小 時 才 能 脫 離 危 險 期 ， 院 方 仍 進 行 密 切 觀 察 。
有 消 息 指 ， 內 地 各 傳 媒 已 收 到 指 令 ， 禁 止 自 行 報 道 事 件 ， 部 份 報 道 事 件 的 傳 媒 ， 全 部 採 用 新 華 社 前 日 的 簡 短 稿 ； 有 網 站 雖 然 轉 刊 有 關 報 道 ， 但 關 閉 了 跟 貼 和 評 論 。
本 報 記 者


自 焚 案 疑 團1) 按 官 方 說 法 事 件 只 屬 普 通 上 訪 者 自 焚 ， 當 局 為 何 如 此 緊 張 ， 嚴 限 內 地 媒 體 報 道 ？

2) 官 方 版 本 只 提 及 兩 名 傷 者 ， 案 中 第 三 人 的 身 份 和 下 落 卻 未 有 透 露 。

3) 若 事 件 屬 官 方 押 送 上 訪 者 時 出 事 ， 為 何 車 上 只 有 一 名 工 作 人 員 （ 司 機 ） ？

4) 涉 案 的 汽 車 裝 扮 另 類 ， 是 否 另 有 原 因 ？