北京“刪減”世銀中國污染報告 (Pollution in China)

[WongManTaks]

染 污 計 時 炸 彈 連 環 爆
沿 海 經 濟 帶 　 湧 現 癌 症 村http://appledaily.atnext.com/template/ap...d=10384172

陳 阿 龍 食 道 癌 、 胡 登 胃 癌 、 沈 秀 英 乳 癌 、 馮 亞 華 血 癌 … … 一 條 癌 症 村 、 一 部 死 亡 筆 記 ， 紀 錄 了 一 個 個 被 化 工 廠 排 放 出 的 污 染 所 吞 噬 的 生 命 。 國 土 資 源 部 日 前 公 佈 ， 內 地 受 污 染 耕 地 達 1.5 億 畝 、 每 年 有 130 萬 人 死 於 癌 症 ， 成 為 內 地 頭 號 殺 手 。
當 中 ， 創 造 了 內 地 經 濟 神 話 、 由 浙 江 至 京 津 渤 海 灣 的 東 部 沿 海 地 帶 ， 更 成 為 各 類 癌 症 的 溫 床 。 在 地 方 官 員 持 續 引 入 重 工 業 以 累 積 豐 厚 財 政 收 入 下 ， 最 少 12 個 癌 症 村 迅 速 形 成 ， 使 這 部 死 亡 筆 記 有 如 瘟 疫 般 ， 在 這 片 長 達 逾 1,000 公 里 的 土 地 上 變 得 越 來 越 厚 ， 一 枚 枚 污 染 計 時 炸 彈 正 在 開 始 爆 炸 。

浙 江 杭 州 魚 米 之 鄉 被 毀

韋 東 英 的 死 亡 筆 記 ， 寫 滿 因 癌 而 死 的 村 民 名 字 。 　 互 聯 網
「 這 魚 少 ， 有 毒 ， 不 能 吃 。 」 廣 東 《 南 方 都 市 報 》 報 道 ， 住 在 浙 江 錢 塘 江 兩 岸 的 杭 州 蕭 山 塢 里 村 居 民 韋 東 英 ， 原 是 江 西 農 村 人 ， 多 年 前 戀 上 塢 里 村 魚 米 之 鄉 的 美 景 而 嫁 到 這 。 誰 知 好 景 不 長 ， 由 1992 年 起 第 一 家 化 工 廠 在 村 附 近 興 建 後 ， 至 今 已 有 數 十 家 ， 每 日 由 工 廠 傳 出 的 刺 鼻 氣 味 ， 使 村 民 根 本 無 法 入 睡 。 韋 東 英 說 ︰ 「 早 晨 ， 魚 網 剛 剛 放 好 ， 就 看 見 三 號 壩 頭 的 排 污 口 大 量 排 污 水 ， 把 整 條 江 都 染 成 了 紅 色 。 」
多 年 來 ， 不 斷 有 村 民 患 上 癌 症 然 後 一 個 個 死 去 。 韋 東 英 的 日 記 記 錄 了 患 上 癌 症 的 親 友 、 鄰 里 名 字 ， 宛 如 一 部 死 亡 筆 記 ， 隨 人 名 不 斷 增 加 ， 死 者 的 年 齡 卻 越 來 越 小 至 只 有 26 歲 。 她 慨 嘆 道 ︰ 「 單 是 去 年 就 埋 掉 了 八 個 人 ， 都 是 癌 症 ， 如 乳 癌 、 食 道 癌 、 肝 癌 高 發 的 。 」 而 她 丈 夫 的 姨 丈 亦 是 死 於 食 道 癌 。

山 東 五 口 死 剩 孤 兒 寡 婦


[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]「 晚 上 想 起 都 出 汗 ， 太 可 怕 了 。 」 山 東 肥 城 市 肖 家 店 村 居 民 肖 平 說 ， 她 的 丈 夫 在 前 年 4 月 突 然 因 食 道 癌 病 逝 ， 當 時 只 有 29 歲 。 噩 夢 亦 隨 即 展 開 ， 不 久 ， 她 的 公 公 婆 婆 亦 因 食 道 癌 病 逝 ， 原 本 一 家 五 口 現 在 只 剩 下 她 和 孩 子 兩 人 。 村 民 說 ， 作 為 飲 水 源 的 大 汶 河 ， 近 年 遭 化 工 廠 嚴 重 污 染 ︰ 「 晚 上 水 很 臭 ， 在 河 邊 住 都 不 敢 開 門 ， 河 魚 都 沒 了 ， 用 水 澆 地 ， 莊 稼 都 毒 死 了 ， 別 說 人 喝 了 。 」 近 年 來 ， 該 村 逾 40 人 死 於 癌 症 。
專 門 調 查 癌 症 村 問 題 根 源 的 中 國 地 質 科 學 院 現 代 生 態 環 境 地 質 研 究 中 心 授 林 景 星 ， 曾 將 農 作 物 拿 去 化 驗 ， 發 現 全 部 重 金 屬 中 毒 ︰ 「 其 中 超 標 較 嚴 重 的 是 鎘 ， 會 引 發 各 種 癌 症 ， 如 腸 胃 癌 、 食 道 癌 、 肝 癌 。 」 他 說 ， 像 肖 家 店 村 這 類 癌 症 村 只 是 其 中 一 個 ， 而 一 枚 枚 「 環 境 化 學 定 時 炸 彈 」 正 開 始 在 這 些 地 區 引 爆 。

江 蘇 鹽 城 稻 米 自 己 不 吃

江 蘇 因 癌 症 死 亡 的 人 數 逾 80 人 ， 圖 為 死 亡 名 單 。 　 互 聯 網
「 我 們 昧 良 心 啊 ， 田

打 的 稻 米 自 己 不 敢 吃 全 部 賣 到 外 面 去 ， 再 買 外 地 的 米 吃 。 」 江 蘇 鹽 城 阜 寧 縣 東 興 村 居 民 段 德 桂 指 ， 該 村 的 村 支 書 2000 年 招 商 引 資 希 望 透 過 引 入 工 廠 ， 能 為 該 村 脫 貧 。
但 是 ， 村 子 還 未 變 富 ， 所 有 農 作 物 全 遭 化 工 廠 排 放 的 有 毒 污 水 污 染 ， 種 出 的 稻 米 亦 變 成 重 金 屬 嚴 重 超 標 的 毒 大 米 ， 而 該 名 村 支 書 不 久 亦 患 上 癌 症 死 去 ， 全 村 至 今 已 有 逾 80 人 死 於 癌 症 。
段 德 桂 隨 將 有 關 化 工 廠 告 上 阜 寧 縣 法 院 、 鹽 城 市 法 院 等 ， 卻 一 次 次 被 駁 回 ， 「 我 們 需 要 證 據 ， 但 我 們 卻 不 知 怎 麼 取 證 ， 從 那 找 」 。 他 更 為 了 打 官 司 ， 花 費 10 萬 元 ， 使 以 務 農 為 生 的 他 幾 乎 傾 家 蕩 產 。 而 當 地 政 府 官 員 ， 卻 視 段 德 桂 這 類 維 權 村 民 為 「 社 會 渣 滓 」 ， 阜 寧 縣 一 名 官 員 更 說 ︰ 「 看 吧 ， 再 過 幾 年 ， 這 ， 還 有 那 ， 將 是 看 不 到 頭 的 工 廠 。 」

陝 西 華 縣 癌 症 村 死 59 人

陝 西 龍 嶺 村 現 在 只 剩 下 上 了 年 紀 的 村 民 。 　 互 聯 網
[/td][/tr][/table][/td][/tr][/table]「 陝 西 龍 嶺 村 民 來 電 話 ， 又 有 兩 人 得 癌 症 死 了 。 」 中 國 地 質 科 學 院 現 代 生 態 環 境 地 質 研 究 中 心 的 授 林 景 星 說 。 據 悉 ， 癌 症 的 真 兇 是 離 龍 嶺 村 四 公 里 以 外 的 化 肥 廠 ， 每 天 24 小 時 不 停 釋 放 「 毒 煙 」 ， 順 西 北 風 刮 向 龍 嶺 村 。
除 浙 江 、 江 蘇 、 山 東 外 ， 陝 西 華 縣 瓜 坡 鎮 龍 嶺 村 亦 是 一 條 癌 症 村 ， 自 1974 年 發 現 首 名 食 道 癌 患 者 以 來 ， 該 村 30 戶 、 154 名 居 民 中 ， 已 有 59 人 死 亡 ， 當 中 有 36 人 死 於 癌 症 ， 佔 全 部 死 亡 人 數 61% 。 全 村 只 有 四 戶 家 庭 未 出 現 過 癌 症 患 者 ， 有 四 戶 人 家 已 經 「 絕 了 後 」 ， 門 上 孤 零 零 的 一 把 大 鎖 ， 讓 人 看 了 心 寒 。 該 村 的 年 輕 人 都 離 開 了 ， 只 留 下 50 歲 以 上 的 中 老 年 人 ， 守 在 空 曠 的 大 門 口 。
此 外 ， 寧 夏 、 內 蒙 古 等 地 ， 近 年 亦 開 始 飽 受 污 染 蹂 躪 ︰ 癌 症 村 不 斷 增 加 。
本 報 記 者

環 境 污 染 鏈 示 意 圖


1 ） 化 工 廠 排 放 出 大 量 污 水 ， 各 種 污 水 污 染 了 水 源 、 河 流 。


2 ） 江 、 河 水 質 受 污 染 ， 令 魚 類 無 法 生 存 。


3 ） 土 壤 受 污 染 ， 直 接 令 蔬 菜 、 稻 米 受 污 染


4 ） 人 進 食 污 染 食 物 或 食 水 ， 連 帶 將 致 癌 物 一 併 攝 入 體 內 ， 容 易 患 上 癌 症 。

資 料 來 源 ︰ 廣 東 《 南 方 都 市 報 》


抗 議 工 業 污 染 屢 爆 騷 亂「 這 幾 年 來 老 百 姓 一 直 在 為 化 工 園 區 污 染 的 事 情 申 訴 奔 走 ， 有 人 還 為 此 坐 了 牢 。 」 內 地 不 少 城 市 為 了 經 濟 發 展 ， 環 境 備 受 污 染 ， 因 此 經 常 發 生 因 為 環 保 危 機 引 發 的 抗 議 行 動 。 其 中 浙 江 的 東 陽 、 長 興 、 新 昌 三 地 曾 接 連 發 生 由 工 業 污 染 引 發 警 民 衝 突 或 騷 亂 ， 有 當 地 的 村 民 因 此 被 判 監 。
「 逢 雨 必 酸 」 的 浙 江 東 陽 市 ， 2005 年 4 月 發 生 畫 水 村 農 民 因 抗 議 村 內 興 建 化 學 工 廠 ， 爆 發 警 民 衝 突 ， 事 件 中 造 成 80 名 公 安 與 官 員 受 傷 。 其 後 有 多 名 村 民 因 此 被 判 刑 ， 而 金 華 市 委 常 委 湯 勇 與 東 陽 市 市 長 陳 豐 偉 也 因 此 被 撤 職 ， 另 有 數 名 官 員 遭 到 懲 處 。

環 保 衞 士 以 詐 騙 入 罪另 外 ， 江 蘇 無 錫 著 名 「 太 湖 衞 士 」 吳 立 紅 被 以 詐 騙 罪 ， 在 今 年 8 月 10 日 被 判 監 三 年 後 ， 吳 提 出 上 訴 ， 但 在 本 月 2 日 被 當 局 駁 回 並 維 持 原 判 。
本 報 記 者

內 地 東 部 沿 海 地 區 污 染 嚴 重 ， 江 蘇 宜 興 兩 名 村 民 在 一 條 嚴 重 污 染 的 河 流 上 釣 魚 。 　 互 聯 網