09-08-2010, 03:19 PM
教部「正名」國語改稱華語中國文字變漢字 師憂混淆 學生:超奇怪2008年02月14日蘋果日報
http://tw.nextmedia.com/applenews/articl...D/20080214
![[Image: LA06_001.jpg]](http://twvid.edgesuite.net/images/twapple/640pix/20080214/LA06/LA06_001.jpg)
![[Image: LA06_001.jpg]](http://twvid.edgesuite.net/images/twapple/200pix/20080214/LA06/LA06_001.jpg)
未來國中、小學生的國語課本中的「中國文字」將全部改稱「漢字」。梁建裕攝
【楊惠琪、陳揚盛╱台北報導】九年一貫課程綱要「國語文」課程將有重大變革!教育部課程綱要審議委員會日前完成課綱修訂,最快兩年後,國中小學教科書中原寫到「中國文字」將改為「漢字」,「國語文」改稱「華語文」,「鄉土或台灣文學」改「本國文學」,新版課綱最快九十九學年度實施。有老師擔心實施初期對教學恐造成混淆。學生則說:「超奇怪。」
課程變革
教育部國語文課綱研修小組召集人、清華大學台灣文學研究所所長陳萬益昨表示,目前國語文課綱能力指標文字用語混淆不一,「有人說中國文字,也有人說中國字,乾脆統一說漢字;國語文、中文也都各有人說,不如統稱華語文。」並說現階段課綱是六年前修訂,隨時代演進,有統整、修訂必要。
怕爭議仍叫國語課
教育部國教司長潘文忠昨表示,課綱修訂由不同領域的學者專家、教師和家長代表參與,教育部對審議結果予以尊重。教育部官員透露,研修過程中,曾有成員提案將課程名稱「國語」課、「國文」課也一併改為「華語」課,但擔心引起爭議,才決定僅調整課綱內容。
北市國中國文科輔導團召集人、永吉國中校長林美雲表示,國內很少人用「華語」一詞,通常只有外國人才用,而且「華語」應是一種泛稱,指的是廣東話等華人世界語言,課綱要不要改教育部應讓各界充分討論,不宜貿然公布;北市景興國中國文教師蕭千金則認為,實施初期對教學恐造成混淆。北市福林國小二年級學生塗昱銘則說:「超奇怪的,只有外國人才把國語說成是華語、漢字。」
世新大學人文社會學院院長洪國樑批評,「各國通行的語言就是國語,英國有英文、日本有日文,不必特別強調是華語文。」政治大學台灣史研究所教授戴寶村則認為,「國」是黨國時代的產物,現已不合時宜,這次修訂只是回歸貼近現狀的用語。
課綱修訂還有變數
潘文忠表示,九年一貫課綱共十九個學習領域,現已有國語文、英語等五大領域通過審議,將待其他十四個領域通過審查,再統一公布,預計上半年可完成整套課綱修訂。修課綱沒有明訂多久要修一次,有需要就可組小組和委員會修正;修正分三階段,不會有行政力干涉問題。但不願具名的教育部官員說,若其他領域課綱拖延修訂時程,趕不及在新總統上任前公布,課綱修訂還是有變數。
「國語文」用語修訂表
修訂用語:
中國文字→漢字
國語文、中文→華語文
鄉土文學、台灣文學→本國文學
古今中外及鄉土(台灣)文學→國內外具代表的文學
中華文化→本國文化
適用對象:小學一年級到國中三年級
實施時間:99學年度起
資料來源:教育部
更正
教部「正名」國語改稱華語》一文,第五段第一行中世新大學人文社會學院院長「鄭國樑」更正為「洪國樑」,謹此更正並向當事人致歉。謝謝讀者陳憶翔指正。
http://tw.nextmedia.com/applenews/articl...D/20080214
![[Image: LA06_001.jpg]](http://twvid.edgesuite.net/images/twapple/640pix/20080214/LA06/LA06_001.jpg)
![[Image: LA06_001.jpg]](http://twvid.edgesuite.net/images/twapple/200pix/20080214/LA06/LA06_001.jpg)
未來國中、小學生的國語課本中的「中國文字」將全部改稱「漢字」。梁建裕攝
【楊惠琪、陳揚盛╱台北報導】九年一貫課程綱要「國語文」課程將有重大變革!教育部課程綱要審議委員會日前完成課綱修訂,最快兩年後,國中小學教科書中原寫到「中國文字」將改為「漢字」,「國語文」改稱「華語文」,「鄉土或台灣文學」改「本國文學」,新版課綱最快九十九學年度實施。有老師擔心實施初期對教學恐造成混淆。學生則說:「超奇怪。」
課程變革
教育部國語文課綱研修小組召集人、清華大學台灣文學研究所所長陳萬益昨表示,目前國語文課綱能力指標文字用語混淆不一,「有人說中國文字,也有人說中國字,乾脆統一說漢字;國語文、中文也都各有人說,不如統稱華語文。」並說現階段課綱是六年前修訂,隨時代演進,有統整、修訂必要。
怕爭議仍叫國語課
教育部國教司長潘文忠昨表示,課綱修訂由不同領域的學者專家、教師和家長代表參與,教育部對審議結果予以尊重。教育部官員透露,研修過程中,曾有成員提案將課程名稱「國語」課、「國文」課也一併改為「華語」課,但擔心引起爭議,才決定僅調整課綱內容。
北市國中國文科輔導團召集人、永吉國中校長林美雲表示,國內很少人用「華語」一詞,通常只有外國人才用,而且「華語」應是一種泛稱,指的是廣東話等華人世界語言,課綱要不要改教育部應讓各界充分討論,不宜貿然公布;北市景興國中國文教師蕭千金則認為,實施初期對教學恐造成混淆。北市福林國小二年級學生塗昱銘則說:「超奇怪的,只有外國人才把國語說成是華語、漢字。」
世新大學人文社會學院院長洪國樑批評,「各國通行的語言就是國語,英國有英文、日本有日文,不必特別強調是華語文。」政治大學台灣史研究所教授戴寶村則認為,「國」是黨國時代的產物,現已不合時宜,這次修訂只是回歸貼近現狀的用語。
課綱修訂還有變數
潘文忠表示,九年一貫課綱共十九個學習領域,現已有國語文、英語等五大領域通過審議,將待其他十四個領域通過審查,再統一公布,預計上半年可完成整套課綱修訂。修課綱沒有明訂多久要修一次,有需要就可組小組和委員會修正;修正分三階段,不會有行政力干涉問題。但不願具名的教育部官員說,若其他領域課綱拖延修訂時程,趕不及在新總統上任前公布,課綱修訂還是有變數。
「國語文」用語修訂表
修訂用語:
中國文字→漢字
國語文、中文→華語文
鄉土文學、台灣文學→本國文學
古今中外及鄉土(台灣)文學→國內外具代表的文學
中華文化→本國文化
適用對象:小學一年級到國中三年級
實施時間:99學年度起
資料來源:教育部
更正
教部「正名」國語改稱華語》一文,第五段第一行中世新大學人文社會學院院長「鄭國樑」更正為「洪國樑」,謹此更正並向當事人致歉。謝謝讀者陳憶翔指正。