12-13-2006, 08:35 AM
生果日報網上版
轉貼～古 惑 天 皇 上 訴 失 敗 收 監
【 本 報 訊 】全 球 首 宗 以 BT （ BitTorrent ） 技 術 上 載 電 影 被 定 罪 的 侵 權 案 ， 網 名 「 古 惑 天 皇 」的 陳 乃 明 向 高 等 法 院 上 訴 ， 昨 被 判 敗 訴 ， 正 式 收 監 ， 開 始 三 個 月 服 刑 期 ， 但 他 不 服輸 ， 將 上 訴 至 終 審 法 院 。
![[Image: 13la7p2.jpg]](http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/apple/20061213/large/13la7p2.jpg)
現 年 39 歲 的 陳 乃 明 於 去 年 11 月 被 判 監 後 ， 一 直 准保 釋 等 候 上 訴 ， 昨 日 他 被 安 排 進 入 犯 人 檻 內 聽 判 ， 法 官 貝 珊 沒 上 庭 ， 僅 由 繙 譯 員 將整 份 31 頁 判 詞 譯 讀 一 遍 ， 有 記 者 在 事 後 問 陳 是 否 上 訴 ， 他 仍 有 心 情 開 玩 笑 稱 「 坐完 就 算 」 ， 後 來 則 表 明 會 上 訴 ， 並 笑 叫 記 者 不 要 寫 ， 隨 即 步 入 囚 室 。
陳 乃 明 的 代 表 律 師 翟 文 禮 表 示 ， 早 已 傾 好 會 上 訴 至 終 院 ， 稍 後 會 為 陳 乃 明 申 請 保 釋 等 候 上 訴 。
陳 乃 明 在 上 訴 聆 訊 時 ， 是 針 對 BT 電 影 檔 案 無 質 無 形 ， 不 算 《 版 權 條 例 》 所 述 的 複 製 品 ， 而 上 載 者 就 如 將 圖 畫 放 在 影 印 機 上， 任 由 他 人 掣 影 印 ， 不 算 發 布 侵 權 複 製 品 ， 只 有 民 事 責 任 ， 沒 有 觸 犯 《 版 權 條 例 》 。
非 為 賺 錢 犯 案 求 減 刑
不 過 ， 法 官 昨 在 判 詞 中 指 出 ， 據 法 庭 案 例 及 《 版 權 條 例 》 ， 數 碼複 製 品 可 以 發 布 ， 數 碼 形 式 的 複 製 品 亦 受 法 例 規 管 ， 複 製 品 必 須 實 質 的 說 法 不 成 立。
對 於 陳 乃 明 要 求 減 刑 ， 指 五 宗 非 法 上 載 音 樂 只 是 判 罰 款 、 感 化 及 社 會 服 務令 ， 他 又 不 是 為 錢 犯 案 ， 法 官 認 為 原 審 裁 判 官 已 考 慮 所 有 相 關 因 素 才 判 刑 ， 沒 有 誤以 為 陳 乃 明 為 賺 錢 犯 案 ， 亦 有 權 不 接 納 感 化 官 建 議 判 社 會 服 務 令 。
陳 乃 明 喜歡 電 影 《 古 惑 仔 》 ， 故 網 名 是 「 古 惑 天 皇 」 ， 其 電 郵 地 址 用 《 古 惑 仔 》 主 角 陳 浩 南所 屬 幫 會 「 洪 興 」 ， BT 新 聞 組 的 標 記 則 是 陳 浩 南 模 型 及 電 影 《 大 隻 佬 》 主 角 劉 德華 。
陳 乃 明 於 去 年 1 月 10 日 及 11 日 在 其 屯 門 寓 所 內 ， 利 用 BT 軟 件 上 載 《 夜 魔 俠 》 、 《 選 美 俏 底 》 及 《 宇 宙 深 慌 》 等 三 部 影 片 ， 讓 其 他 網 友 下 載 ， 損 害版 權 持 有 人 的 利 益 ， 違 反《 版 權 條 例 》 第 118 條 ， 最 高 可 判 監 禁 四 年 及 每 項 侵 權 品 罰 款 5 萬 元 。
案 件 編 號 ： HCMA1221/05
轉貼～古 惑 天 皇 上 訴 失 敗 收 監
【 本 報 訊 】全 球 首 宗 以 BT （ BitTorrent ） 技 術 上 載 電 影 被 定 罪 的 侵 權 案 ， 網 名 「 古 惑 天 皇 」的 陳 乃 明 向 高 等 法 院 上 訴 ， 昨 被 判 敗 訴 ， 正 式 收 監 ， 開 始 三 個 月 服 刑 期 ， 但 他 不 服輸 ， 將 上 訴 至 終 審 法 院 。
現 年 39 歲 的 陳 乃 明 於 去 年 11 月 被 判 監 後 ， 一 直 准保 釋 等 候 上 訴 ， 昨 日 他 被 安 排 進 入 犯 人 檻 內 聽 判 ， 法 官 貝 珊 沒 上 庭 ， 僅 由 繙 譯 員 將整 份 31 頁 判 詞 譯 讀 一 遍 ， 有 記 者 在 事 後 問 陳 是 否 上 訴 ， 他 仍 有 心 情 開 玩 笑 稱 「 坐完 就 算 」 ， 後 來 則 表 明 會 上 訴 ， 並 笑 叫 記 者 不 要 寫 ， 隨 即 步 入 囚 室 。
陳 乃 明 的 代 表 律 師 翟 文 禮 表 示 ， 早 已 傾 好 會 上 訴 至 終 院 ， 稍 後 會 為 陳 乃 明 申 請 保 釋 等 候 上 訴 。
陳 乃 明 在 上 訴 聆 訊 時 ， 是 針 對 BT 電 影 檔 案 無 質 無 形 ， 不 算 《 版 權 條 例 》 所 述 的 複 製 品 ， 而 上 載 者 就 如 將 圖 畫 放 在 影 印 機 上， 任 由 他 人 掣 影 印 ， 不 算 發 布 侵 權 複 製 品 ， 只 有 民 事 責 任 ， 沒 有 觸 犯 《 版 權 條 例 》 。
非 為 賺 錢 犯 案 求 減 刑
不 過 ， 法 官 昨 在 判 詞 中 指 出 ， 據 法 庭 案 例 及 《 版 權 條 例 》 ， 數 碼複 製 品 可 以 發 布 ， 數 碼 形 式 的 複 製 品 亦 受 法 例 規 管 ， 複 製 品 必 須 實 質 的 說 法 不 成 立。
對 於 陳 乃 明 要 求 減 刑 ， 指 五 宗 非 法 上 載 音 樂 只 是 判 罰 款 、 感 化 及 社 會 服 務令 ， 他 又 不 是 為 錢 犯 案 ， 法 官 認 為 原 審 裁 判 官 已 考 慮 所 有 相 關 因 素 才 判 刑 ， 沒 有 誤以 為 陳 乃 明 為 賺 錢 犯 案 ， 亦 有 權 不 接 納 感 化 官 建 議 判 社 會 服 務 令 。
陳 乃 明 喜歡 電 影 《 古 惑 仔 》 ， 故 網 名 是 「 古 惑 天 皇 」 ， 其 電 郵 地 址 用 《 古 惑 仔 》 主 角 陳 浩 南所 屬 幫 會 「 洪 興 」 ， BT 新 聞 組 的 標 記 則 是 陳 浩 南 模 型 及 電 影 《 大 隻 佬 》 主 角 劉 德華 。
陳 乃 明 於 去 年 1 月 10 日 及 11 日 在 其 屯 門 寓 所 內 ， 利 用 BT 軟 件 上 載 《 夜 魔 俠 》 、 《 選 美 俏 底 》 及 《 宇 宙 深 慌 》 等 三 部 影 片 ， 讓 其 他 網 友 下 載 ， 損 害版 權 持 有 人 的 利 益 ， 違 反《 版 權 條 例 》 第 118 條 ， 最 高 可 判 監 禁 四 年 及 每 項 侵 權 品 罰 款 5 萬 元 。
案 件 編 號 ： HCMA1221/05