維基解密：李克強自爆 GDP造假, China fake GDP!

[thetis]

吹噓GDP,粉飾太平,國共兩黨不謀而合?
「三角貿易」經濟命脈斷送中國,國共奸計得呈
http://www.myradio.com.hk/talks/viewthre...tid=970408
海外生產灌水GDP虛胖http://edmondpoon.hkreporter.com/talks/v...tid=904790
經濟數據灌水 中國惡名昭彰http://cms.hkreporter.com/talks/viewthre...tid=816830

中國GDP灌水 全國數據兜不攏

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國公布第一季ＧＤＰ較去年同期成長十一．九％，但與三十一個省市自治區公布的ＧＤＰ之和「再度」兜不攏，ＧＤＰ真實性啟人疑竇。

扯！ 海南省首季成長二十五．一％

根據中國國家統計局公布的數據，今年第一季中國有十八個省市自治區ＧＤＰ年增率超過十五％，海南省以ＧＤＰ年增率二十五．一％居冠，去年吊車尾的山西省，今年第一季ＧＤＰ年增率達十九．四％居次，重慶市為十九．三％排第三，寧夏回族自治區為十九％名列第四。

今年第一季中國只有新疆維吾爾自治區和西藏自治區的ＧＤＰ年增率，低於全國平均的十一．九％，分別為十一．四％和八．九％，顯示中國地方政府ＧＤＰ「灌水」的情況相當嚴重。

怪！ 只有西藏新疆低於全國成長率

中國中央和地方政府公布的ＧＤＰ數據兜不攏已不是新鮮事，連中國媒體都看不下去，羊城晚報更以「ＧＤＰ注水漸成中國式笑話」為標題，痛批中國ＧＤＰ數據長期公然造假，不僅蠶食政府公信力，更嚴重損害中國的國際形象。

去年上半年，中國地方政府ＧＤＰ之和，比中央政府公布的數據多人民幣一．四兆元（台幣六．六兆元），前三季地方政府ＧＤＰ之和則較中央政府高人民幣二．五兆元（台幣十一．七兆元）。中國國家統計局長馬建堂坦承，去年全年地方政府ＧＤＰ之和比中央政府數據「高很多」。

事實上，自一九八五年起，中國ＧＤＰ核算由中央和地方政府分別進行，地方政府ＧＤＰ之和就一直高於中央政府公布的數據。中國國家統計局前局長李德水曾表示，二○○四年地方政府ＧＤＰ平均增幅高於全國三．九個百分點。

中國中央和地方ＧＤＰ數據兜不攏，包括美籍華裔律師章家敦和美國傳統基金會亞太經濟政策研究員史劍道（Derek Scissors）也曾撰文質疑過。中國政府公布今年第一季ＧＤＰ後，北京清華大學經濟管理學院客座教授霍瓦內克（Patrick Chovanec）也抨擊數據作假。

羊城晚報質疑，地方政府ＧＤＰ之和與平均成長速度，長期高於中央政府公布的數據，除了重複統計、統計資料不一致等因素外，最重要的因素應是一些地方政府造假，欺上瞞下，遺憾的是，迄今並未聽說哪個官員因數字造假而被究責。

副總理李克強3年前坦承

〔國際新聞中心／綜合報導〕據「維基解密」（WikiLeaks）披露的美國外交電文，現任中共中央政治局常委、國務院副總理李克強，二○○七年三月擔任遼寧省委書記時，曾對當時的美國大使雷德表示，中國的國內生產毛額（ＧＤＰ）都是「人造的」，並不可靠。李克強並承認遼寧貧富差距大，人民對教育、醫療、住房等基礎建設極為不滿，但最痛恨的還是官僚腐敗。

「維基解密」四日公開的編號「07BEIJING1760」機密電文「第五代政壇新星談話」顯示，可能接替溫家寶擔任下任國務院總理的李克強，當年在與雷德共進晚宴時，暢談對地方經濟數據的評估。李克強說，判斷中國的經濟不能看數字，例如二○○六年經濟成長率十二．八％，但遼寧的收入差距仍然很嚴重。他說，遼寧當年的人均ＧＤＰ位列全國前十名，但其領取福利（最低生活補貼）的城鎮居民是全國最高的省份之一，而且城市居民可支配收入低於全國平均水準。相較之下，農村居民可支配收入高於全國農民的平均水準。但是，遼寧農民的收入又只有城鎮居民收入的一半。這些數字之間互相矛盾，無法理喻。

判斷中國經濟不能看數字

因此，李克強當時表示，他評估遼寧經濟，只根據用電量、鐵路貨運量和銀行放款三項指標，「李克強說，只要看這三項數字，他就可以相對精確地評估經濟成長速度，他笑著說，其他數據，特別是ＧＤＰ統計數字，『僅供參考』」。

中國經濟數據、特別是省級和更低層級的資料，長期遭到分析師質疑。外商銀行一位不願具名的經濟學家表示，「中國的ＧＤＰ數據、特別是地方ＧＤＰ不可靠，根本不是新鮮事。」

外商：中國造假不是新鮮事

李克強也曾向政府統計人員詢問更多資訊。他去年視察中國國家統計局時，曾詢問中國ＧＤＰ是否按月計算，被告知數據是按季蒐集，因為按月統計有難度時，李克強忍不住追問：「西方國家是否有按月核算的？」統計局副局長表示：「個別國家有，比較少。」

李克強現年五十六歲，北京大學經濟學博士，隸屬中國國家主席胡錦濤的「共青團」派系，曾擔任共青團中央書記處書記、河南省長、省委書記、遼寧省委書記、中央財經領導小組副組長等要職，據稱胡錦濤早就將他視為「接班人」加以培養。

這份美國大使館電文形容李克強是個「可愛且消息靈通的人」。電文指出，李克強注意到民眾對於教育、醫療、住房不滿意，不過更痛恨腐敗，而他認為，對付腐敗最有效的方法就是打造透明規範，確保監督到位，同時也要教育官員。

不過， 中國衛生部所屬「中國健康教育研究所」前所長陳秉中，卻在十二月一日世界愛滋病日前夕，發表一封致胡錦濤的公開信，舉報另一名政治局常委李長春和李克強，先後從一九九二年和二○○二年起在擔任河南省委書記期間，嚴重失職，讓河南省的「血漿經濟」高度盛行，當時正是當地賣血最嚴重的時期，導致逾十萬名農民感染愛滋病，至少一萬人死亡。他要求中央徹查河南發生的涉嫌隱瞞賣血事件，及導致愛滋病疫情蔓延的責任。

維基解密披露中國政商人脈運作
中央社 (2010-12-06 23:10)
http://news.sina.com.tw/article/20101206/4015109.html

（中央社記者林育立柏林6日專電）「維基解密」（WikiLeaks）揭露的美國外交電文，詳細描述中國的權力核心中共中央政治局的決策模式，不過成員的個人經濟利益，往往才是左右決策的關鍵。

「明鏡週刊」（Der Spiegel）網站報導，熟悉中共高層運作的人告訴美國外交官說，中央政治局具有集體領導的色彩，重要決策比方說兩岸關係和北韓問題，25位成員必須全體參與，其它則交由9位常務委員來決定。

消息來源指出，中央政治局內部採取「共識決」，儘管總書記胡錦濤說話最有份量，但是每位委員都握有否決權，任何決策都得經過充分討論，直到有共識。

消息來源表示，中央政治局這樣的運作模式是「真正的民主」，目的是防止權力過度集中在一人手裡，不過一旦涉及棘手的西藏問題，只有胡錦濤說的才算數，任何人只要態度一軟化，官位就可能不保。

美國駐北京外交官在拍回國務院的電文中還指出，中央政治局委員個人的政商關係，往往才是左右決策的關鍵。

比方說，主管國家安全的周永康與國營的石油業關係匪淺，賈慶林在北京的房產圈人脈深厚，胡錦濤的女婿是新浪網的老闆，溫家寶的妻子則掌控了中國的寶石業。

維基解密公開的電文也顯示，中共領導幹部的職位花錢就買得到，與房產業頗有淵源的幹部為了賺回本，只好拼經濟成長，不顧環保和人民的需要。991206

---------------------------

維基解密：李克強自爆 GDP造假, China fake GDP!
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=18341

全球 GDP 分佈 and debt
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=11388

GDP 逾 萬 億 元 的 省 市
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=2304

學者談中國GDP第二：産業結構落後日本40年
http://www.forum4hk.com/viewthread.php?tid=29350

[ 本帖最後由 后太禧慈 於 2021-10-22 15:21 編輯 ]

[今晚打老虎]

未來總理上位前　向美國駐華大使私下交心
李克強：中國 GDP不可信
http://hk.apple.nextmedia.com/template/a...d=14739395

中國‧維基泄密：只供“參考”不可信‧李克強自爆中“人造”GDP
http://www.sinchew.com.my/node/185822?tid=2

中國GDP增長率可信嗎？
http://www.chinareviewnews.com/doc/1009/...0518103656

[今晚打老虎]

未來總理上位前　向美國駐華大使私下交心
李克強：中國 GDP不可信

【維基解密風暴】金手指網站「維基解密」（ WiliLeaks）不但引發美國「外交 911」，還可能觸發中國領導層風暴。網站最新公開的美國外交電報披露，中國下任總理熱門人選、現任中共中央政治局常委、國務院副總理李克強，曾肆無忌憚地向美國駐華大使指，中國國內生產總值（ GDP）數字是「人為的，不可信」。他又承認，官員貪污激起民眾的最大的憤懣。

這份機密電報於 2007年 3月 15日發出，由時任美國駐華大使雷德（ Clark Randt）撰寫，內容是他跟時任遼寧省委書記李克強共晉晚餐的對話內容。


以非正式途徑聽民意
兩人談到許多問題，在經濟問題上，李克強更直指，中國 GDP數字是「人為的，不可信」。他臉帶微笑說，若要準確評估遼寧的經濟增長速度，他只看三項數據，即電力使用量、火車貨運量、銀行放貸數字。至於其他數據，尤其是 GDP數字，「只是參考而已」。他又透露自己會從多個正式和非正式途徑聽取民意，包括透過朋友收集他無法取得的資料。
李克強是胡錦濤的愛將，可望於 2013年繼承溫家寶的總理一職。中國外交部新聞官拒絕評論維基解密公開的文件，只重申外交部上周的聲明指，希望美國「妥善處理」相關事宜。美國駐華大使館也未有回應。
維基解密將中國官員私下言論曝光，令中國官場人人自危，恐怕言論被指洩露國家機密，遭秋後算賬。但就李克強言論，中國一間外資銀行的經濟分析師指出，「中國 GDP數字靠不住，不是甚麼新鮮事」，至於他側重電力、鐵路貨運、銀行放貸數字則「很有趣」，因為在地方層面揑造這些數字的驅動力較少。

民眾最憤怒是官貪污
李克強於 2007年 10月晉身中央政治局，他對數據問題顯得很有興趣，去年參觀國家統計局時，曾問職員中國是否根據每月數據計算 GDP。職員答數據是按季收集的，若要每月計算很困難。李克強又問：「西方國家會按月計算嗎？」李克強 10月出席「世界統計日」活動時，又強調「統計工作要致力於提供真實可靠完整的統計訊息，提高統計的公眾認知度和信任度。」
雷德在電報中形容，李克強有領袖魅力、消息靈通、有幽默感、有自信。他向雷德指出，內地民眾對教育、醫療和房屋問題都有不滿，但最憤怒的是官員貪污。而打擊貪污最有力的方法，是制訂具透明度的規則，並確保有足夠監察和教育官員，例如帶他們參觀監獄。李克強透露自己曾遊歷美國，很喜歡俄克拉荷馬州。
英國《衞報》/路透社

http://hk.apple.nextmedia.com/template/a...d=14739395

[samsam2010]

未來總理上位前　向美國駐華大使私下交心
李克強：中國 GDP不可信
2010年12月07日
http://hk.apple.nextmedia.com/template/a...d=14739395

[img=117,196]http://hk.apple.nextmedia.com//images/apple-photos/apple/20101207/small/07wc2pnewn.jpg[/img]
外界預料李克強將於 2013年接溫家寶棒出任國務院總理。
資料圖片

【維基解密風暴】金手指網站「維基解密」（WiliLeaks）不但引發美國「外交911」，還可能觸發中國領導層風暴。網站最新公開的美國外交電報披露，中國下任總理熱門人選、現任中共中央政治局常委、國務院副總理李克強，曾肆無忌憚地向美國駐華大使指，中國國內生產總值（GDP）數字是「人為的，不可信」。他又承認，官員貪污激起民眾的最大的憤懣。
這份機密電報於 2007年 3月 15日發出，由時任美國駐華大使雷德（ Clark Randt）撰寫，內容是他跟時任遼寧省委書記李克強共晉晚餐的對話內容。

以非正式途徑聽民意


李克強向雷德透露內地民眾不滿房屋問題。
互聯網

兩人談到許多問題，在經濟問題上，李克強更直指，中國GDP數字是「人為的，不可信」。他臉帶微笑說，若要準確評估遼寧的經濟增長速度，他只看三項數據，即電力使用量、火車貨運量、銀行放貸數字。至於其他數據，尤其是GDP數字，「只是參考而已」。他又透露自己會從多個正式和非正式途徑聽取民意，包括透過朋友收集他無法取得的資料。
李克強是胡錦濤的愛將，可望於 2013年繼承溫家寶的總理一職。中國外交部新聞官拒絕評論維基解密公開的文件，只重申外交部上周的聲明指，希望美國「妥善處理」相關事宜。美國駐華大使館也未有回應。
維基解密將中國官員私下言論曝光，令中國官場人人自危，恐怕言論被指洩露國家機密，遭秋後算賬。但就李克強言論，中國一間外資銀行的經濟分析師指出，「中國GDP數字靠不住，不是甚麼新鮮事」，至於他側重電力、鐵路貨運、銀行放貸數字則「很有趣」，因為在地方層面揑造這些數字的驅動力較少。



民眾最憤怒是官貪污

中國近年透過北京奧運等大型國際活動展示盛世國力，但李克強私下指中國 GDP數字不足信。
路透社資料圖片


李克強於 2007年10月晉身中央政治局，他對數據問題顯得很有興趣，去年參觀國家統計局時，曾問職員中國是否根據每月數據計算GDP。職員答數據是按季收集的，若要每月計算很困難。李克強又問：「西方國家會按月計算嗎？」李克強10月出席「世界統計日」活動時，又強調「統計工作要致力於提供真實可靠完整的統計訊息，提高統計的公眾認知度和信任度。」
雷德在電報中形容，李克強有領袖魅力、消息靈通、有幽默感、有自信。他向雷德指出，內地民眾對教育、醫療和房屋問題都有不滿，但最憤怒的是官員貪污。而打擊貪污最有力的方法，是制訂具透明度的規則，並確保有足夠監察和教育官員，例如帶他們參觀監獄。李克強透露自己曾遊歷美國，很喜歡俄克拉荷馬州。
英國《衞報》/路透社

[thetis]

亞洲四小虎撕破竹幕惡龍GDP增幅造假的真面目


中國距世界第三大經濟體日本還很遠
http://finance.sina.com/bg/economy/ausda...20762.html
中國經濟超越日本 該憂慮的是中國
新頭殼newtalk 2010.08.21 洪聖斐/編譯報導
http://203.69.66.115/news_read.php?oid=7413
摩根大通下修中國GDP預測
中央社 (2010-08-20 18:10)
http://news.sina.com.tw/article/20100820/3668158.html
拼政績 中國地方GDP數據摻水
http://news.sina.com.tw/article/20100802/3581816.html
出口趨緩 日本經濟成長率僅0.4%
http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=156686

世銀指出中國的人均所得卻還是只有美國的的四分之一，也就是和馬來西亞或是拉丁美洲國家差不多的收入。

印度經濟高速增長 將超越中國
中央社 (2010-08-16 19:50)
http://news.sina.com.tw/article/20100816/3642547.html
中國躍居世界第二大經濟體 但依舊未脫貧窮
2010/08/17 02:45 編譯郭照青 綜合外電

http://news.cts.com.tw/action/print.php?...8170541433

中國GDP超日 人均GDP卻不及美日1成

http://news.rti.org.tw/index_friendlyPri...nid=254553
地方灌水 中央裝傻／中國GDP增幅造假
http://www.libertytimes.com/2010/new/jul...day-e9.htm

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國公布上半年ＧＤＰ成長率十一．一％，但已公布上半年ＧＤＰ成長率的二十八個省市自治區中，僅新疆維吾爾自治區ＧＤＰ成長率低於十一．一％，其他均超過此數據，地方數據再度和中央數據兜不攏。

28個省市自治區

僅一個低於 11.1%

中國共有三十一個省市自治區，目前已有二十八個公布上半年ＧＤＰ成長率，其中二十六個ＧＤＰ成長率超過十二％，海南省以十九．四％居首，天津市以十八％居次，重慶市以十七．六％排第三。

今年上半年僅新疆維吾爾自治區和西藏自治區ＧＤＰ成長率未超過十二％，前者為十．七％，後者為十一．二％，顯示中國地方政府ＧＤＰ「灌水」的情況相當嚴重。

中國中央和地方政府公布的ＧＤＰ數據兜不攏已不是新鮮事，屢屢遭到國內外媒體和經濟學者質疑。

據中國國家統計局公布數據，去年中國ＧＤＰ總值達人民幣三十三．五四兆元，比二○○八年成長八．七％（後修正為九．一％），但中國三十一個省市自治區中有二十七個ＧＤＰ成長率超過八．七％，三十一個省市自治區公布的ＧＤＰ總和達人民幣三十六．一五兆元，與中央政府公布的數據相差人民幣二．六一兆元。

中央地方數據兜不攏

華裔美籍經濟評論家梅鳳杰指出，若中國地方政府公布ＧＤＰ數據有灌水之疑，又有什麼事實證明中國中央政府公布的ＧＤＰ數據是正確的呢？依他看，中國中央和地方政府所公布的ＧＤＰ數據都是假的。

[FriedrichEngels]

上任首份工作報告　破20年傳統
李克強避提GDP指標
http://hk.apple.nextmedia.com/internatio...5/18646107

[FriedrichEngels]

上任首份工作報告　破20年傳統
李克強避提GDP指標
http://hk.apple.nextmedia.com/internatio...5/18646107

[fong]

李光耀：即使中國GDP超過美國 也無法恢復漢朝時地位
http://finance.ifeng.com/news/pic/detail...tml#locate

[EL34]

China Quietly Releases 2017 Provincial GDP Figures
https://www.forbes.com/sites/salvatoreba...60117520dc

China's National Bureau of Statistics quietly released provincial GDP figures on Monday. Quietly, because the data don't quite add up. As in previous years, the national growth rate calculated by adding up all of the provincial figures -- 8.1% -- is higher than the actually reported national growth rate of 6.9%.

That longstanding problem may be on the way out. China's provinces have been told to quit chasing inflated targets, and several have in fact reduced their growth targets for 2018. Publicly acknowledged fabrications of GDP statistics in Inner Mongolia and Tianjin seem to have been reflected in their 2017 statistics.

Like a company writing down past accounting irregularities, Inner Mongolia posted a 15.7% decline in GDP last year. Tianjin, a booming advanced manufacturing hub, reported growth of just 1.4%, presumably to adjust for prior years' misreporting. It will be interesting to see if both provinces return to normal in 2018.



The rest of the country's figures seem broadly reasonable. Though China's provincial growth figures may be somewhat inflated, and some of them are seriously unreliable, most of them probably do reflect genuine differences in growth rates across regions. Take off a point or two across the board, but it still makes sense to compare provinces against each other.

Two provinces reported growth rates in excess of 12%: northern China's Shanxi province and southwest China's Guangxi province. Both are among China's poorest and most rural provinces, and both desperately need the growth. Even after posting those impressive figures, they are still hovering at around $6,500 GDP per capita.

Eleven other provinces reported growth rates above 10%, including most of China's rich eastern coastal provinces. China's largest province, southeastern Guangdong, reported 10.2% growth to bring its GDP per capita to nearly $13,000. That's still far below the level of neighboring Hong Kong ($44,000), but parts of Guangdong are catching up fast.



However the poor Dongbei region, northeast of Beijing on the border with Russia and North Korea, is falling further behind. While the so-called Jing-Jin-Ji region surrounding the nation's capital surges ahead, the neighboring heavy industrial provinces of the Dongbei continue to struggle with difficult industrial restructuring.

The Dongbei's difficulties reflect the most striking thing about China's provincial GDP map: the huge gap between the eastern coastal provinces and the rest of the country. Shanghai and Beijing, with around $20,000 per capita GDP, are starting to approach the levels of neighbors like Taiwan ($24,000) and South Korea ($30,000).

Per capita output in the Dongbei is less than half that level. North China (Huabei) and northwest China (Xibei) are doing even worse. Rural Gansu province in the heart of the Xibei has a GDP per capita less then one-fifth that of Beijing. And with an annual growth rate of less than 5%, it won't be catching up anytime soon.



China's massive regional disparities -- more than twice as large as those between U.S. states -- call out for central government policies to address them. In some ways China is working hard to knit the country more closely together, for example with its world-class high speed rail network. In other ways, China's rich eastern cities are pulling up the ladder behind them, as they declare themselves "full" and tell rural migrants to move elsewhere.

As GDP growth slows throughout China, it will become more and more difficult for people to enjoy President Xi Jinping's Chinese dream of a "moderately prosperous society." Many of those lucky enough to hold legal residency in China's eastern provinces are already living the Chinese dream, or soon will be. Those unlucky (hundreds of) millions who live in the north and west may have much longer to wait.

[EL34]

China Quietly Releases 2017 Provincial GDP Figures
https://www.forbes.com/sites/salvatoreba...60117520dc

China's National Bureau of Statistics quietly released provincial GDP figures on Monday. Quietly, because the data don't quite add up. As in previous years, the national growth rate calculated by adding up all of the provincial figures -- 8.1% -- is higher than the actually reported national growth rate of 6.9%.

That longstanding problem may be on the way out. China's provinces have been told to quit chasing inflated targets, and several have in fact reduced their growth targets for 2018. Publicly acknowledged fabrications of GDP statistics in Inner Mongolia and Tianjin seem to have been reflected in their 2017 statistics.

Like a company writing down past accounting irregularities, Inner Mongolia posted a 15.7% decline in GDP last year. Tianjin, a booming advanced manufacturing hub, reported growth of just 1.4%, presumably to adjust for prior years' misreporting. It will be interesting to see if both provinces return to normal in 2018.



The rest of the country's figures seem broadly reasonable. Though China's provincial growth figures may be somewhat inflated, and some of them are seriously unreliable, most of them probably do reflect genuine differences in growth rates across regions. Take off a point or two across the board, but it still makes sense to compare provinces against each other.

Two provinces reported growth rates in excess of 12%: northern China's Shanxi province and southwest China's Guangxi province. Both are among China's poorest and most rural provinces, and both desperately need the growth. Even after posting those impressive figures, they are still hovering at around $6,500 GDP per capita.

Eleven other provinces reported growth rates above 10%, including most of China's rich eastern coastal provinces. China's largest province, southeastern Guangdong, reported 10.2% growth to bring its GDP per capita to nearly $13,000. That's still far below the level of neighboring Hong Kong ($44,000), but parts of Guangdong are catching up fast.



However the poor Dongbei region, northeast of Beijing on the border with Russia and North Korea, is falling further behind. While the so-called Jing-Jin-Ji region surrounding the nation's capital surges ahead, the neighboring heavy industrial provinces of the Dongbei continue to struggle with difficult industrial restructuring.

The Dongbei's difficulties reflect the most striking thing about China's provincial GDP map: the huge gap between the eastern coastal provinces and the rest of the country. Shanghai and Beijing, with around $20,000 per capita GDP, are starting to approach the levels of neighbors like Taiwan ($24,000) and South Korea ($30,000).

Per capita output in the Dongbei is less than half that level. North China (Huabei) and northwest China (Xibei) are doing even worse. Rural Gansu province in the heart of the Xibei has a GDP per capita less then one-fifth that of Beijing. And with an annual growth rate of less than 5%, it won't be catching up anytime soon.



China's massive regional disparities -- more than twice as large as those between U.S. states -- call out for central government policies to address them. In some ways China is working hard to knit the country more closely together, for example with its world-class high speed rail network. In other ways, China's rich eastern cities are pulling up the ladder behind them, as they declare themselves "full" and tell rural migrants to move elsewhere.

As GDP growth slows throughout China, it will become more and more difficult for people to enjoy President Xi Jinping's Chinese dream of a "moderately prosperous society." Many of those lucky enough to hold legal residency in China's eastern provinces are already living the Chinese dream, or soon will be. Those unlucky (hundreds of) millions who live in the north and west may have much longer to wait.