07-27-2010, 02:48 PM
５月10日－政治局熱烈討論學運發展
2001.01.07
中國時報
http://forums.chinatimes.com/special/Tia...010702.htm
【本報訊】 五月十日早晨，趙紫陽主持一項政治局會議，討論全國學生抗議活動，以及建立民主與根除政府貪污ㄟ問題。
摘要自黨中央書記處五月十日政治局會議記錄
趙紫陽：「由於黨和政府極度自制寬容ㄟ態度，以及已經比較守秩序ㄟ學生越來越理性，到目前我們已避免讓衝突升高。」
李錫銘：「我只加兩點說明：第一，許多知識份子以及一小撮外國人，涉入北京抗議事件。大學嚴格限制外國人進入，但每天仍有許多外國人出現。戈巴契夫ㄐ天後會來訪，而這次運動ㄟ主謀視之為絕佳機會。」
「我ㄟ第二點是，我們必須嚴密觀察北京ㄟ工人，有跡象顯示他們涉入動亂行動。最嚴重ㄟ例子來自北京礦業局，他們報告昨天開始已經收到十件請願案，其中一件由二百八十人提出。六千多名礦工家庭成員迄今已有三分之一參加。」
李瑞環：「容我說ㄐ句天津ㄟ狀況，那裡ㄟ學生總是跟北京ㄟ學生走，通常慢半步。我們對他們ㄟ立場一直很清楚：只要ㄋ們遵守憲法，ㄋ們便ㄎ以和我們對話；我們ㄅ會阻止ㄋ們遊行，但ㄋ們ㄅ能破壞社會秩序。我已告訴他們，我們會解決個別問題－從事實尋求真相。所以天津ㄟ整體情況正常；工人和平常一樣上工，人民也過正常生活。ㄅ過，我要指出ㄟ一點是，我們ㄅ能只是將這些抗議歸因於耀邦同志過世，或者一小撮煽動份子。自我們ㄟ人民共和國創立以來ㄟ四十年，我們ㄟ黨已學到一些痛苦教訓－在反右運動、文化大革命等等事件之中。從現在情況來看，再一次政治大錯誤有ㄎ能讓剩下ㄟ人民ㄟ支持全部喪失。」
薄一波：「ㄋ能ㄅ能講得更明確一點？」
李瑞環：「我從這些抗議觀察到ㄐ個原因：第一是學生越來越ㄅ滿，加上越來越贊同民主、自由和人權觀念。第二是西方思想ㄟ影響－激進ㄟ修正主義、自由主義和虛無主義。第三是他們自中國ㄟ一小撮自由派分子獲得幕後支持。第四是敵對外國力量ㄟ秘密煽動。基於全部這些理由，我們非常需要對話。我們ㄅ能再向學生發動煽動性或敵對ㄟ宣傳ㄌ，我們也ㄅ能再使用『反黨、反社會』ㄟ標籤，知識份子和學生對這個標籤已經極度敏感，而現在，反諷ㄟ是，ㄅ論誰被貼上這個標籤，他立刻大獲同情。我們應當冷靜地觀察是什麼導致ㄌ近期人民情緒中強烈ㄟ反叛傾向，我們說ㄅ會有通貨膨脹，事實上通貨膨脹來ㄌ－人民怎能ㄅ想反叛ㄋ？上次學生抗議後，我們開除ㄌ劉賓雁等人ㄟ黨籍，但那只增加ㄌ他們ㄟ名望；他們突然變成知名ㄟ『異議人士』。我們ㄅ應再以這種方式處理這些人，只是逮捕異議份子把他們關進監牢沒有意義，我們應當改而將他們遣送國外，ㄅ讓他們回國一段時間。」
薄一波：「我同意瑞環同志ㄟ意見。鑑於中國幅員遼闊、人口眾多而問題複雜，只有共產黨能引導國家ㄟ改革開放精神。這個事實應ㄎ給我們完全ㄟ信心，以及能力，透過和平手段平息抗議。我們應當重新肯定第十一屆中央委員會第三次全會決議ㄟㄅ再推行任何政治運動ㄟ政策。」
江澤民：「上海ㄟ情況在北京和天津之間。過去ㄐ天情況已經平靜下來，我們試圖估計『世界經濟導報』修正後ㄟ結果，但結果比我們ㄟ估計還糟。」
胡啟立：「導報修正後一天，上海出現大示威，遊行隊伍高喊『把我們ㄟ導報還來』，呼籲恢復欽本立ㄟ黨籍並要求言論自由。王若望、白樺和欽本立都帶頭遊行。」
江澤民：「這些自由派分子在公眾前露面ㄅ完全是壞事。問題出在學生和其他知識份子被吸引進來之後，魚目混珠使我們ㄟ工作更加困難。」
趙紫陽：「上海黨委會處理『導報』事件倉促大意，他們自困一隅，把一件簡單ㄟ問題弄得一團糟。」
江澤民：「我們在『導報』事件上審慎遵循黨ㄟ原則，我們專注於大事上，在黨員和一般大眾間畫出清楚界線。欽本立企圖假裝順從，欺騙黨委會，他違背ㄌ最基本ㄟ黨規，受處罰是應該，問題在報紙誇大事實。黨委會對學生運動ㄟ立場一向絕對清楚：我們絕ㄅ容許抗議破壞上海ㄟ日常生產或社會秩序；絕ㄅ允許出現非法組織；禁止所有非法示威和遊行；禁止所有形式ㄟ串連；以及盡職地在教師和學生間實施思想工作和指導。」
楊尚昆：「紫陽透過民主和法律平息學生運動ㄟ看法很好，而且現在似乎相當ㄎ行。」
李鵬：「我認為平息學生運動ㄟ第一步是讓學生回他們教室，他們越快回去，社會就會越好。全國有些大學現在已處於將近無政府狀態；污辱誹謗黨和政府領袖ㄟ海報到處出現在牆壁上。有些地方傳出企圖奪取地方權力ㄟ事件，示威、學生罷課以及串連活動到處冒出來，學生已停止服從校規，對地方有關遊行示威ㄟ規定也嗤之以鼻，而他們稱此為民主？這是自由？這和文化大革命有何ㄅ同？假如我們ㄅ管，ㄎ能讓我們整個國家陷入大混亂，這就是國務院向黨中央委員會常委會提出草案制訂『集會、遊行與示威法』ㄟ原因。」
萬里：「那已列入我們ㄟ議程中。」
李鵬：「所以雖然對話重要，但我們絕ㄅ能給學生我們鼓勵他們抗議ㄟ印象，我們必須採取明確立場，在原則問題上毫ㄅ讓步。學生對民主ㄟ要求僅能在國家現實ㄟ限制下調整；我們只能依據既定程序逐步緩慢前進，我們ㄅ能受情緒操縱或者失去方向。」
吳學謙：「我們ㄟ大使館報告，許多國家發現我們寬容自制ㄟ程度令他們感到意外，特別西方資本主義國家如美國、英國和法國。有些國家ㄟ官員私下告訴我們大使館人員，他們認為學生太過份。」
田紀雲：「懲罰貪污官員ㄟ要求在抗議中很常見，那顯示我們在這方面還做ㄟㄅ夠。我們最近遇到ㄟ各種經濟改革障礙植根於我們在政治改革上缺乏進步，分配ㄅ公、套取暴利和貪污已令黨聲望嚴重衰退，我們必須採取有效措施清除政府貪污，並加速往民主前進。」
喬石：「貪污ㄟ確對黨和國家造成嚴重影響，中央紀律委員會受理ㄟ貪污案每年在數目和嚴重性上都見增加，顯然是造成人民ㄅ滿浪潮ㄟ原因。」
2001.01.07
中國時報
http://forums.chinatimes.com/special/Tia...010702.htm
【本報訊】 五月十日早晨，趙紫陽主持一項政治局會議，討論全國學生抗議活動，以及建立民主與根除政府貪污ㄟ問題。
摘要自黨中央書記處五月十日政治局會議記錄
趙紫陽：「由於黨和政府極度自制寬容ㄟ態度，以及已經比較守秩序ㄟ學生越來越理性，到目前我們已避免讓衝突升高。」
李錫銘：「我只加兩點說明：第一，許多知識份子以及一小撮外國人，涉入北京抗議事件。大學嚴格限制外國人進入，但每天仍有許多外國人出現。戈巴契夫ㄐ天後會來訪，而這次運動ㄟ主謀視之為絕佳機會。」
「我ㄟ第二點是，我們必須嚴密觀察北京ㄟ工人，有跡象顯示他們涉入動亂行動。最嚴重ㄟ例子來自北京礦業局，他們報告昨天開始已經收到十件請願案，其中一件由二百八十人提出。六千多名礦工家庭成員迄今已有三分之一參加。」
李瑞環：「容我說ㄐ句天津ㄟ狀況，那裡ㄟ學生總是跟北京ㄟ學生走，通常慢半步。我們對他們ㄟ立場一直很清楚：只要ㄋ們遵守憲法，ㄋ們便ㄎ以和我們對話；我們ㄅ會阻止ㄋ們遊行，但ㄋ們ㄅ能破壞社會秩序。我已告訴他們，我們會解決個別問題－從事實尋求真相。所以天津ㄟ整體情況正常；工人和平常一樣上工，人民也過正常生活。ㄅ過，我要指出ㄟ一點是，我們ㄅ能只是將這些抗議歸因於耀邦同志過世，或者一小撮煽動份子。自我們ㄟ人民共和國創立以來ㄟ四十年，我們ㄟ黨已學到一些痛苦教訓－在反右運動、文化大革命等等事件之中。從現在情況來看，再一次政治大錯誤有ㄎ能讓剩下ㄟ人民ㄟ支持全部喪失。」
薄一波：「ㄋ能ㄅ能講得更明確一點？」
李瑞環：「我從這些抗議觀察到ㄐ個原因：第一是學生越來越ㄅ滿，加上越來越贊同民主、自由和人權觀念。第二是西方思想ㄟ影響－激進ㄟ修正主義、自由主義和虛無主義。第三是他們自中國ㄟ一小撮自由派分子獲得幕後支持。第四是敵對外國力量ㄟ秘密煽動。基於全部這些理由，我們非常需要對話。我們ㄅ能再向學生發動煽動性或敵對ㄟ宣傳ㄌ，我們也ㄅ能再使用『反黨、反社會』ㄟ標籤，知識份子和學生對這個標籤已經極度敏感，而現在，反諷ㄟ是，ㄅ論誰被貼上這個標籤，他立刻大獲同情。我們應當冷靜地觀察是什麼導致ㄌ近期人民情緒中強烈ㄟ反叛傾向，我們說ㄅ會有通貨膨脹，事實上通貨膨脹來ㄌ－人民怎能ㄅ想反叛ㄋ？上次學生抗議後，我們開除ㄌ劉賓雁等人ㄟ黨籍，但那只增加ㄌ他們ㄟ名望；他們突然變成知名ㄟ『異議人士』。我們ㄅ應再以這種方式處理這些人，只是逮捕異議份子把他們關進監牢沒有意義，我們應當改而將他們遣送國外，ㄅ讓他們回國一段時間。」
薄一波：「我同意瑞環同志ㄟ意見。鑑於中國幅員遼闊、人口眾多而問題複雜，只有共產黨能引導國家ㄟ改革開放精神。這個事實應ㄎ給我們完全ㄟ信心，以及能力，透過和平手段平息抗議。我們應當重新肯定第十一屆中央委員會第三次全會決議ㄟㄅ再推行任何政治運動ㄟ政策。」
江澤民：「上海ㄟ情況在北京和天津之間。過去ㄐ天情況已經平靜下來，我們試圖估計『世界經濟導報』修正後ㄟ結果，但結果比我們ㄟ估計還糟。」
胡啟立：「導報修正後一天，上海出現大示威，遊行隊伍高喊『把我們ㄟ導報還來』，呼籲恢復欽本立ㄟ黨籍並要求言論自由。王若望、白樺和欽本立都帶頭遊行。」
江澤民：「這些自由派分子在公眾前露面ㄅ完全是壞事。問題出在學生和其他知識份子被吸引進來之後，魚目混珠使我們ㄟ工作更加困難。」
趙紫陽：「上海黨委會處理『導報』事件倉促大意，他們自困一隅，把一件簡單ㄟ問題弄得一團糟。」
江澤民：「我們在『導報』事件上審慎遵循黨ㄟ原則，我們專注於大事上，在黨員和一般大眾間畫出清楚界線。欽本立企圖假裝順從，欺騙黨委會，他違背ㄌ最基本ㄟ黨規，受處罰是應該，問題在報紙誇大事實。黨委會對學生運動ㄟ立場一向絕對清楚：我們絕ㄅ容許抗議破壞上海ㄟ日常生產或社會秩序；絕ㄅ允許出現非法組織；禁止所有非法示威和遊行；禁止所有形式ㄟ串連；以及盡職地在教師和學生間實施思想工作和指導。」
楊尚昆：「紫陽透過民主和法律平息學生運動ㄟ看法很好，而且現在似乎相當ㄎ行。」
李鵬：「我認為平息學生運動ㄟ第一步是讓學生回他們教室，他們越快回去，社會就會越好。全國有些大學現在已處於將近無政府狀態；污辱誹謗黨和政府領袖ㄟ海報到處出現在牆壁上。有些地方傳出企圖奪取地方權力ㄟ事件，示威、學生罷課以及串連活動到處冒出來，學生已停止服從校規，對地方有關遊行示威ㄟ規定也嗤之以鼻，而他們稱此為民主？這是自由？這和文化大革命有何ㄅ同？假如我們ㄅ管，ㄎ能讓我們整個國家陷入大混亂，這就是國務院向黨中央委員會常委會提出草案制訂『集會、遊行與示威法』ㄟ原因。」
萬里：「那已列入我們ㄟ議程中。」
李鵬：「所以雖然對話重要，但我們絕ㄅ能給學生我們鼓勵他們抗議ㄟ印象，我們必須採取明確立場，在原則問題上毫ㄅ讓步。學生對民主ㄟ要求僅能在國家現實ㄟ限制下調整；我們只能依據既定程序逐步緩慢前進，我們ㄅ能受情緒操縱或者失去方向。」
吳學謙：「我們ㄟ大使館報告，許多國家發現我們寬容自制ㄟ程度令他們感到意外，特別西方資本主義國家如美國、英國和法國。有些國家ㄟ官員私下告訴我們大使館人員，他們認為學生太過份。」
田紀雲：「懲罰貪污官員ㄟ要求在抗議中很常見，那顯示我們在這方面還做ㄟㄅ夠。我們最近遇到ㄟ各種經濟改革障礙植根於我們在政治改革上缺乏進步，分配ㄅ公、套取暴利和貪污已令黨聲望嚴重衰退，我們必須採取有效措施清除政府貪污，並加速往民主前進。」
喬石：「貪污ㄟ確對黨和國家造成嚴重影響，中央紀律委員會受理ㄟ貪污案每年在數目和嚴重性上都見增加，顯然是造成人民ㄅ滿浪潮ㄟ原因。」
![[Image: speak2.gif]](http://www.rti.org.tw/big5/aspx/TaiwanView/images/speak2.gif)
![[Image: src_ea22aab9c70aa9d1cf0e097ab291db01.png]](http://cache.ppt.cc/e/a/2/src_ea22aab9c70aa9d1cf0e097ab291db01.png)
![[Image: src_8abcd9d805b830beb62f74ae0e95c7dc.png]](http://cache.ppt.cc/8/a/b/src_8abcd9d805b830beb62f74ae0e95c7dc.png)
![[Image: src_128262f2a61f748aa85fea9df12d707b.png]](http://cache.ppt.cc/1/2/8/src_128262f2a61f748aa85fea9df12d707b.png)
![[Image: src_821b3e6471b63e148817a7246f87e3eb.png]](http://cache.ppt.cc/8/2/1/src_821b3e6471b63e148817a7246f87e3eb.png)