Fight for freedom, Stand with Hong Kong!

[白玫瑰]

勇敢為香港朗詩 台灣女兒郭佳怡送暖反送中
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912100029.aspx



活躍美國戲劇圈、半個台灣人的留美劇作家郭佳怡新近發表英文新詩，祈想全美3.2億人支持，保護她出生成長的香港。她為愛朗詩的影片，訴說一個害怕失去家鄉的故事。

影片中，穿著一黑色衣服、不卑不亢發言的是戲劇作家與演員郭佳怡（Stefani Kuo），兩年前畢業於耶魯大學，是Interstate 73 with Page 73工作坊的8位劇作家之一，並擔任戲劇講者等工作，她的劇本獲得美國多項重要獎項。

她表示，「沒有一個聯合國成員的政府、甚至聯合國本身，出面支持我的城市（香港），沒有一個國家敢放棄中國利益來換取人權，捍衛被謀殺的穆斯林或者台灣主權，爭取解放西藏，或在香港垂死的青少年...」

儘管「香港人權與民主法案」在美國已經生效，但郭佳怡認為沒人敢真的放棄在中國的商業利益。

郭佳怡出生於香港，她的母親林夏如是來自台灣的政治學家和投資銀行家，生父是香港人。

11月18日她受邀紐約的詩人咖啡館進行朗詩表演，原本打算朗讀早就寫好的舊詩，最後改變主意決定為香港發聲，於是前一夜創作了新詩。

一週後有朋友提議做成影片，那天正好是「反送中」示威的第162天，在美國港人社群上發表，沈重的呼聲與希望的奇想，溢於詩中文字。

這首名為「2047」的詩，郭佳怡這樣朗誦：在美國一個喜慶般的聚會上，有3.27億人站起來，他們全都以廣東話高聲呼喊著：「香港人加油！香港人不放棄！」然後所有的美國人，目光聚焦於名為香港的小島，說著：「我們與你同行，我們一定會支持保護你！」

她堅定又充滿感情的聲音讀著，「在這短暫的一刻，是不是聽起來很美好」？香港在1997年從英國手上交給中國，到2047年滿50年。

儘管郭佳怡發表詩作沒多久後，美國總統川普簽署「香港人權與民主法案」，她接受中央社記者電話訪問時提到，美國在投資、貿易及經濟發展仍討好中國，如她在影片說的，「擁有投票權與自由人權的美國，感覺像和共產國家躺在同一張床上」。

今年7月，郭佳怡在返回港、台近月的旅程中，受到反送中示威活動很大的衝擊。

「以前只是想家，現在害怕失去家」。24歲的她對中央社記者說，從14歲離開香港到美國求學，從來沒有像過去幾個月，香港在她心上有這麼很大的份量。

當她擁有住在美國的自由，她決定用自己的力量為家鄉做一點事。

除了為家鄉朗詩，郭佳怡自今年夏天起，以英文寫作個人部落格「香港人」（Parachute Hong Konger ），在網路上寫反送中週記，她自承帶著「強烈的偏見」。

她掛心家人在香港的安危，透過創作，想把香港寫得詳實，介紹英文世界的讀者去了解她出生成長的城市，讓世界上其他地方人們看到、關心香港人為民主和自由奮鬥著。（編輯：周永捷）1081210

唐英年內姪郭佳怡6分鐘告訴你香港年輕抗爭者害怕失去家鄉的故事
https://www.youtube.com/watch?v=IIYOb4aWJ34
[youtube]IIYOb4aWJ34[/youtube]

[白玫瑰]

【抗暴之戰】美副總統彭斯續挺港：Stand with Hong Kong people
https://hk.news.appledaily.com/local/rea...3/60373672

港人在反送中運動中全面覺醒，除早前區議會選舉中民主派取得大勝，國際社會亦對中共魔爪日益關注。公民黨立法會議員郭榮鏗日前曾到訪美國，與美國副總統彭斯（Mike Pence）會面，引述彭斯表明，美國人與美國政府會繼續與香港人同行（Stand with Hong Kong people）。

雖然民主派在區議會取得壓倒性優勢，美國總統特朗普亦簽署了《香港人權與民主法案》，但民主派未有停止連結國際。郭榮鏗於本月上旬曾到美國華盛頓，出席在喬治城大學舉辦講述香港社運最新情況的分享會，訪美期間他亦應美國副總統彭斯的邀請，參加在彭斯官邸舉辦的聖誕聚會。

郭稱，席間他曾與彭斯伉儷交談，彭斯提到美國人及美國政府會繼續「Stand with Hong Kong people」。郭感謝彭斯再次表示對港人的支持外，重申國際社會支持香港爭取自由是非常重要，因為香港從來都是國際城市，強調若要外國人一方面在港投資，另一方面又要他們對香港事務噤聲是不可能的；同樣，中國一方面要利用香港的自由賺錢，另一方面又侵蝕香港的自由和法治也是不可能的。

隨着美國制定《香港人權與民主法案》，全球多國亦開始就制裁侵犯人權者展開行動。早在上月，荷蘭國會就通過議案，訂明荷蘭政府須於明年1月底前實施荷蘭版《馬格尼茨基法案》，之後在本月初，澳洲亦將會就澳洲版《馬格尼茨基法案》進行公眾諮詢。歐盟日前亦決定啟動立法程序，準備訂立歐盟版《馬格尼茨基法案》。至於加拿大則在國會成立特別委員會去檢視中加關係，預料這有助國會向加拿大施壓，落實引用《馬格尼茨基法案》制裁打壓人權的中共與港共官員。

[大冬瓜]

蓬佩奧籲北京尊重中英聯合聲明中對香港承諾
https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k...200108.htm

美國國務卿蓬佩奧說，知道新上任中聯辦主任的駱惠寧，曾經表示大家都熱切期盼香港能重回正軌。

蓬佩奧說正如自己之前所說，所謂的「正軌」是北京尊重《中英聯合聲明》中對香港的承諾，呼籲中方尊重聲明中有關香港法治及自由的承諾。

蓬佩奧又說，會繼續與香港及北京官員保持合作，保障香港的人權、基本自由及繼續享有高度自治。

【抗暴之戰】美國會CECC報告斥7.21「黑社會襲擊」 促華府執行《人權法》制裁港官警員
https://hk.news.appledaily.com/local/rea...8/60464791

美國國會及行政當局中國委員會（CECC）建議美國政府執行《香港人權及民主法案》。

美國國會及行政當局中國委員會（Congressional-Executive Commission on China, CECC）公佈2019年年度報告，批評香港的自治及基本權利在「一國兩制」框架下進一步受蠶食，建議美國政府執行《香港人權及民主法案》，懲罰違反人權人士，又建議華府在與中港官員會晤時，強調若香港自治權持續受削弱，將威脅香港在《美國—香港政策法》下的特殊待遇，並應敦促中港兩地政府重啟政改，落實真普選。報告同時批評警方在反修例運動中過份使用武力，以「黑社會襲擊」形容元朗7.21事件，質疑港府作「選擇性檢控」。
記者 梁穎妍、羅繼盛、陳嘉裕

報告有關香港部份，羅列多項香港自由續受打壓的情況，批評香港的自治權受「進一步蠶食（further erosion）」，指近年中國政府對香港的影響力，以及香港官員遵從中國政府利益行事的態度，都令香港自治程度呈持續削弱的趨勢，包括林鄭推出多項政策促進中港兩地經濟一體化，如高鐵一地兩檢、港珠澳大橋、大灣區規劃等，又引述有觀察香港人士形容大灣區規則會將香港變成「另一個中國城市」，使其未能繼續得到美國特別經濟待遇。

報告以不少篇幅、合共兩部份講述反修例運動，包括修訂《逃犯條例》令居港、訪港或過境香港人士帶來被移交到內地的風險，觸發大型示威，特別提到6.9、6.16兩次過百萬人大遊行以及6.12衝擊立法會事件，令示威者提出真普選等五大訴求，同時也特別指出警方使用過份武力，如警員在近距離發射橡膠子彈、布袋彈等、向封閉地區發射數十個催淚彈，以及濫用警棍擊打示威者等，違反國際標準，不單令國際社會、人權組織、記者表達關注，聯合國人權高級專員亦公開敦促港府獨立調查警暴問題。

形容7.21事件為「黑社會襲擊」
報告亦注意到7.21事件，以「黑社會襲擊﹙gang attacks﹚」形容多次發生懷疑與中共有關人士襲擊市民及示威者，亦有指反修例運動示威者破壞警署等，並以7.21事件﹙截至9月1日﹚只有23人被控非法集結，但有過百名示威者被控暴動為例，批評港府選擇性檢控，同時指摘中國政府利用錯誤資訊、宣傳、審查，「顯然是為了將示威活動塑造成受『外國勢力』影響，並向示威者發出威脅訊息」，不單在網站等刪除部份資訊，更拘禁在社交網站對香港表示支持的人民，批評中國政府違反國際人權公約。

反修例運動外，報告也批評港府持續違反《基本法》保障的基本人權，指中央介入香港事務，以及港府限制集會、結社、言論自由等都備受國際社會關注，批評港府取消立法會及地區選舉的參選人資格，如劉小麗及朱凱廸分別在立法會補選及村代表選舉被DQ，認為情況違反《香港人權法案條例》，報告亦提到港府刑事檢控社會運動領袖，如佔中九子案中戴耀廷、黃浩銘等人被判入獄。

再批港府DQ參選人違反人權條例
報告建議美國政府，根據美國《美國—香港政策法》，重新評估香港當局是否有效執行兩地的引渡條例以及其他義務，包括支持及保護美國企業和保障人權、執行《香港人權及民主法案》，懲罰違反人權人士、繼續為佔中三子之一的陳健民等社運人士發聲、在與中港官員會晤時強調，若香港的自治權持續遭削弱，將威脅香港在《美國—香港政策法》下的特殊待遇，以及建議美國當局應敦促中港兩地政府重啟政改，落實真普選。

民主派促美國盡快執行人權法 懲罰違反人權官員
曾訪美遊說的黃之鋒回覆《蘋果》查詢時指，報告如實反映香港狀況，指特朗普政府有責任在今年底美國總統大選前執行法案，相信當台灣總統選舉也打出「香港牌」，「對中政策」也成美國總統選舉關鍵，而美國民主黨不少要員亦支持香港的反修例運動，認為若不執行法案內容，或成對手的攻擊議題，增添選舉壓力。林卓廷也指香港的民主、人權、自由正受嚴重蠶食，促請美方盡快落實法案中提及的制裁名單，要求盡快制裁林鄭、保安局局長李家超和律政司司長鄭若驊等人，並指報告提及警方使用過份武力，諷刺警暴已「揚威國際」。

同樣曾到歐美游說的李卓人表示，CECC報告正正反映中共干預香港事務，打壓港人民主訴求和縱容警暴，已令「一國兩制」名存實亡。而CECC報告正是向北京提出，如何讓香港重回正軌。他又指，林鄭已表明不成立獨立調查委員會，現制度難以懲處違規警員，令美國當局懲處違反人權人士更「出師有名」。他承認，懲處細節仍待美國行政當局敲定，而現時中美貿易關係轉趨緩和，加上國際局勢下，他希望當局仍可盡快實行。

港府於凌晨近2時發聲明反擊，稱「強烈反對《香港人權與民主法案》成為美國法律」，批評法案「干預香港的內部事務，毫無理據，更向暴力示威者發出錯誤訊息，以及損害香港和美國之間的關係和利益」。並對美方無視港府多次提出的切實關注並讓法案成為美國法律，表示極度遺憾。

外交部駐港特派員公署也發聲明，批評所謂年度報告「顛倒黑白、歪曲事實」，粗暴干預香港事務及中國內政，公署表示強烈義憤和堅決反對。發言人形容報告內容「滿紙荒唐、一派胡言，更語帶威脅。」相信是針對報告提及若香港的自治權持續遭削弱，將威脅香港在《美國——香港政策法》下的特殊待遇一點。至於報告亦有提及警察過份使用武力，發言人則力撐香港警察依法執法，要求美國政客先看美國在國際如何橫行霸道等，反問美國有何資格抹黑香港警隊，斥報告妄圖為美國干預香港事務的黑手開脫。

[ 本帖最後由 大冬瓜 於 2020-1-9 07:28 編輯 ]

[Chan7]

【抗暴之戰】3.6萬人愛丁堡集會 促港府立即民主政改否則天下制裁
https://hk.news.appledaily.com/local/rea...2/60476219

乘昨日撐港人台灣總統蔡英文連任大勢，今午由民間集會團隊申領警方不反對通知書，下午3時在中環愛丁堡廣場舉辦集會，促港府「立即民主政改，否則（遭）天下制裁」。主辦單位發言人劉頴匡在集會前提到，今日除要為下周日（19日）「天下制裁」大遊行集氣，亦強調當局須在2020年立會選舉年推動政改，實現真正「無功能組別、親自篩選」的普選，否則將要求美國、歐、澳洲制裁有關人士。他又指，外國制裁法案是「手上最強武器」，故他上台時亦呼籲下周「每人帶10個、20個出嚟好無？梗係唔好！起碼帶50個、100個出嚟。」接近下午5時30分，大會宣佈共有36,000人參與集會。

17：32
連登「港女A」Angie曾將香港的警暴情況整合及上報到聯合國，更聲言「逐日逐日同佢計」。她說，當初有上報聯合國念頭，是深受賭王女兒何超瓊及美心太子女伍淑清到國際「將黑洗白」的遊說行為所啟發。故作為法律系學生的她，聯同20位同道中人一同撰寫檔案，整合如女性、傷健人士、人權等議題，用「聯合國習慣嘅語言」反映香港實況。她希望盡快「摺埋」其團隊，「因為（很快）香港人再無警暴」，她提醒香港人牢記曾擁有、但失去的自由，趁街頭抗爭稍冷卻，深耕細作，聯結更多人一同支持香港。
16：53
眾志成員周庭台上說「對唔住」，指因官司纏身，無法出席日本的座談會。她承認今年伊始，香港情況在日本降低，但她承諾會留港用社交媒體，向傳媒、海外繼續訴說香港情況，又提醒港人盡快開Twitter帳戶，推動香港情況。
相關新聞：【廁紙抗爭】本地回收廠無懼蝕本製廁紙 打破中國八成壟斷 建黃色環保經濟圈
16：37
香港眾志成員黃奕武分享德國戰線工作，提到5年前雨傘運動後，已有人開始「良心消費」。他說：「德國人可以好重視產品，有無打壓動物，有無足夠位畀啲雞行，咁點解唔諗中國人打壓人，點解仲要買中國產品？」他續說，中國可以發展到今日之大，全靠打經濟牌，從經濟牌着手將重創中國。
眾志秘書長黃之鋒指，昨日台灣人就用逾200萬票告訴中國，台灣不要「一國兩制」。當777票對上770萬票，黃之鋒認為這正反映香港首長並無民意授權，故即將要打的3條國際戰線，分別是要聯絡鄰近民主國家包括台、日、韓等，交流並要求對政權在促成民主上施壓；另一戰線，是要求美國總統特朗普及美行政機關，今年內切實制訂制裁方案的落實方法；亦藉此敦促其他歐洲國家簽署制裁方案。黃亦提到今年聯合國將會徹查香港人權狀況，「港府唔查7.21、唔查8.31，槍殺人、打死人，我哋就帶上聯合國，等聯合國徹查！」
16：21
多倫多人撐香港發言人Kelvin指，當地老華僑被中共滲透、統戰，「俾小粉紅打，繼續出嚟，暴風雪，繼續出嚟，我要話畀大家知，落起雪上嚟真係好Q凍」，但支持香港的人仍持續增加。他認為，捍衛香港爭取民主，也正是捍衛當地的民主，否則一朝變成「港豬」，中共會將多倫多民主亦一併蠶食。 「Britons in HK」Christopher補充，當地戰線是要改變「英國佬好懶」的觀感，說服由民眾到上下議院議員，支持簽署制裁方案，並傳話至英女皇耳中。他說最新一番女皇講話中，已提到要為港人自由作捍衛。
15：46
大會播出由北加州香港會拍攝的短片《三藩市與港人同行》，多張熟悉的臉孔在片段內出現、分享，如學聯前秘書長周永康等，甚至是有當地警方協助遊行人士封路。加州大學柏克萊分校香港事務組織Nana補充，海外組織身處海外，無法落場，「但亦唔想做冷氣軍師」，故組織當地學生，甚至在當地的內地、台灣、加州人等，自發活動支持香港，包括推動香港民主與人權法案，又應美國本土人建議，收集手寫信代替聯署，促成法案簽署。
15：38
有專程從美國飛到香港的美國人，透露曾參與過葵芳、觀塘「and many more」的示威，出力支持港人。他說，曾在內地渡過1個月，見證「how evil they（共產黨）are」，故身體力行呼籲堅持，「they don’t know who I am, and they may not know who you are, but they will fear us」，「May God bless America, and may god bless every single one of you.」

下周大遊行 劉頴匡籲港人持續抗爭
昨日台灣總統大選順利落幕，劉頴匡形容是正正「demonstrates how peaceful it could be, if we have democracy （示範了擁有民主可以多和平）」，又提到台灣人有選總統的權利，「唔係天降」，而是前人用血汗所換，呼籲港人要持續抗爭，爭取民主。

劉又強調當局須今年內實施政改，推動真普選，否則要求外國介入，對阻礙香港民主發展相關人士作凍結資產、拒絕移民、經濟制裁，又說當權者若持續打壓港人，「天下制裁就必須發生，而制裁就係今年！」對於下周日已遞申請的遊行申請，劉直言即使警方近來批簽「不反」增加，但仍「信心一半半」，因距今僅七天仍未與警商討箇中細節。

劉又指留意到有網民自發於集會後，遊行到英國領事館，劉認為兩者無抵觸，但提醒公眾必須注意安全。對於警方像元旦和平遊行後，無故大圍捕，劉提醒今日有多名便衣警員在場，團隊和大會糾察會與便衣警緊密合作，「除非防暴警察想衝入嚟（集會場地）打埋自己人啫，如果現場秩序混亂，即係便衣失職啦。」

今次集會在上周五（10日）取得警方不反對通知書，當中原訂明只批出下午3時至5時半的集會時段。民間集會團隊其後以緩衝時間不足為由上訴，由中區警區代簽並延長批准時段，在正式集會時間的前、後各加一小時，批准市民於下午2時至6時正於愛丁堡廣場對出空地公眾集會。

修例風波：警指3000人中環集會　大會指3.6萬人參與
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/2020011...2_001.html

[Chan7]

【抗暴之戰】陳巧文親述社運變化：世界需要改變 這是捍衞我城最後機會
https://hk.news.appledaily.com/local/rea...3/60479361


一場反修例運動激發港人由去過主張「和平、理性、非暴力」，到今時今日進展成不分和勇，而且堅守「Be Water」、「不割席、不分化」信念。早期活躍於社運的年輕抗爭者陳巧文也昨在英文媒體《HONG KONG FREE PRESS》撰文，指「世界需要改變」，並直言「這是我們捍衞我城的最後機會，沒有其他了。你願意和我們站在一起嗎？」

陳巧文指，每年7.1大遊行過後都會有一種沮喪的挫敗感，原因是多年來重複這遊行路線X次，都沒有帶來改變，直言感到已「變成例行公事，而不是真正爭取自由的鬥爭。」她續說，自己過去在遊行集會過後留守、衝擊警方防線，甚至試圖闖入當年的立法會大樓，卻遭譴責是暴力和不合理。
但她指十年過去，港人終於睜開了眼睛，香港示威者上街已全副裝備，自製木盾牌、自備噴漆，隨時準備去挖掘磚頭，人們要冒着風險上街。而這一切都是源於警察暴力，並形容這是香港人民掀起的一場戰爭，亦是警察首次向成千上萬手無寸鐵的示威群眾發射橡膠子彈和催淚彈。陳巧文又強調，這場仗並不是由人民發起，但是必須結束的戰爭，「這是我們捍衞我城的最後機會，沒有其他了。你願意和我們站在一起嗎？」

2008年，當時21歲的港大哲學系女生陳巧文不滿北京違反申辦奧運的承諾，沒有徹底改善人權、處理西藏問題時沒尊重藏民意願，於是在北京奧運香港區火炬接力期間，高舉自其製的雪山獅子旗，向傳送聖火隊伍作和平抗議，以支持由西藏人民決定西藏前途。她其後一直活躍於社會運動，至2010年參與元旦遊行示威時，在中聯辦外被指襲警而被控，經審訊後獲判罪名不成立。

【抗暴之戰】民間集會團隊發起「1.19天下制裁」大遊行 籲各國政府制裁香港
https://hk.news.appledaily.com/local/rea...3/60479476


民間集會團隊早於本月2日已向警方申請於下周日（19日）舉行「天下制裁」大遊行，但一直未獲警方回覆，直至日前終獲警方約見，今日（13日）在灣仔警總與警方開會商討遊行路線安排。團隊發言人劉頴匡指，遊行是希望促請特區政府立即落實民主政改，否則港人將呼籲各國政府制裁賣港官員和黑警。

劉頴匡並指，今次遊行將再度與連登的「我要攬炒」團隊合作，至少8個國家和15個城巿的香港人都會在1月19日，與香港一同舉行「天下制裁」大遊行，呼籲當地政府對香港實施制裁法案，參與的港人分別來自加拿大、美國、英國、德國、比利時、澳洲、新西蘭等地，他說：「而家1月份，加拿大係好大雪，澳洲更加面臨百年一遇的山火，但當地香港人都仍然會走出嚟嘅時候，我好希望香港人星期日都能夠走出嚟，喺中環街頭參與我哋嘅大遊行。」

對於林鄭表明支持「清算」教師和公務員，劉頴匡認為行動清楚反映政府未審先判，「呢個顯示我哋嘅運動一旦開始有平靜嘅跡象，政府嚟嘅唔係溝通，而係清算、打壓」，故他希望香港人不要相信政府謊言，一定要保持運動的熱度，繼續向政府施壓，政府才有可能回應巿民訴求，以及減慢政府清算香港人的速度，「我哋更加唔可以放棄我哋嘅手足，一定要繼續出嚟。」

對於遊行破天荒計劃在下午3時，由中環遮打道起步，遊行至銅鑼灣SOGO門外，劉頴匡稱是參考過去遊行的經驗，包括銅鑼灣維園的樽頸位置，令大批遊行人士擠逼多時仍未能出發。他又指，當日並無計劃在銅鑼灣的遊行終點舉行集會，相信終點設在銅鑼灣將能更方便巿民解散，避免再出現遭警方大圍捕的情況。

[ 本帖最後由 Chan7 於 2020-1-14 05:51 編輯 ]

[Chan7]

大律師公會去信林鄭再倡獨立調查　列7.21、8.31、周梓樂死亡等15項事件及10大議題
https://www.hkcnews.com/article/26112/%E...%E9%A1%8C-


大律師公會建議成立獨立調査委員會，就7.21元朗恐襲（左）、8.31警方進入太子地鐵站執法（右）等事件作深入調查。


大律師公會建議將周梓樂墮樓事件，納入獨立調査委員會的調查範圍。《蘋果日報》圖片


去年11月理大圍困事件中，多名已表明身份的義務醫護人員被捕，警方的做法引起醫學界及公眾強烈批評。網上圖片

早於反送中運動去年6月爆發初期，公眾已提出成立獨立調查委員會的明確訴求，但政府一直以監警會、投訴警察課等現有機制行之有效為由拒絕。監警會去年成立專案組，審視去年6月9日起舉行的大型公眾活動，料於本月或下月初發表報告。《信報》日前引述消息指，報告集中檢視運動初期6.9、6.12及7.1事件，惟未有深入探討7.21、8.31等極具爭議的事件。

大律師公會去信行政長官林鄭月娥，附有長達67頁的意見書，再次促請政府成立獨立調査委員會，並具體建議委員會調查包括7.21元朗恐襲、8.31警方進入太子地鐵站執法、10.1各區大型衝突及一名青年受到實彈所傷、11月科大學生周梓樂死亡、包圍中大及理大等共15項事件。同時，就警方對示威者的武力使用、涉嫌毆打及性侵被補人士、武器引致的健康問題、政府行會及警方對《逃犯條例》修訂引起各項動盪事件的反應等10大議題作出調查。

大律師公會向林鄭建議，政府賦予獨立調査委員會廣泛的職能進行調査，並將其職權範圍定為自去年3月以來，政府對《逃犯修訂條例草案》的處理方法，及後於6至12月發生的動盪情況進行調查，並提出建議以紓緩於動盪中的社會緊張局勢。公會認為，獨立調査委員會的調查研訊，應當作為司法程序。

公會羅列出期內在各區發生引致傷亡的事件及一系列相關議題，建議獨立調査委員會進行調查，包括：

15項事件：

6.12：立法會綜合大樓及中信大廈外的大規模衝突

7.1：立法會綜合大樓外及闖入大樓內的大規模衝突

7.14：沙田新城市廣場內的大規模衝突

7.21：中聯辦附近及元朗襲擊事件的大型衝突

8.5：各區發生的罷工及大型衝突

8.11：警方於太古地鐵站的大型行動、開槍引致一名示威者眼部受傷及大型衝突事件

8.13：香港國際機場發生的示威者行動

8.31：警方在太子地鐵站內的行動

9.29：各區的大型衝突

10.1：各區的大型衝突及一名青年受到實彈發射引致受傷的事件

10.4~6：宣告《禁蒙面法》立法後引發的大型衝突

10.20：九龍區的大型衝突及於尖沙咀清真寺外使用水砲車的事件

11.2~8：引致科大學生周梓樂死亡的事件

11.11~15：包圍各區警署及中大校園的事件、於中環施放催淚彈及在西灣河向兩名示威者發射實彈的事件

11.17~29：包圍理工大學及於11.18在油麻地踩人事件

10個議題：

1. 警方所用超越合理武力，包括武器的使用，及平民所用超越合理的武力，包括使用氣油彈及其他攻擊性武器及破壞行為及刑事縱火、襲擊傷人、非法禁錮等

2. 有關人物識別及相關的問題，包括衝突參與者的蒙面情況，以及警方拒絕配帶委任證及以臥底方式進行活動

3. 有關警方拘捕時引發的問題，包括於衝突現場拘捕圍觀者，選擇不拘捕參與衝突人士（無論是示威者、警員或幫派成員）及對少年的拘捕

4. 被捕人士於被捕後的處理方法，包括涉嫌毆打及性侵、拒絕供應合法支援、延誤律師探訪及侵犯私隱

5. 警方與傳媒工作者、醫護人員、社工、其他紀律部隊及其他作調解角色人士的關係、衝突

6. 政府、行會及警方對有關修訂《逃犯條例》引致的問題及各項動盪事件的反應，包括反應的方法、速度、綜合性及可信性

7. 《公安條例》丶《獨立監察警方處理投訴委員會條例》、《緊急情況規例條例》等法例及其引發的問題

8. 於衝突中不同參與者所使用的武器引致的健康問題

9. 公務員及紀律部隊的政治中立問題

10. 參與動盪的人士的財政來源及組織

大律師公會認為，10大議題中的首項、警方及平民使用超越合理的武力，是最重要且為獨立調査委員會首要調查的議題。公會指出，民調反映公眾關注警方使用過度武力，而連串事件令人震驚及感到嚴重（alarming and sobering），若不作全面調查，則無法重建公眾對警隊的信任；至於市民使用的武力，尤其關乎私人財物的損毀，如不作調查，亦有欠公允。

公會亦就第6項議題補充指，公會期望委員會對政府及相關部門對有關《逃犯條例》修訂引致的問題及對各項動盪事件的反應作全面調查，例如為何政府在公眾反對下仍力推《逃犯條例》修訂、相關做法是否恰當；為何政府在6月9日未有撤回修例，至9月4日才這樣做；政府自6月9日以來所做的是否有效平息社會動盪，政府的作為有助處理抑或加劇動盪等。

公會提到，上述10項議題以外，意見書未有涵蓋其他同樣逼切的議題，因為該些議題難以作適切調查，例如社會動盪對經濟及基建的影響，範圍太闊，亦難以歸納出結論。

倡納醫生、社會學人士、有警方事務經驗者、社運經驗者任成員
大律師公會表示，為達至公眾對調査委員會的信任，揀選委員會成員的透明度及成員的身份同等重要。公會建議，林鄭選任成員時，應按照公眾人士所知的客觀標準，以達至一個高度公平、透明及有合法性的過程。該些客觀標準包括成員的品格、委員會的工作需要、成員的才能等。

公會參考海外經驗，包括1996 年成立以調査南非前政權行為的南非真相與調解委員會、1998 年成立以調査警方於北愛爾蘭受爭議行為的北愛爾蘭警方獨立委員會、2017年調査哥倫比亞50年來內戰的澄清真相、共存及不重複犯錯委員會，並提議香港的獨立調查委員會，由1位退休或現任的非常駐終審法院法官作為主席，及由2至4名其他人士擔任成員，包括醫生、社會學人士、活躍的退休警官或擁有豐富警方事務經驗的人士、社運人士或這次動盪的積極參與者、陪審員名單中的市民。

林鄭月娥早上主持行會前再被記者問到，是否不會成立獨立調查委員會。她說：「有關這立場，我已經反覆說了很多次，今天沒有甚麼可以補充。」

[Chan7]

英國奧爾頓勳爵撰文：香港是自由的新前線
https://www.hkcnews.com/article/26126/lo...D%E7%B7%9A


近期就香港情況多次發言或寫信表態的英國上議院議員奧爾頓勳爵（Lord Alton），最近在英國國會跨黨派刊物《The House》發表文章〈香港是自由的新前線／Hong Kong is the new frontline of freedom〉，指出英國對香港有歷史及法律上的責任，捍衛香港的人權及民主。

奧爾頓是上議院國際關係和國防專責委員會成員，亦且是「香港觀察」的贊助人。 他本周三在上議院對香港局勢提出口頭質詢。奧爾頓去年11月與另外兩名議員去信劍橋大學，要求褫奪林鄭月娥的劍橋沃爾森學院的榮譽院士名銜；之後又撰文表示英國應該重新考慮特首林鄭月娥家人的英國公民權。

奧爾頓在《The House》刊登的文章說，「去年11月，香港300萬人造就了民主陣營的驚人勝利，突顯抗爭運動的訴求獲得廣泛支持。民間社會團體邀請我監察選舉，雖然有些侵權和舞弊行為－最明顯是黃之鋒被褫奪參選資格、岑子杰選前遭到暴徒攻擊，但整體而言這是一次運作良好、公平和自由的選舉」。

他說，香港行政長官林鄭月娥不是直選出來，民主匱乏一直是抗爭的最大推力。林鄭月娥現在最好就是親自參與和新選基層代表的會議，「可悲的是，更大民主的訴求，卻遭到警察殘酷對待。過去幾個月以來，濫用警棍、催淚彈和橡膠子彈，已在港人腦海留下香港警察不能信任的烙印。『失蹤人士』和『自殺』個案日益增多，以及有關新屋嶺拘留中心虐待囚犯的報道，都鞏固了這種看法」。

奧爾頓說，最近見顧問醫生達倫·曼（Darren Mann），指他曾在一些抗爭活動中提供醫療援助。達倫·曼告訴英國國會議員，香港警察是如何捆縛和拘捕醫護人員，並說「這些違法行為嚴重違反了國際人道主義準則和人權法」。他又說，記者面對類似的威嚇，這是對新聞自由的侵犯。

文章指，《明報》近期一項民意調查顯示，五成受訪者對警察的信任程度是零分（十分為滿分）。奧爾頓說，如此的信任崩潰，以及當局拒絕成立獨立調查委員會，形成警察就是敵人的觀感，容許更極端和不可接受的抗爭形式。

他表示，英國保守黨的選舉宣言承諾，將對政權實施馬格尼茨基式制裁。也許，制裁可首先對付准許暴力的香港高級警官以及他們的政府。他重申，載入國際法的《中英聯合聲明》，賦予英國獨特的歷史和法律義務，捍衛香港人權與民主。香港人把這份《聲明》視作波濤洶湧的大海中的救生筏。

奧爾頓說，在聖誕節前，我們在上議院進行了三個小時辯論（包括兩位在世港督的演講）。大家的強烈共識，是英國必須以此事為優先事項。本周一項口頭質詢，就是針對我們能如何幫助那些尋求和平向前的人。此外，議會中日益增大的跨黨派共識，是應該重新評估香港人的移民資格。與其他英國殖民者不同，香港人，即使曾在英軍服役的人，從未獲得保有英國公民資格的權利。

他續稱，除了英國國民（海外）護照持有人的權利，去年有170多名議員呼籲發起全球行動，讓所有香港人享有一項「保險政策」：在世界其他地方獲得第二公民身份及第二居留地。即將舉行的英聯邦政府峰會，提供了將這納入議程的機會。

奧爾頓說，沒有人希望任何人要離開香港。但是，在自由和法治遭侵蝕之下，我們已經看到資本外逃。這是中國面臨的巨大挑戰。觀乎香港自由被侵蝕，必須聯繫到中國新的文化大革命的背景－監控國，拘捕異見者，大規模拘留維吾爾人，囚牧師（王怡牧師上周判囚九年），拆教堂，系統性迫害法輪功，中國共產黨在華為等企業和在我們大學的角色問題，以及最近對一名英國政府僱員施加酷刑。「在很多方面，香港是自由的新前線。 2019年也許被英國脫歐蓋過，但到了2020年，新政府必須將中國和香港作為優先事項」。

《世界人權報告》：中國攻擊捍衛人權體制　香港自由面對嚴峻挑戰
https://www.hkcnews.com/article/26117/%E...1%E6%88%B0


《2020世界人權報告》封面。人權監察網頁

人權觀察執行總監羅斯指，中國是對全球捍衛人權體制的威脅。人權監察網頁
「人權觀察」周二發表《2020世界人權報告》，人權觀察執行總監羅斯指出，中國政府集中火力攻擊捍衛人權的全球體制，又指中國政府視人權是存在的威脅，它的反應可對全球人民權利構成威脅。人權報告內有關香港部分則詳述去年情況：年初的《國歌條例草案》，2月提出修訂《逃犯條例》，4月法院判參加雨傘運動人士「串謀公眾妨擾」罪成，之後是6月開始的百萬人示威。報道並提到，香港警察濫用暴力及拒絕集會申請。羅斯表示，香港在「一國兩制」下的有限度自由，正面對嚴峻挑戰。

《2020世界人權報告》（World Report 2020）全文652頁，評論逾百國的人權狀況。其中，有關中國部分佔11頁，除了前言，報告以獨立段落講述新疆、香港、西藏、人權衛士、言論自由、大規模監控、宗教自由、婦女和女童權利、性取向和性別認同、難民和庇護尋求者、國際反應、外交政策。

《2020世界人權報告》的封面，是香港民眾在去年6月5日的一張集會照片。日前被香港特區政府拒絕入境的羅斯（Kenneth Roth），在人權報告總論〈China’s Global Threat to Human Rights／中國對人權的全球威脅〉，一開始就引述一名維吾爾穆斯林去年9月在華盛頓的講話：「我是誰或者我拿什麼護照不要緊，（中國政府）在什麼地方都會恐嚇我，我難以與它對戰」（It doesn’t matter where I am, or what passport I hold. [Chinese authorities] will terrorize me anywhere, and I have no way to fight that）。羅斯稱，在國內，中國共產黨擔心允許政治自由損害掌權，於是構建奧威爾式的高科技監控國度，以及高超的互聯網監控系統，監視和打壓公眾批評。在國外，它利用越來越大的經濟影響力令批評者噤聲，對執行全球人權系統進行猛烈攻擊（most intense attack on the global system for enforcing human rights）。

至於人權報告有關中國的一章指出：2019年，嚴厲鎮壓成為中共統治70年的標誌（The Chinese Communist Party (CCP) in 2019 marked the 70th anniversary of its rule by deepening repression），在習近平治下，這個一黨制國家，嚴控中國社會中被認為威脅中共統治的所有部分：互聯網、活躍人士、非政府組織等。報告說，中共加緊對意識形態的控制，尤其在高等院校、宗教領域和對少數民族，亦包括中共官場。報告指，中共大規模運用新技術進行社會監控，把人工智能、生物識別和大數據用於監視並型塑14億人的思想和行為的工具。

報告說，在新疆有1,300萬維吾爾族和其他突厥穆斯林正遭受嚴厲鎮壓。政府「堅決打擊暴力極端主義運動」，導致大規模任意拘留、監視和對該地區文化和宗教遺產的破壞。報告引述可靠估計，大約有100萬突厥穆斯林遭無限期關押在政治教育集中營，被迫否認自己的身分，成為忠誠的政府臣民。其他人則被起訴並入獄，其中一些人被以「分裂」或「顛覆」罪判處長期徒刑甚至死刑。

報告提到 「聯合行動平台」（ Integrated Joint Operations Platform），這是中國政府針對新疆人民的監視系統的核心電腦程式，可以記錄人們生活包括他們的活動和用電情況，並在發現異常情況時，向有關部門發出警報。甚至包括該地區的遊客，都必須下載一個秘密監視他們的電話應用程序。

香港在中國這一章節排在新疆之後。報告從去年1月23日政府動議二讀《國歌條例草案》開始縷述這一年的香港。2月12日，保安局提出修訂《逃犯條例》；4月，區域法院判9名參加2014年雨傘運動的人士「串謀公眾妨擾」罪名成立，法律學者戴耀廷及退休教授陳健民被判刑16個月。6月，100萬巿民對於《逃犯條例》的憤怒而上街示威。

報告指，「儘管大部分示威者行事和平，香港警察以過度武力將他們驅散，包括把他們制服地上毆打。懷疑黑幫或『三合會』成員，亦多次襲擊示威者或支持民主的立法會議員，民眾指責警察對於示威者遭到暴力的反應不恰當。一些示威者使用暴力，向警察投擲汽油彈，設立路障並縱火，在一些個案襲擊他們指為親北京的臥底，包括縱火燒一名男子。警察越來越限制集會，拒絕示威的申請」（Although most protesters acted peacefully, Hong Kong police dispersed them with excessive force, including by beating those subdued on the ground. Suspected gang, or “triad,” members also repeatedly attacked protesters and pro democracy lawmakers, leading to public accusations that police responded inadequately to violence against protesters. Some protesters used violence, throwing Molotov cocktails at police, setting roadblocks on fire; and in a number of cases attacked people they accused of being pro-Beijing infiltrators, including setting one person on fire. Police increasingly restricted freedom of assembly by denying applications for protests）。

報告又指，林鄭月娥9月4日正式撤回修訂，9月26日她主持與一些公眾的「對話」。報告說，可是特區政府沒有滿足示威者的核心要求，包括實現真正普選﹣這是香港基本法承諾的權利，政府也沒有對警察暴力進行獨立調查，動盪仍然持續。羅斯在總論亦多次提及香港，他指近年一些企業，因被指冒犯或旗下員工批評中國而向北京讓步，「香港為基地的國泰航空，威脅解僱支持或參加2019年支持民主示威的香港職工」。

至於西藏部分，報告稱在藏族地區當局繼續嚴厲限制宗教自由、言論、遷徙和集會。西藏自治區領導人推行「中國化」政策，要求高級宗教人士必須同意國家對下任達賴喇嘛的選擇。在四川納川藏區，2018年11月和12月，有兩名僧人自焚抗議中國政府，令2009年3月以來的藏人自焚人數達到155人。

報告在人權捍衛者章節列舉15宗個案，包括出獄兩個月死於不明病因的福建維權人士紀斯尊，被以「顛覆」罪重判的維權律師王全璋、異議人士黃琦、活躍人士劉飛躍，以及其他10多位被拘留、被騷擾的活躍人士或他們的家屬。

在言論自由部分，報告指中國當局一方面大規模拘留或約談Twitter用戶，迫使他們刪除敏感貼文或關閉他們的賬戶，另一方面在Twitter和Facebook等被中國封鎖的社交網站發布虛假信息，攻擊香港抗議者，最終促使Twitter和Facebook暫停數百個來自中國的賬戶。

報告說，中國當局控制對宗教團體人員的任命，對出版物、財務和神學院申請的控制權。 政府將許多不受其控制的宗教團體歸類為「邪教」，對其成員進行騷擾、酷刑、任意拘留和監禁。2018年12月，中國警方拘留成都秋雨聖約教會主任牧師王怡和數十名成員。去年12月30日，王怡被以「煽動顛覆」罪重判9年徒刑。去年9月，河南一家政府支持的教會，被要求以習近平語錄代替聖經的《十誡》。在打擊伊斯蘭傳統的運動，甘肅、寧夏和其他回族穆斯林地區，當局拆除了清真寺的圓頂，並禁止公眾使用阿拉伯文字。

報告指出，全世界許多政府和國際機構公開譴責中國最嚴重的侵犯人權行為，美國國會和歐洲議會通過決議譴責，審議包括香港、西藏和新疆等問題的立法，但很少有政府願意採取更嚴厲的應對措施，例如制裁或出口管制，以敦促北京改變其政策。

中央社報道，羅斯結束發表報告的記者會時，遭到中國駐聯合國代表團官員邢繼盛抗議，他說人權觀察的報告充滿「偏見和捏造」，「我們完全抵制報告內容」。


《2020世界人權報告》
https://www.hrw.org/sites/default/files/...t_2020.pdf

[Chan7]

英美趕緊列名單　先懲港警高層
https://hk.news.appledaily.com/local/20200115/K4DSSSIPCLWH35U3EYIWRBSNC4/


【天下制裁】
【本報訊】特區政府及香港警察針對反送中抗爭市民及聲援者打壓不斷升級，企圖以濫捕及白色恐怖滅聲，令國際社會制裁呼聲越來越大。美國國會及行政當局中國委員會（簡稱CECC）主席麥高文（Jim McGovern）及聯合主席魯比奧（Marco Rubio）日前承諾，將會向美國國務院提交制裁港官員名單。英國上議院議員Lord Alton亦撰文，轟港警濫暴問題嚴重，要求英國政府先制裁警隊高層及相關官員。
記者：歐陽聯發
駐紐約記者：鄭柏齡

美國國會及行政當局中國委員會日前公佈2019年年度報告，批評中國進一步打壓香港人權。有份參加報告發佈會的香港民主委員會（HKDC）理事會成員楊錦霞向《蘋果》表示，麥高文及魯比奧已向她承諾，將向美國國務院提交官員制裁名單，「麥高文很清楚地表明，《香港人權與民主法案》已經通過，他們會研究及執行這條法案」。

Lord Alton：港面對京「新文革」

相關新聞：製「恢復正常」假象向京交差

楊錦霞稱，由於美國是法治國家，執行法案前需搜集大量證據，如出入境紀錄、海外資產等，這些工作很難在短時間內完成，她引述麥高文指，落實制裁前，麥高文希望香港人能夠堅持爭取五大訴求，「他認為這些都是香港政府自己能夠、而且不難做到的，如成立獨立調查委員會徹查警察濫權，他對此全力支持」。

除了美國國會外，英國上議院議員Lord Alton於英國國會刊物《The House》撰文，指香港面對北京「新文革」步步進逼，打壓異見人士等無日無之，認為英國新一年應優先處理中國及香港問題，強調《中英聯合聲明》令英國政府有歷史及法律責任保障香港民主及人權。

保守黨早於去年10月已承諾，脫歐後將針對打壓人權行徑制訂《全球馬格尼茨基人權問責法》，他促請英國政府就香港警察濫暴問題，向警察及官員實施制裁，又指與鎮壓直接有關的警隊高層及相關官員，應是首批被制裁目標。
李卓人料麥高文有助促成

曾到歐美游說制裁的李卓人相信，CECC主席麥高文言論可促使國務院加快制裁，亦相信在過程中，美國務院有機會釐清制裁門檻所需要證據，令CECC與民間有機會搜集更多證據，證明有關香港和中國官員涉嫌違反人權。他個人相信，制裁名單最少是「4+1」，包括特首林鄭、保安局長李家超、律政司司長鄭若驊及新警務處處長鄧炳強，以及已退休的前警務處處長盧偉聰。

另外，美國眾議院外交事務委員會主席Eliot Engel在Twitter發聲明，批評港府拒人權觀察總監羅斯入境，指香港屬國際城市，應該尊重言論自由，促港府立即改正有關決定，而林鄭未有回應有關事件，但她表示不評論個別個案。

[Chan7]

魯比奧倡國際獨立查港警
https://hk.news.appledaily.com/local/202...OXYD7BPUI/

香港警察周日無理腰斬遮打花園「天下制裁」集會，之後更向大批未能疏散的和平市民發射催淚彈，同時肆意濫搜濫捕，事件引起國際關注，美國共和黨參議員魯比奧（Marco Rubio，圖）昨日在官方Twitter轉載香港網媒HKFP的報道時，直言是時候對港警展開國際獨立調查。

美國參議員魯比奧昨在Twitter轉載「天下制裁」集會的報道，留言批評香港警方提前5小時腰斬和平抗議，然後在10分鐘內即向人群施放毒氣。他繼而指，必須令香港警察對行動負責，更建議是時候對香港警察進行國際獨立調查。

美國去年底通過《香港人權與民主法》，根據已生效的法案，任何侵害香港人權的官員都將可受美國制裁，香港警察過去逾半年的警暴問題全球有目共睹，更令香港警察成為制裁名單大熱，「天下制裁」集會上，便有多名發言嘉賓呼籲國際盡快採取行動，制裁港官及港警。
承諾交港官制裁名單

相關新聞：以記者ID阻拍攝　稱不知悉身份

魯比奧作為美國國會及行政當局中國委員會（簡稱CECC）聯合主席，上周曾與另一主席麥高文（Jim McGovern）公開承諾，將向美國國務院提交制裁港府官員名單，而英國上議院議員Lord Alton亦撰文，批港警濫暴問題嚴重，並要求英國政府制裁警隊高層及相關官員。

18國議員領袖籲查警暴 港府急駁國際調查
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1343184
包括英國國會下議院前議長貝爾考（John Bercow）在內，十八個國家的卅八名議員、領袖發表給香港特首林鄭月娥的聯名公開信，對港警去年耶誕節期間使用武力對付「反送中」抗爭者表示關注，敦促港府成立獨立調查委員會展開調查，否則將呼籲國際獨立機制介入。對此，港府一日凌晨急發表聲明，駁斥「外國政客和團體不應以任何形式干預香港特區內部事務」，堅決反對國際獨立調查的建議。

公開信說，儘管暴力沒有任何正當理由，一小部分示威者因為對港府拒絕聆聽民意感到絕望而愈趨暴力，但港警使用催淚彈、胡椒噴霧對付示威者和路人，「令人非常震驚」。信中力促林鄭三思港府對此事的立場，傾聽「反送中」抗爭者的訴求，接受成立獨立調查委員會調查警方處理抗爭行為，釋放因參與和平示威而遭逮捕人士，並考慮政治改革。

信中說，「若您繼續拒絕此想法，我們呼籲國際社會設立一國際性的獨立調查機制」；若港府「未能把握這次契機…也許也會招來更強烈呼聲，要求以全球馬格尼茨基人權問責法，制裁必須為侵犯人權行徑直接或間接負責的香港官員。」

連署人包括英國前外交大臣芮夫金（Malcolm Rifkind）、 天主教亞洲主教團協會（FABC）主席嘉祿．波（Charles Maung Bo）、致力民主的印尼已故總統瓦希德之女艾麗莎（Alissa Wahid），以及美國、澳洲、加拿大、愛爾蘭、立陶宛等多國政治人物。

公開信並未說明哪種形式的國際調查。聯合國人權事務委員會預計六月檢視香港遵守公民及政治權利國際公約的人權狀況，也已有人發起網路請願，要求國際司法機構審視香港情況。

對此，港府發表長篇聲明，強調警方執法「克制」，「不會主動」採取行動，「就武力使用，警方有清晰指引，符合國際人權標準」；至今五二○名警員執勤受傷，無任何示威者直接因警方行動死亡。

[Chan7]

特朗普：香港民主運動納入中美第二階段貿談
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/2020012...2_001.html

中美上周簽署首階段貿易協議，第二階段貿談正要展開。美國總統特朗普周三（22日）表示，會把香港民主運動及內地人權問題，納入中美第二階段貿易談判中。

特朗普周二（21日）抵達瑞士達沃斯，出席第50屆世界經濟論壇。他在記者會上表示，希望可以在中港問題上做點事，又稱已在討論相關問題。「我們正在談貿易協議，非常大的協議，首階段已完成，第二階段正在開始，我們也會討論人權問題。」他又提及中方在首階段協議承諾未來2年購買2000億美元的美國貨，稱「數額可隨時間增加」。

美國財政部長姆紐欽周三亦在達沃斯論壇上談及中美貿易談判，稱第二階段貿談沒有設定最後期限，如果可在美國大選前完成很好，但不一定要在大選前完成。

特朗普：倘中國違反貿易協議　將大幅調高關稅
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/finance/2020...2_001.html

外國傳媒報道，美國總統特朗普近日出席瑞士達沃斯世界經濟論壇期間表示，倘若中國違約，他將終止中美首階段貿易協議，並大幅調高中國商品的進口關稅。

他指出，充分了解中國過去一直不值得信賴，但首階段貿易協議具有巨大的管轄行動，而且是有史以來最強，如果中國偷取知識產權，他將終止協議。

他又透露，中美第二階段貿易談判馬上就會開始。

[ 本帖最後由 Chan7 於 2020-1-24 11:15 編輯 ]