11-16-2019, 02:00 PM
中國大使警告不得頒獎桂民海 瑞典首相反擊:不會屈服,永遠不會
https://hk.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E5%9...07609.html
瑞典筆會周五向桂民海頒發圖霍夫斯基獎(Tucholsky Prize),表揚他為言論自由發聲。該獎是記念德國作家圖霍夫斯基,他於上世紀30年代從納粹德國逃亡瑞典。瑞典筆會頒發圖霍夫斯基獎主旨,是對遭到打壓、威脅而流亡的作家或出版人的致意。該獎設有15萬瑞典克朗獎金,約港幣12萬元。
中國駐瑞典大使桂從友周四敦促瑞典筆會取消頒獎,警告瑞典文化部長林德不要參加。桂從友說,頒獎活動將會對雙邊合作「造成嚴重的負面影響」,「我們肯定會採取應對措施」。桂從友說,林德如果參加了周五的頒獎儀式,她將被禁止入境中國。不過,在當地時間周五晚舉行的儀式,林德如期出席,並且把獎頒給無法出席的桂民海。主辦方面在台上放置一張空椅,代表仍被中國扣押的桂民海缺席儀式。
周五,瑞典政府作出回應,首相洛夫文接受傳媒訪問時說:「文化部長將會頒發這個獎。我們不會屈服於這種威脅,永遠不會。我們瑞典有新聞自由,這是關鍵。」對於中國大使桂從友的警告,洛夫文說:「那就讓我們看看,這可能會產生什麼後果。」林德則說:「一個外國政府告訴另外一個國家的政府應該如何行事,是一個非常嚴重的問題。」
桂民海在香港出版批評中國領導人的書籍,2015年在泰國旅遊時遭綁架,現在仍被關押在中國,事件導致瑞典和中國的關係緊張。
另一方面,原定下月訪問中國的兩名澳洲國會議員發表聯合聲明,表示由於近期他們批評中國政府的言論,中國駐澳洲大使館表示不歡迎他們進入中國,無法成行。
中央社引述澳洲廣播公司報道,同屬執政自由黨的眾議員海斯迪(Andrew Hastie)以及參議員派特森(James Paterson),原定12月9日到11日隨民間智庫China Matters前往北京訪問交流。
兩人的聲明指出,「中華人民共和國政府已透過中國駐坎培拉大使館,向China Matters傳達有關決定,表示不歡迎海斯迪和派特森參加由China Matters舉辦的北京研習團。對此,我們感到遺憾。」
聲明表示:「錯失這次交流機會,我們感到失望。讓我們尤其感到失望的是,中國之所以不歡迎我們,明顯是因為我們針對中國共產黨所發表由衷之言。」
海斯迪8月8日曾在《雪梨晨驅報》和《世紀報》發表評論。他在文中將中國和納粹德國相提並論,內文提到:「西方世界曾經以為經濟解放將會自然導致中國民主化,這簡直就是我們的馬奇諾防線,以為有了它就會安全了,就正如1940年代的法國,以為連綿的鋼鐵水泥堡壘就足以抵禦德國進犯一樣。這是大錯特錯的想法。」
對於海斯迪的言論,中國駐澳洲大使館當日隨即發表聲明,「他的厥詞暴露了其冷戰思維和意識形態偏見,有違當今世界和平合作發展的潮流,有損中澳關係發展」。
派特森則表示,他所以無法成行,相信是和他近期批評中國政府的言論有關。但他強調,仍將持續就澳洲大學遭受外國勢力干預,和香港近日暴力升級的問題發表意見。他說:「如果這就是敢言、忠實地面對選民,並關注我們和中國之間關係所要付出的代價的話,那麼我肯定,海斯迪和我都是樂意付出的。」
他說:「香港是全世界最美好的地方之一,現在那邊發生的事,絕對是一場悲劇。我相信共產黨是要負上責任的。」
桂民海獲瑞典筆會頒發獎項 表揚其對言論自由作貢獻
http://news.tvb.com/world/5dcf4a98e60383...2%E7%8D%BB
銅鑼灣書店東主桂民海獲瑞典筆會頒發「圖霍夫斯基獎」,表揚他為言論自由發聲,由瑞典文化大臣林德頒獎。中國駐瑞典大使桂從友批評林德損害中瑞友好關係,表明中方不歡迎瑞典文化官員訪華。
頒獎儀式在瑞典首都斯德哥爾摩舉行,主辦方瑞典筆會在台上擺放一張空椅,象徵桂民海四年前起被中國拘留,無法親自領獎。
並按傳統由瑞典文化大臣林德頒獎,林德致辭時指,統治者永遠不能剝奪人民創作及言論自由,讚揚桂民海在獄中的詩作振奮人心,祝願他盡快獲釋、重獲自由。
瑞典筆會指,「圖霍夫斯基獎」是為了表揚在囚作家對言論自由作出的貢獻,指桂民海獲獎實至名歸。
中國駐瑞典大使桂從友批評林德不顧中方反對,執意頒獎予桂民海,損害中瑞友好關係。
中國駐瑞典大使桂從友稱:「(瑞典)文化大臣出席這樣一個干涉中國內政、損害中國司法主權的所謂的活動,無疑將對我們中瑞兩國友好關係造成損害。至少有一點,中國人民不歡迎瑞典文化官員到中國去訪問。」
55歲的桂民海是瑞典公民,2015年在泰國失蹤後被北京當局扣押,其後一度獲釋,但在去年一月再遭公安帶走,當局指他涉嫌為境外非法提供國家機密及情報,將他拘捕。
https://hk.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E5%9...07609.html
瑞典筆會周五向桂民海頒發圖霍夫斯基獎(Tucholsky Prize),表揚他為言論自由發聲。該獎是記念德國作家圖霍夫斯基,他於上世紀30年代從納粹德國逃亡瑞典。瑞典筆會頒發圖霍夫斯基獎主旨,是對遭到打壓、威脅而流亡的作家或出版人的致意。該獎設有15萬瑞典克朗獎金,約港幣12萬元。
中國駐瑞典大使桂從友周四敦促瑞典筆會取消頒獎,警告瑞典文化部長林德不要參加。桂從友說,頒獎活動將會對雙邊合作「造成嚴重的負面影響」,「我們肯定會採取應對措施」。桂從友說,林德如果參加了周五的頒獎儀式,她將被禁止入境中國。不過,在當地時間周五晚舉行的儀式,林德如期出席,並且把獎頒給無法出席的桂民海。主辦方面在台上放置一張空椅,代表仍被中國扣押的桂民海缺席儀式。
周五,瑞典政府作出回應,首相洛夫文接受傳媒訪問時說:「文化部長將會頒發這個獎。我們不會屈服於這種威脅,永遠不會。我們瑞典有新聞自由,這是關鍵。」對於中國大使桂從友的警告,洛夫文說:「那就讓我們看看,這可能會產生什麼後果。」林德則說:「一個外國政府告訴另外一個國家的政府應該如何行事,是一個非常嚴重的問題。」
桂民海在香港出版批評中國領導人的書籍,2015年在泰國旅遊時遭綁架,現在仍被關押在中國,事件導致瑞典和中國的關係緊張。
另一方面,原定下月訪問中國的兩名澳洲國會議員發表聯合聲明,表示由於近期他們批評中國政府的言論,中國駐澳洲大使館表示不歡迎他們進入中國,無法成行。
中央社引述澳洲廣播公司報道,同屬執政自由黨的眾議員海斯迪(Andrew Hastie)以及參議員派特森(James Paterson),原定12月9日到11日隨民間智庫China Matters前往北京訪問交流。
兩人的聲明指出,「中華人民共和國政府已透過中國駐坎培拉大使館,向China Matters傳達有關決定,表示不歡迎海斯迪和派特森參加由China Matters舉辦的北京研習團。對此,我們感到遺憾。」
聲明表示:「錯失這次交流機會,我們感到失望。讓我們尤其感到失望的是,中國之所以不歡迎我們,明顯是因為我們針對中國共產黨所發表由衷之言。」
海斯迪8月8日曾在《雪梨晨驅報》和《世紀報》發表評論。他在文中將中國和納粹德國相提並論,內文提到:「西方世界曾經以為經濟解放將會自然導致中國民主化,這簡直就是我們的馬奇諾防線,以為有了它就會安全了,就正如1940年代的法國,以為連綿的鋼鐵水泥堡壘就足以抵禦德國進犯一樣。這是大錯特錯的想法。」
對於海斯迪的言論,中國駐澳洲大使館當日隨即發表聲明,「他的厥詞暴露了其冷戰思維和意識形態偏見,有違當今世界和平合作發展的潮流,有損中澳關係發展」。
派特森則表示,他所以無法成行,相信是和他近期批評中國政府的言論有關。但他強調,仍將持續就澳洲大學遭受外國勢力干預,和香港近日暴力升級的問題發表意見。他說:「如果這就是敢言、忠實地面對選民,並關注我們和中國之間關係所要付出的代價的話,那麼我肯定,海斯迪和我都是樂意付出的。」
他說:「香港是全世界最美好的地方之一,現在那邊發生的事,絕對是一場悲劇。我相信共產黨是要負上責任的。」
桂民海獲瑞典筆會頒發獎項 表揚其對言論自由作貢獻
http://news.tvb.com/world/5dcf4a98e60383...2%E7%8D%BB
銅鑼灣書店東主桂民海獲瑞典筆會頒發「圖霍夫斯基獎」,表揚他為言論自由發聲,由瑞典文化大臣林德頒獎。中國駐瑞典大使桂從友批評林德損害中瑞友好關係,表明中方不歡迎瑞典文化官員訪華。
頒獎儀式在瑞典首都斯德哥爾摩舉行,主辦方瑞典筆會在台上擺放一張空椅,象徵桂民海四年前起被中國拘留,無法親自領獎。
並按傳統由瑞典文化大臣林德頒獎,林德致辭時指,統治者永遠不能剝奪人民創作及言論自由,讚揚桂民海在獄中的詩作振奮人心,祝願他盡快獲釋、重獲自由。
瑞典筆會指,「圖霍夫斯基獎」是為了表揚在囚作家對言論自由作出的貢獻,指桂民海獲獎實至名歸。
中國駐瑞典大使桂從友批評林德不顧中方反對,執意頒獎予桂民海,損害中瑞友好關係。
中國駐瑞典大使桂從友稱:「(瑞典)文化大臣出席這樣一個干涉中國內政、損害中國司法主權的所謂的活動,無疑將對我們中瑞兩國友好關係造成損害。至少有一點,中國人民不歡迎瑞典文化官員到中國去訪問。」
55歲的桂民海是瑞典公民,2015年在泰國失蹤後被北京當局扣押,其後一度獲釋,但在去年一月再遭公安帶走,當局指他涉嫌為境外非法提供國家機密及情報,將他拘捕。